Argumentative Discourse: Specific Features of Persuasion in Russian and English Speech
Ivanova Yulia Evgenievna, Maznichka Maria Romanovna
Financial University under the Government of the Russian Federation; Moscow City University
Financial University under the Government of the Russian Federation
Submitted: 29.10.2022
Abstract. The article aims at identifying some characteristic linguistic features of argumentation in Russian and English speech. Analysing a number of works on the problem of argumentation the authors have noted that in communication the focus is made on persuasion through arguments, making certain impact on interlocutors and at the same time disproving of other’s opinion. Thus, to achieve their goal in communication the participants will organize and structure their talk using different strategies, tactics, devices, etc. In this regard, it seems interesting to see how effectively a speaker develops their arguments and achieves a positive result. The originality of the research consists in conducting a comparative analysis of stating arguments in different discourses in the English and Russian languages. The authors consider the verbal aspect of speech and reveal its similarities and differences. They describe the linguistic features of the argumentation typical of the Russian and English languages and illustrate them with examples.
Key words and phrases: англоязычная и русскоязычная речь, аргументативный дискурс, особенности аргументации, убеждение, English and Russian speech, argumentative discourse, argumentation features, persuasion
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Yazyk i mir cheloveka. M.: Yazyki russkoi kul'tury; Koshelev, 2019.
Bys'ko M. V., Chernyshov A. V. Politicheskaya zvukovaya media-karikatura // Mediamuzyka. 2019. № 10.
Vendina T. I. Vvedenie v yazykoznanie: uchebnik dlya akademicheskogo bakalavriata. Lyubertsy: Yurait, 2020.
Gil'manshina N. P. Evolyutsiya kontsepta. SPb., 2019.
Grigor'eva V. S. Argumentativnyi diskurs v kognitivno-kommunikativnom aspekte // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2008. № 1 (14).
Demina M. A., Sheveleva E. O. Kontseptual'nye osnovaniya variativnosti prosodicheskikh kharakteristik rechi v angloyazychnom politicheskom diskurse (na primere kontsepta POWER) // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2016. № 13 (752).
Demina M. A., Sheveleva E. O. Prosodicheskaya vydelennost' smyslovykh dominant kontsepta POWER v diskurse politicheskikh debatov // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2017. № 9 (781).
Ibragimova Kh. Ch., Omarova P. M. Feminitivy kak sredstvo politkorrektnosti v angliiskom i russkom yazykakh // Nauchnye mezhdistsiplinarnye issledovaniya. 2021. № 5.
Ivanova Yu. E. Verbal'nye i neverbal'nye sredstva vozdeistviya na kommunikantov v protsesse biznes-prezentatsii // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2012. № 11.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004.
Kim G. A. Strukturno-pragmaticheskie osobennosti argumentativnogo diskursa (na materiale russkogo i nemetskogo yazykov): avtoref. diss. … k. filol. n. Tyumen', 2011.
Kliminskaya S. L. Lingvostilisticheskie sredstva realizatsii strategii i taktik ubezhdeniya v argumentativnom diskurse: na materiale angloyazychnykh televizionnykh diskussii: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2010.
Kubryakova E. S. Ob ustanovkakh kognitivnoi nauki i aktual'nykh problemakh kognitivnoi lingvistiki // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2004. № 1.
Makarov M. L. Osnovy teorii diskursa: monografiya. M.: Gnosiz, 2020.
Mikhaleva E. I. Korrelyatsiya psikhologicheskogo tipa lichnosti s prosodicheskimi sredstvami // Traditsii i innovatsii v lingvistike i literaturovedenii: mezhkaf. sb. nauch. st. / nauch. red. K. M. Baranova, O. G. Chupryna. M.: Izd-vo Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta, 2018.
Olyanich A. V. Prezentatsionnaya teoriya diskursa: monografiya. M.: Gnozis, 2007.
Oshchepkova N. A. Strategii i taktiki v argumentativnom diskurse: pragmalingvisticheskii analiz ubeditel'nosti rassuzhdeniya: na materiale politicheskikh debatov: avtoref. diss. … k. filol. n. Tver', 2004.
Serl' Dzh. R. Klassifikatsiya illokutivnykh aktov // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M., 1986. Vyp. XVII / sost. i vstupit. st. I. M. Kobozevoi i V. Z. Dem'yankova; obshch. red. B. Yu. Gorodetskogo.
Susov I. P. Semantika i pragmatika predlozheniya: ucheb. posobie. Kalinin: Izd-vo Kalininskogo gosudarstvennogo universiteta, 1980.
Brenneis D. L., Myers F. R. Dangerous Words: Language and Politics in the Pacific. N. Y. - L.: New York University Press, 1984.
Русский
