GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2021. № 7. P. 2255-2259.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil210322

Music as Source of Metaphorical Conceptualisation in Phraseological Units (on the Material of the Russian and English Languages)
Zelenyaeva Anastasia Aleksandrovna
State Musical Pedagogical Institute named after M. M. Ippolitov-Ivanov
Submitted: 10.06.2021
Abstract. The paper aims to reveal universal and culturally specific features of the phraseologization process in the Russian and English languages. The article focuses on studying phraseological units in the source domain "Music" and the target domain "Intellectual Activity". The author analyses the process of metaphorical projection and considers functioning of the units under study in modern language. Scientific originality of the research involves identifying components of the target domain "Intellectual Activity". As a result, it is proved that in the process of metaphorical projection the English and the Russian native speakers actualize different components of this target domain which leads to culture-specific phraseological units formation.
Key words and phrases: концептуализация, фокус метафорической проекции, область-источник, музыка, мыслительная деятельность, conceptualization, focus of metaphorical projection, source domain, music, intellectual activity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Balakina A. R. Muzykal'nye frazeologicheskie edinitsy v angliiskom i russkom yazykakh [Elektronnyi resurs]. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=43131046 (data obrashcheniya: 02.06.2021).
  2. Belyaevskaya E. G. Kognitivnaya lingvistika: parametry paradigmy // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya: sbornik statei / otv. red. serii V. V. Krasnykh, A. I. Izotov. M.: MAKS Press, 2017. S. 13-23.
  3. Volobueva O. N. Kontseptual'noe pole "chelovek i ego intellekt" v russkoi i angliiskoi frazeologii: avtoref. diss. … k. filol. n. Tyumen', 2011. 23 s.
  4. Zykova I. V. Semiotika muzyki v postroenii frazeologicheskogo znacheniya (lingvokul'turologicheskii podkhod) // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2021. Vyp. 4. S. 108-117.
  5. Kubryakova E. S., Dem'yankov V. Z. K probleme mental'nykh reprezentatsii // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2007. № 4. S. 8-16.
  6. Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar': ok. 20000 frazeol. edinits. Izd-e 4-e, pererab. i dop. M.: Rus. yaz., 1984. 942 s.
  7. Matveeva Yu. O. Frazeologicheskie edinitsy s muzykal'nym terminom v angliiskom i russkom yazykakh: diss. … k. filol. n. Kazan', 2017. 185 s.
  8. Natsional'nyi korpus russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: https://ruscorpora.ru/new/ (data obrashcheniya: 05.06.2021).
  9. Ozhegov S. I. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 100000 slov, terminov i vyrazhenii / pod obshch. red. L. I. Skvortsova. Izd-e 28-e, pererab. M.: Mir i obrazovanie, 2015. 1375 s.
  10. Pochueva N. N. Semantika frazeologicheskikh edinits (na primerakh frazeologizmov iz sfery iskusstva) [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semantika-frazeologicheskih-edinits-na-primerah-frazeologizmov-iz-sfery-iskusstva (data obrashcheniya: 02.06.2021).
  11. Sagandykova D. F. Universal'nye i spetsificheskie kharakteristiki frazeologicheskoi konnotatsii v russkom i nemetskom yazykakh (na primere analiza adverbial'nykh komparativnykh frazeologizmov): avtoref. diss. … k. filol. n. Ufa, 2018. 24 s.
  12. Teliya V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 289 s.
  13. Teliya V. N., Doroshenko A. V. Lingvokul'turologiya - klyuch k novoi real'nosti fenomena vosproizvodimosti neskol'koslovnykh obrazovanii // Yazyk. Kul'tura. Obshchenie: sbornik nauchnykh trudov v chest' yubileya S. G. Ter-Minasovoi. M.: Gnozis, 2008. S. 207-216.
  14. Fedorov A. I. Frazeologicheskii slovar' russkogo literaturnogo yazyka: okolo 13000 frazeologicheskikh edinits. Izd-e 3-e, ispr. M.: AST; Astrel', 2008. 878 s.
  15. Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka / sost.: L. A. Voinova i dr.; pod red. A. I. Molotkova. Izd-e 6-e, ispr. i dop. M.: Astrel'; AST, 2001. 510 s.
  16. British National Corpus [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.english-corpora.org/bnc/ (data obrashcheniya: 05.06.2021).
  17. Cowie A. P., Mackin R., McCaig I. R. Oxford dictionary of English idioms. Oxford University Press, 1993. LXIII+685 r.
  18. https://en-rus-idioms-dict.slovaronline.com/4785-jam_session (data obrashcheniya: 28.05.2021).
  19. https://www.merriam-webster.com/dictionary/jam%20session#h1 (data obrashcheniya: 07.06.2021).
  20. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 256 p.
  21. Longman Idioms Dictionary. Harlow: Longman, 1998. 416 r.
  22. Oxford Comparative Criticism and Translation / Week 1 Updates [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.occt.ox.ac.uk/blog/week-1-updates-15 (data obrashcheniya: 25.06.2021).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru