Gorozhanov Alexey Ivanovich, Stepanova Darya Valeryevna
Moscow State Linguistic University
Minsk State Linguistic University
Submitted: 13.12.2021
Abstract. The research aims to determine an optimal method for interpreting works of fiction in terms of reliability within the framework of the corpus approach. The scientific originality lies in the fact that the main provisions of the universal method are formulated, which allows extracting data for modelling the spatial-temporal and qualitative structures of a work, and ascertaining the features of the author’s idiostyle. The results obtained have shown that working with unannotated linguistic corpora can be effective when using modern software tools for natural language processing.
Key words and phrases: интерпретация художественного произведения, корпусный подход, идиостиль, Ф. Кафка, work of fiction interpretation, corpus approach, idiostyle, spaCy, F. Kafka
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O., Fateeva N. A. Idiostil' F. M. Dostoevskogo: napravleniya izucheniya // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya "Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika". 2021. T. 12. № 2. DOI: 10.22363/2313-2299-2021-12-2-374-389
Barkovich A. A. Korpusnaya lingvistika: spetsifika sovremennykh metaopisanii yazyka // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016. № 406. DOI: 10.17223/15617793/406/1
Bakhtin M. M. Formy vremeni i khronotopa v romane. Ocherki po istoricheskoi poetike // Bakhtin M. M. Voprosy literatury i estetiki. M.: Khudozh. lit., 1975.
Boichuk E. I., Dzhonson M. A. Ispanskie kolichestvennye narechiya v sisteme elementov avtorskogo idiolekta (na materiale romanov XIX-XX vv.) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 5. DOI: 10.30853/filnauki.2020.5.48
Bolotnova N. S., Bolotnov A. V. Kognitivnyi stil' yazykovoi lichnosti v strukture modeli idiostilya: k postanovke problemy // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2012. № 4.
Goncharov A. A., In'kova O. Yu. Izvlechenie znanii o sredstvakh vyrazheniya logiko-semanticheskikh otnoshenii pri pomoshchi nadkorpusnoi bazy dannykh // Informatika i ee primeneniya. 2021. T. 15. № 2. DOI: 10.14357/19922264210214
Gorozhanov A. I. Osobennosti upotrebleniya modal'nykh glagolov v romane F. Kafki "Zamok" // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2021. № 3 (845). DOI: 10.52070/2542-2197_2021_3_845_44
Gorozhanov A. I., Guseinova I. A. Prikladnye aspekty analiza i interpretatsii tekstov (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov). Kazan': Buk, 2021.
Dobrovol'skii D. O., Krotova E. B., Tsvetaeva E. N., Sharandin A. V. Sluzhebnye i diskursivnye slova: variativnost' grammaticheskoi normy // Germanistika 2021: nove et nova: mat. IV Mezhdunar. nauch. konf. (g. Moskva, 10-12 noyabrya 2021 g.). M.: MGLU, 2021.
Zubov A. V. Korpusnaya lingvistika: vozmozhnosti i perspektivy // Russkii yazyk: sistema i funktsionirovanie (k 80-letiyu professora P. P. Shuby): mat. III Mezhdunar. nauch. konf. (g. Minsk, 6-7 aprelya 2006 g.): v 2-kh ch. Mn.: RIVSh, 2006. Ch. 1.
Kozlova N. V. Lingvisticheskie korpusa: opredelenie osnovnykh ponyatii i tipologiya // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2013. T. 11. № 1.
Komalova L. R. Korpusnye issledovaniya v lingvistike: pis'mennyi tekst // Sotsial'nye i gumanitarnye nauki. Otechestvennaya i zarubezhnaya literatura. Seriya 6 "Yazykoznanie". Referativnyi zhurnal. 2019. № 3.
Kosichenko E. F. Imya sobstvennoe v semioticheskom prostranstve kul'tury i khudozhestvennogo teksta. M.: MGLU, 2017.
