A Person’s Status through an Animal’s Status (by the Example of the French Metaphor "loup/wolf")
Borodulina Natalia Yurievna
Tambov State Technical University
Submitted: 13.12.2021
Abstract. The aim of the study is to identify the semantic and pragmatic status of the animalistic metaphor "loup/wolf" in the French language. Employing diachronic analysis, the researcher traces the characteristics of the metaphor, which are preserved in the fable and paremiological stock and accentuated in the language of modern business and politics. The study is novel in that it is the first to substantiate the statusness of the French animalistic metaphor, using the lexeme "loup/wolf" as an example. As a result, a person’s linguopragmatic status represented by the conceptual metaphor "loup/wolf" in modern French socio-economic and political discourses and its connections with national cultural codes have been determined.
Key words and phrases: анималистическая метафора, басня, архетипический концепт, культурный код, статус, animalistic metaphor, fable, archetypal concept, cultural code, status
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Basni Zhana de Lafontena. 2013. URL: https://vsebasni.ru/lafonten
Borodulina N. Yu., Makeeva M. N. Arkhetipicheskie kharakteristiki zoomorfnykh metafor: ot Zh. de Lafontena i I. A. Krylova k sovremennomu upotrebleniyu v russkom i frantsuzskom yazykakh // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2021. № 2.
Zubkova O. S. Evolyutsiya predstavlenii o metafore i metaforizatsii v istorii nauki. Kursk: Kursk. gos. un-t., 2011.
Ivina L. V. Kognitivnye osnovaniya zoomorfnoi metafory v investitsionnoi terminologii angliiskogo yazyka // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2018. № 4 (793).
Karasik V. I. Arkhetipicheskie kontsepty v obshchenii // Pryamaya i nepryamaya kommunikatsiya / otv. red. V. V. Dement'ev. Saratov, 2003.
Karasik V. I. Yazyk sotsial'nogo statusa. M.: Gnozis, 2002.
Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: Editorial; URSS, 2004.
Maslova V. A. Kontseptual'nye osnovy sovremennoi lingvistiki. M.: Flinta; Nauka, 2018.
Mokienko V. M. Sovremennaya paremiologiya (lingvisticheskie aspekty) // Mir russkogo slova. 2010. № 3.
Pasturo M. Bestiarii Lafontena: gerbovnik poeta XVII veka // Pasturo M. Simvolicheskaya istoriya evropeiskogo Srednevekov'ya. SPb.: Alexandria, 2012.
Perevalova S. G. Chelovek i ego poroki v basnyakh Lafontena // Nauchnyi vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2014. № 13.
Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar' russkoi kul'tury. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Akademicheskii Proekt, 2001.
Boulet-Gercourt Ph. Les jeunes loups d?mocrates qui d?fieront Trump en 2020. 2019. URL: https://www.challenges.fr/monde/les-jeunes-loups-democrates-qui-defieront-trump-en-2020_641426
Dictionnaire fran?ais-russe des idiomes. 2021. URL: https://idioms_fr_ru.academic.ru
Hoarau F. Entre anthropologie et politique: les animaux de La Fontaine. 2010. URL: https://books.openedition.org/psorbonne/17529
La Fontaine J. de. Le loup et les Bergers. 2021. URL: http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/louberge.htm
Le Bars Th. Ces jeunes loups du business qui sont d?j? milliardaires. 2015. URL: https://www.capital.fr/economie-politique/ces-jeunes-loups-du-business-qui-sont-deja-milliardaires-1016933
Le Robert. 2021. URL: https://www.lerobert.com/dictionnaires/francais
Legge E. de. Les jeunes loups de l’?conomie fran?aise. 2011. URL: https://www.journaldunet.com/economie/magazine/1095571-les-jeunes-loups-de-l-economie-francaise
Les Fables de la Fontaine. 2011-2012. URL: http://www.lesfables.fr
Montvalon J.-B. Le regard acerbe des "vieux loups" de la politique sur la nouvelle garde. 2017. URL: https://www.lemonde.fr/politique/article/2017/07/25/le-regard-acerbe-des-vieux-loups-de-la-politique-sur-la-nouvelle-garde_5164569_823448.html
Rossi M. M?taphores terminologiques: fonctions et statut dans les langues de sp?cialit?. 2014. URL: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2014/05/shsconf_cmlf14_01268.pdf
Valence D. 1967: l’op?ration des "jeunes loups" ou les d?buts politiques de Jacques Chirac. 2009. URL: https://www.cairn.info/revue-parlements1-2009-3-page-22.htm
Verner R. Jeunes loups, collectifs.. qui sont les personnalit?s qui pr?parent la candidature Zemmour? 2021. URL: https://www.bfmtv.com/politique/elections/presidentielle/jeunes-loups-collectifs-qui-sont-les-personnalites-qui-preparent-la-candidature-zemmour_AV-202107080265.html
Zinken J. Metaphors, Stereotypes, and the Linguistic Picture of the World: Impulses from the Ethnolinguistic School of Lublin // Metaphorik.de. 2004. № 7.
Русский
