Abstract. The research aims to consider the semantic evolution of the xenonym "laobaixing", to identify its main definitions, using the material of discursive practices of the Internet community "A Laowai’s Tales". Scientific novelty of the research lies in analysing one of the central ethnonyms belonging to the linguistic worldview of the Russian-speaking diaspora of China, which has been little studied up to this point. The work resulted in the identification of the main lexical transformations of the xenonym in the Russian diaspora linguoculture, which is under the influence of the Chinese linguoculture and changing historical realities of Russia-China relations.
Key words and phrases: сетевой диаспоральный дискурс, ксеноним, online diaspora discourse, xenonym
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
Balandin R. Strasti podnebesnye. Chto stoit na puti Kitaya k ekonomicheskomu gospodstvu [Elektronnyi resurs]. URL: https://tass.ru/ekonomika/10895405 (data obrashcheniya: 25.05.2021).
Blokhinskaya A. V. Yavlenie interferentsii v rechi predstavitelei russkoi diaspory v Kharbine (na materiale zapisei rechi V. P. Khan) // Vestnik Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2010. № 50. S. 127-133.
Vasil'ev L. S. Drevnii Kitai [Elektronnyi resurs]. T. 1. Predystoriya, Shan-In', Zapadnoe Chzhou (do VIII v. do n.e.). URL: https://history.wikireading.ru/284461 (data obrashcheniya: 25.05.2021).
Volodin A. Zoloto partii, ili kak Kitai ekonomistov za nos vodit [Elektronnyi resurs]. URL: https://topwar.ru/18909-zoloto-partii-ili-kak-kitay-ekonomistov-za-nos-vodit.html (data obrashcheniya: 25.05.2021).
Gordeeva S. V. Russkii yazyk v prigranichnom Kitae (na materiale rechi russkikh pereselentsev v Kitai 20-40-kh gg. XX v. i ikh potomkov): diss. … k. filol. n. Tomsk, 2015. 227 s.
Den Ts. Pozitsionnye zakonomernosti russkoi foneticheskoi sistemy "v zerkale" kitaiskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2012. 23 s.
Kabakchi V. V. Osnovy angloyazychnoi mezhkul'turnoi kommunikatsii: ucheb. posobie dlya izuchayushchikh angl. yaz. SPb.: RGPU im. A. I. Gertsena, IVESEP, 1998. 231 s.
Kabakchi V. V., Beloglazova E. V. Vvedenie v interlingvokul'turologiyu: ucheb. posobie. SPb.: Izd-vo SPbGUEF, 2012. 252 s.
Kanningem S. Chto govoryat eksperty o razvitii tekhnologii v Kitae v 2021 godu [Elektronnyi resurs] / per. K. Smirnov. URL: https://ru.technode.com/2021/01/18/chto-govoryat-eksperty-o-razvitii-tehnologij-v-kitae-v-2021-godu/(data obrashcheniya: 19.05.2021).
Kim Kh. Slova s vostochnym komponentom znacheniya v sovremennom russkom yazyke: zaimstvovaniya iz yazykov Vostochnoi i Yugo-Zapadnoi Azii: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 1999. 18 s.
Kositsyna I. K. Novye slova v russkom yazyke vostochnoi emigratsii: slovoobrazovatel'nyi aspekt // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2017. № 3 (180). S. 94-100.
Kulagin V. "Chernym vkhod zapreshchen". Kitaitsy iz-za koronavirusa opolchilis' na inostrantsev. Smozhet li strana pobedit' epidemiyu rasizma? [Elektronnyi resurs]. URL: https://lenta.ru/articles/2020/04/25/chineseracism/(data obrashcheniya: 25.05.2021).
Oglezneva E. A. Russkii yazyk v Vostochnom Zarubezh'e: na materiale russkoi rechi v Kharbine: avtoref. diss. … d. filol. n. Tomsk, 2009. 60 c.
Orlova O. V. Ksenonimy-interpretativy v setevom diskurse russkoyazychnoi diaspory Kitaya (na primere ksenonima chabudo) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2020. № 2 (208). S. 29-36.
Orlova O. V. Laovaiskii setevoi zhargon: kitaiskii yazyk i kul'tura v retseptsii russkoyazychnykh ekspatov (vvedenie v temu) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2018. № 2 (191). S. 103-108.
Pen K. Kitaiskie ksenonimy v russkoyazychnom internet-diskurse (k probleme inoyazychnogo opisaniya kul'tury) [Elektronnyi resurs] // Gumanitarnye nauchnye issledovaniya. 2018. № 5. URL: https://human.snauka.ru/2018/05/25028 (data obrashcheniya: 19.06.2021).
Khokhlov A. N. L. I. Duman: ternistyi put' nastoyashchego uchenogo [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.synologia.ru/a/L.I._Duman:_ternistyi_put'_nastoyashchego_uchenogo (data obrashcheniya: 19.06.2021).
Yan S. Kitaizmy kak istochnik popolneniya zaimstvovannoi leksiki v russkom yazyke: avtoref. disc. … k. filol. n. Rostov n/D., 2018. 28 s.