Associative Experiment Methodology in the Context of Metaphorical Modelling (by the Material of the Spanish Language)
Gornostaeva Yulia Andreevna, Terbalyan Diana Movsesovna
Siberian Federal University
Submitted: 28.07.2022
Abstract. The aim of the study is to describe the experience of applying the associative experiment methodology to identify metaphorical models used when constructing Russia’s image in the Spanish media. Particular attention is paid to the components of the structure of metaphorical models: source domain, target domain, transferred properties, frames. Scientific novelty of the study lies in applying the associative experiment method to verify the selected properties transferred from a source domain to a target domain when constructing Russia’s image in the Spanish-speaking mass media. As a result, the metaphorical models used by Spanish journalists to construct the image of the Russian Federation in the mass media space have been identified and described; the experience of using the associative experiment methodology to verify transferred properties has been described.
Key words and phrases: политический массмедийный дискурс, метафорическое моделирование, сфера-мишень, сфера-источник, ассоциативный эксперимент, political mass media discourse, metaphorical modelling, target domain, source domain, associative experiment
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseeva A. A. Predstavleniya o Rossii ee zhitelei (po dannym assotsiativnogo eksperimenta) // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2011. № 2.
Alekseeva E. M. Bilingval'naya reprezentatsiya psikhicheskikh sostoyanii na assotsiativnom urovne // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriya «Gumanitarnye nauki». 2016. № 5.
Arkhipova S. V. Assotsiativnyi eksperiment v psikholingvistike // Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 11.
Budaev E. V., Chudinov A. P. Metafora v politicheskoi kommunikatsii: monografiya. M.: Flinta; Nauka, 2008.
Vinogradova O. E. Napravlennyi assotsiativnyi eksperiment v opisanii semantiki slova // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2013. № 161.
Vinogradova O. E., Sternin I. A. Psikholingvisticheskie metody v opisanii semantiki slova // Sotsial'nye i gumanitarnye nauki. Otechestvennaya i zarubezhnaya literatura. Seriya 6 «Yazykoznanie: referativnyi zhurnal». 2017. № 3.
Kavinkina I. N. Proyavlenie gendera v rechevom povedenii nositelei russkogo yazyka. Grodno: GrGU, 2006.
Karaulov Yu. N. Aktivnaya grammatika i assotsiativno-verbal'naya set'. M.: IRYa RAN, 1999.
Karaulov Yu. N. Ot struktury assotsiativnogo slovarya k strukture yazykovoi sposobnosti // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya «Filologiya. Zhurnalistika». 1994. № 1.
Konovalenko I. V. Struktura kontsepta VLAST' (po dannym assotsiativnogo eksperimenta) // Vestnik Omskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 3.
Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi zhivem. M., 1990.
Lukashevich N. V., Gerasimova A. A. Opredelenie ustoichivykh slovosochetanii metodom assotsiativnogo eksperimenta // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9 «Filologiya». 2018. № 1.
Mukhametzyanova L. R., Garipova L. R., Garipova G. R. Ispol'zovanie assotsiativnogo eksperimenta v metodike prepodavaniya inostrannykh yazykov // Vestnik Kazanskogo tekhnologicheskogo universiteta. 2013. № 18.
Romanova T. V. Rechevaya samoidentifikatsiya po dannym assotsiativnogo eksperimenta // Politicheskaya lingvistika. 2017. № 6.
Sal'kova V. V. Vliyanie pandemii COVID-19 na dinamiku assotsiativnykh ryadov u nositelei russkogo yazyka (po dannym assotsiativnogo eksperimenta) // Tul'skii nauchnyi vestnik. Seriya «Istoriya. Yazykoznanie». 2021. № 3 (7).
Solopova O. A., Budaev E. V., Boiko A. V. Metaforicheskii obraz budushchego Rossii v neinstitutsional'nom politicheskom internet-diskurse KNR // Politicheskaya lingvistika. 2020. № 6 (84).
Sternin I. A., Rudakova A. V. Psikholingvisticheskoe znachenie slova i ego opisanie: monografiya. Saarbryukken: Lambert Academic Publishing, 2011.
Frumkina R. M. Psikholingvistika. M.: Akademiya, 2007.
Kharchenko E. V. Ya-identifikatsiya sovremennykh studentov (na primere assotsiativnogo eksperimenta) // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Lingvistika». 2014. № 1.
Chudinov A. P. Metaforicheskaya mozaika v sovremennoi politicheskoi kommunikatsii: monografiya. Ekaterinburg: UGPU, 2003.
Erdnieva E. V., Abeeva O. N., Badmaeva A. P. Stereotipnye i individual'nye sravneniya (po rezul'tatam assotsiativnogo eksperimenta) // Vestnik Kalmytskogo gosudarstvennogo universiteta. 2018. № 4 (40).
Ilyushkina M., Chudinov A. Metaphorical Modeling of Russia’s Image in the Mass Media: The Case of American Press // Yazyk i kul'tura. 2019. № 45.
Русский
