Originality of the Poetics of the Cycle "House under a Pear Tree" by E. Vasilyeva
Niu Yan
Saint-Petersburg State University
Submitted: 02.12.2021
Abstract. The aim of the research is to determine the peculiarities of poetics of E. Vasilyeva’s cycle "House under a Pear Tree", written in the name of the fictional Chinese poet Li Xiang Tzu. The article examines the reception of traditional Chinese culture by E. Vasilyeva and analyses the specificity of the metric-strophical structure of the poems. The scientific originality of the research lies in a comprehensive analysis of the poetics of the cycle, both at substantive and formal levels. As a result, it was proved that the reception of Chinese culture in the cycle of E. Vasilyeva is a complex synthesis of everyday realities and literary, philosophical, mythological heritage of ancient China. The originality of the cycle poetics lies not only in the "Chinese flavour", but also in the uniqueness of the metric-strophical structure.
Key words and phrases: русская поэзия начала XX века, рецепция, стилизация, традиционная китайская культура, стихотворная структура, Russian poetry of the early XX century, reception, stylization, traditional Chinese culture, poetic structure
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alimov I. A., Kravtsova M. E. Istoriya kitaiskoi klassicheskoi literatury s drevnosti i do XIII veka: poeziya, proza: v 2-kh ch. SPb.: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2014.
Gabriak de Cherubina. Ispoved'. M.: Agraf, 1998.
Gryakalova N. Yu. Stikhotvoreniya E. I. Vasil'evoi, posvyashchennye Yu. K. Shchutskomu // Russkaya literatura. 1988. № 4.
Mudretsy Kitaya: Yan Chzhu, Letszy, Chzhuantszy / per. L. D. Pozdneevoi. SPb.: Peterburg - XXI vek, 1994.
Poeziya epokhi Tan (VII-X vv.) / per. s kit.; sost. L. Z. Eidlin. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1987.
Riftin B. Volopas i Tkachikha // Kitaiskie narodnye skazki / pod red. B. Riftina. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1972.
Sorokin Yu. A. Elis. Vasil'eva (Cherubina de Gabriak) i ee "Domik pod grushevym derevom" // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2004. № 2.
Sherr B. Elizaveta Dmitrieva (Vasil'eva) i Cherubina de Gabriak: metrika i strofika // Formal'nye metody v lingvisticheskoi poetike / pod red. B. Sherra, E. V. Kazartseva. SPb., 2001.
Shchutskii Yu. K. Kitaiskaya klassicheskaya "Kniga Peremen" / pod red. A. I. Kobzeva. 2-e izd. M.: Nauka, 1993.
Русский
