Typology of Addressing Signals in Texts of Children’s Detective Fiction (by the Material of English-Language and Russian-Language Works)
Voronchikhina Irina Alekseevna
Herzen University
Submitted: 02.12.2021
Abstract. The study aims to identify typical addressing signals for English-language and Russian-language texts of children’s detective fiction on the basis of a comparison by means of decoding stylistics. The paper carries out a comparative analysis of addressing signals presented at different levels of text organisation, whose features are attributable to children’s literature in general and the detective genre in particular. Scientific novelty is determined by the material obtained during a classification of linguistic means of addressing in the genre of children’s detective fiction, which have not been elaborated before. As a result of the study, the most common examples of linguistic addressing signals in Russian-language and English-language children’s detectives have been identified.
Key words and phrases: адресованность, сигналы адресованности, детский детектив, интертекстуальность, addressing, addressing signals, children’s detective fiction, intertextuality
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arzamastseva I. N., Nikolaeva S. A. Detskaya literatura: uchebnik dlya stud. vyssh. prof. obr. M.: Akademiya, 2012.
Arnol'd I. V. Semantika. Stilistika. Intertekstual'nost'. M.: URSS; Lenand, 2015.
Arnol'd I. V. Stilistika sovremennogo angliiskogo yazyka: uchebnik dlya vuzov. M.: Flinta; Nauka, 2010.
Bakhtin M. M. Literaturno-kriticheskie stat'i. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1986.
Beloglazova E. V. Vozrast adresata kak faktor formirovaniya diskursivnoi struktury khudozhestvennogo proizvedeniya // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2 "Yazykoznanie". 2014. № 5 (24).
Beloglazova E. V. Lingvisticheskie aspekty adresovannosti angloyazychnoi detskoi literatury: diss. … k. filol. n. SPb., 2001.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. S. A. Kuznetsova. M.: Norint, 2008.
Vil'mont E. N. Sekret mrachnogo podzemel'ya. M.: AST, 2019a.
Vil'mont E. N. Sekret ubegayushchei teni. M.: AST, 2019b.
Vorob'eva O. P. Lingvisticheskie aspekty adresovannosti khudozhestvennogo teksta: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 1993.
Gal'perin I. R. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya. M.: KomKniga, 2007.
Kirilenko N. N. Zhanrovyi invariant i genezis klassicheskogo detektiva: diss. … k. filol. n. M., 2016.
Kitaeva E. M. Proyavleniya intertekstual'nosti v detskoi literature (na primere angliiskoi literaturnoi skazki) // Vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016. № 1.
Leskov S. V. Leksicheskie i strukturno-kompozitsionnye osobennosti psikhologicheskogo detektiva: diss. … k. filol. n. SPb., 2005.
Nikolina N. A. Filologicheskii analiz teksta. M.: Akademiya, 2003.
Panova E. P., Tyumentseva E. V. Sovremennyi detskii detektiv v kul'turnom soznanii sovremennosti (na materiale sovremennykh rossiiskikh detektivov A. Ivanova, A. Ustinovoi) // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2013. № 16 (119).
Tikhonova O. V. O granitsakh i vozmozhnostyakh zhanra detektiva v detskoi literature // Voprosy russkoi literatury. 2019. № 4.
Blyton E. The Mystery of the Invisible Thief. N. Y.: Dean, 2004.
Blyton E. The Mystery of the Missing Man. L.: Egmont Children’s Books, 1996.
Longman Dictionary of Contemporary English. 5th, new ed. Harlow: Longman, 2005.
Nixon J. L. Writing Mysteries for Young People. Boston: The Writer Inc, 1977.
Русский