Krapivin Yu. B., Stepanova D. V. Reshenie zadachi avtomaticheskogo perevoda nauchno-tekhnicheskikh tekstov s angliiskogo yazyka na belorusskii // Vestnik Brestskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2021. № 1 (124). DOI: 10.36773/1818-1212-2021-124-1-61-65
Kroo K. Khronotopnaya dinamika v stikhotvorenii M. Yu. Lermontova "Vykhozhu odin ya na dorogu…" // Izvestiya Ural'skogo federal'nogo universiteta. Seriya 2 "Gumanitarnye Nauki". 2020. T. 22. № 1 (196). DOI: 10.15826/izv2.2020.22.1.012
Lotman Yu. M. Semiosfera. SPb.: Iskusstvo-SPB, 2000.
Nozdrina L. A. Vzaimodeistvie grammaticheskikh kategorii v khudozhestvennom tekste: na materiale nemetskogo yazyka: diss. … d. filol. n. M., 1997.
Sokolova E. N., Stepanova Yu. V. Yazykovaya realizatsiya avtorskoi modal'nosti v romane M. A. Bulgakova "Master i Margarita" // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2019. № 2. DOI: 10.20916/1812-3228-2019-2-103-112
Solnyshkina M. I., Gatiyatullina G. M. Istoriya razvitiya korpusnoi lingvistiki (na primere angloyazychnykh korpusov) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2020. № 63. DOI: 10.17223/19986645/63/8
Tarasevich L. A. Semantika i funktsionirovanie prostranstvennykh predlogov (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov). Mn.: Minskii gos. lingv. un-t, 2014.
Yanovskaya I. V., Chizhikova O. V., Zolotykh N. V. Lingvokognitivnye mekhanizmy individual'no-avtorskogo nachala v poeticheskom diskurse // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2 "Yazykoznanie". 2019. T. 18. № 3. DOI: 10.15688/jvolsu2.2019.3.21
Ayre K., Bittar A., Kam J., Verma S., Howard L. M., Dutta R. Developing a Natural Language Processing Tool to Identify Perinatal Self-Harm in Electronic Healthcare Records // PLoS ONE. 2021. Vol. 16. Iss. 8. DOI: 10.1371/journal.pone.0253809
Bolshina A. S., Loukachevitch N. V. Generating Training Data for Word Sense Disambiguation in Russian // Komp’juternaja Lingvistika i Intellektual’nye Tehnologii. 2020. № 19. DOI: 10.28995/2075-7182-2020-19-119-132
Gorozhanov A. I., Guseynova I. A. Korpusanalyse der Konstituenten Grammatischer Kategorien im Literarischen Text mit Ber?cksichtigungder Linguoregionalen Komponente // Zhurnal Sibirskogo federal'nogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2020a. № 13 (12). DOI: 10.17516/1997-1370-0702
Gorozhanov A. I., Guseynova I. A. Programming for Specific Purposes in Linguistics: A New Challenge for the Humanitarian Curricula // Training, Language and Culture. 2020b. Vol. 4. Iss. 4. DOI: 10.22363/2521-442X-2020-4-4-23-38
Jugran S., Kumar A., Tyagi B. S., Anand V. Extractive Automatic Text Summarization Using SpaCy in Python NLP // 2021 International Conference on Advance Computing and Innovative Technologies in Engineering, ICACITE 2021. Greater Noida, 2021. DOI: 10.1109/ICACITE51222.2021.9404712
Kim M., Kwon H. Word Sense Disambiguation Using Prior Probability Estimation Based on the Korean Wordnet // Electronics. 2021. Vol. 10. Iss. 23. DOI: 10.3390/electronics10232938
Kozhevnikov V. A., Pankratova E. S. Research of Text Pre-Processing Methods for Preparing Data in Russian for Machine Learning // Theoretical & Applied Science. 2020. Vol. 4. Iss. 84. DOI: 10.15863/TAS.2020.04.84.55
Okhapkin V. P., Okhapkina E. P., Iskhakova A. O., Iskhakov A. Y. Constructing of Semantically Dependent Patterns Based on SpaCy and StanfordNLP Libraries // Communications in Computer and Information Science. 2021. Vol. 1395. DOI: 10.1007/978-981-16-1480-4_45
Potapova R. K., Komalova L. R.Russian SND Full-Text Annotated Polylogues Database: "Political Transformations" Sub-Corpus // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2018. № 6 (797).
Русский
