Ethnolinguocultural Aspect in Representation of the Concept VIRTUE / Х?РЗУАГДЗИНАД in the English and Ossetian Phraseology
Balikoeva Marta Ibragimovna, Gubaeva Nina Gennadiyevna, Bekoeva Irina Davidovna
North-Caucasian Institute of Mining and Metallurgy (State Technological University)
South-Ossetian State University named after A. A. Tibilov
Submitted: 14.04.2021
Abstract. The purpose of the study is to identify possibilities for representing the concept VIRTUE / Х?РЗУАГДЗИНАД in the English and Ossetian phraseology. The work is novel in that it is the first to examine national and cultural features of representation of the concept VIRTUE / Х?РЗУАГДЗИНАД in the English and Ossetian proverbial systems and create a comprehensive quantitative classification of the phraseological units that contain the considered concept. As a result, the study has revealed predominance of common virtues in the English and Ossetian phraseology, as well as presence of lacunae in both the languages, accounted for by national and cultural specificity of an individual’s socialisation and their survival in the society.
Key words and phrases: концепт VIRTUE / Х?РЗУАГДЗИНАД (ДОБРОДЕТЕЛЬ), фразеологизмы, осетинский язык, английский язык, concept VIRTUE / Х?РЗУАГДЗИНАД, phraseological units, Ossetian language, English language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abaev V. I. Istoriko-etimologicheskii slovar' osetinskogo yazyka: v 4-kh t. M. - L.: Izd-vo AN SSSR, 1958. T. 1. 657 s.
Gorelov A. A., Gorelova T. A. Etika: ucheb. posobie / Rossiiskaya akad. obrazovaniya; Mosk. psikhologo-sotsial'nyi in-t. Izd-e 4-e, ster. M.: Flinta; MPSI, 2011. 415 s.
Guseinov A. A., Apresyan R. G. Etika: uchebnik. M.: Gardariki, 2002. 472 s.
Danil'yan N. G. Yazykovye sredstva reprezentatsii kontseptual'nogo prostranstva "Dobrodetel'" v angloyazychnoi kartine mira: na primere angliiskoi khudozhestvennoi literatury XVIII-XX vv.: avtoref. diss. … k. filol. n. Pyatigorsk, 2014. 24 s.
Dzabity Z. P. Iron ?vzadzhy frazeologion dzyrduat = Frazeologicheskii slovar' osetinskogo yazyka. Izd-e 2-e, dop. Tskhinval: IP Tsopanova A. Yu., 2018. 597 s.
Dzutsev Kh. V., Smirnova Ya. S. Zhizn' osetinskoi sem'i: etnosotsiologicheskii aspekt. Vladikavkaz, 1993. 214 s.
Dzutseva F. S. Semanticheskii diapazon i statistika reprezentatsii strukturnykh komponentov kontsepta kak kriterii izmereniya ego tsennostnoi sostavlyayushchei // Sovremennye issledovaniya sotsial'nykh problem. 2017. T. 9. № 4: v 3-kh ch. Ch. 2. S. 127-139.
Isaev M. I. Ocherki po frazeologii osetinskogo yazyka. Ordzhonikidze: Sev.-Oset. kn. izd-vo, 1964. 104 s.
Kunin A. V. Bol'shoi anglo-russkii frazeologicheskii slovar': ok. 20000 frazeol. edinits. Izd-e 6-e, ispr. M.: Zhivoi yazyk, 2005. 942 s.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya: ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb. zavedenii. M.: Akademiya, 2001. 208 s.
Polevoi material Kastuevoi S. Kh., g. Alagir, Alagirskii raion, RSO-Alaniya, 2020 g.
Polevoi material Kokoeva G. D., s. Kardzhin, Kirovskii raion, RSO-Alaniya, 2018 g.
Polevoi material Lazarovoi L. A., g. Alagir, Alagirskii raion, RSO-Alaniya, 2020 g.
Polevoi material Khekilaevoi R. Kh., s. Chikola, Irafskii raion, RSO-Alaniya, 2019 g.
Polevoi material Tsogoevoi T. N., g. Alagir, Alagirskogo raiona, RSO-Alaniya, 2020 g.
Polevoi material Chel'dievoi T. N., g. Alagir, Alagirskii raion, RSO-Alaniya, 2020 g.
Chibirov L. A. Traditsionnaya dukhovnaya kul'tura osetin. M.: ROSSPEN, 2008. 710 s.
Русский
