Eponymic Terms as Fragments of Terminological Systems of Medicine Sublanguage
Kazarina Svetlana Georgievna, Gulyaeva Tatyana Urevna
Kuban State University of Physical Culture, Sports and Tourism
Submitted: 06.11.2022
Abstract. The aim of the study is to identify the qualitative and quantitative characteristics of eponymic nominations in the sublanguage of medicine. The article deals with the problems of terminology standardization since this phenomenon significantly expands the definition of a special notion and makes it possible to identify the main trends in the process of such term formation. It has been noted that a number of researchers focus on the general cultural and educational significance of such units of scientific discourse. The scientific novelty is due to the fact that for the first time positive and negative characteristics of eponyms of the sublanguage of medicine, their quantitative distribution in twelve terminological systems are obtained and described in terminological practice; formal structures and morphological-syntactic models are indicated. As a result of the study, it has been found that the eponymic nominations of the sublanguage of medicine are dominated by negative characteristics, and therefore it is necessary for the scientific community to develop a unified approach to replacing such terms, to create strict rules governing the assignment of eponymic nominations to scientific notions.
Key words and phrases: термин-эпоним, терминосистема, подъязык медицины, антропонимические компоненты, немотивированные и частично мотивированные номинации, eponym term, terminological system, sublanguage of medicine, anthroponymic components, unmotivated and partially motivated nominations
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bobyreva N. N. Reprezentatsiya eponimicheskikh edinits pod"yazyka sporta v spetsializirovannom slovare // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Lingvistika». 2016. № 1.
Zyuzina E. A. Eponimicheskie edinitsy v sostave spetsial'noi aviatsionnoi leksiki: diss. … k. filol. n. Krasnodar, 2006.
Kazarina S. G. Tipologicheskie kharakteristiki terminologii zimnikh vidov sporta: monografiya. Krasnodar, 2013.
Kakzanova E. M. Nomenklatura i terminy-eponimy: obzor mnenii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Lingvistika». 2010. № 5.
Kondrat'ev D. K. Sovremennaya meditsinskaya eponimicheskaya terminologiya // Zhurnal Grodnenskogo gosudarstvennogo meditsinskogo universiteta. 2008. № 3 (23).
Kosterina Yu. E. Eponimicheskie edinitsy v angloyazychnoi terminologii fiziki // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2014. № 2 (27).
Lempel' N. M. Eponimy v meditsinskoi terminologii // Trudy Tselenogradskogo medinstituta. 1968. T. 11.
Lin' Tszin'fen, Chebanov S. V. Eponimy - nazvaniya chastei tela v russkom i kitaiskom yazykakh professional'nogo obshcheniya // Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Filologiya». 2017. № 4.
Novinskaya N. V. Terminy-eponimy v yazyke nauki // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya «Russkii i inostrannye yazyki i metodika ikh prepodavaniya». 2013. № 4.
Novinskaya N. V. Eponimicheskie nazvaniya v sostave sovremennoi russkoi terminologii: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1989.
Superanskaya A. V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo. M.: URSS, 2007.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii. M., 2012.
Tatarinov V. A. Obshchee terminovedenie: entsiklopedicheskii slovar' / Rossiiskoe terminologicheskoe obshchestvo RossTerm. M.: Moskovskii Litsei, 2006.
Русский
