Teaching Written Foreign-Language Communication to Maritime Transport Workers on the Basis of Competence-Based Approach
Moleva Marina Valer’evna
Volga State University of Water Transport; Nizhny Novgorod River College named after I. P. Kulibin
Submitted: 05.05.2021
Abstract. The research objective is as follows: relying on provisions and conceptual apparatus of a competence-based approach, the author develops the content of teaching written foreign-language communication to maritime transport workers. Scientific originality of the study involves developing conceptual foundations of teaching written foreign-language communication to maritime transport workers on the basis of competence-based approach. The research findings are as follows: the author reveals the structure of maritime workers’ written foreign-language competence, which includes sociolinguistic, psychological and didactical-methodological components. Educational content is developed regarding foreign language competence requirements for maritime workers.
Key words and phrases: компетентностный подход, иноязычная письменная коммуникация, иноязычная профессиональная письменно-речевая компетенция, судовой дискурс, профессионально-коммуникативные умения, competence-based approach, written foreign-language communication, professional oral and written foreign-language competence, shipping discourse, professional communicative competence
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Azimov E. G., Shchukin A. N. Novyi slovar' metodicheskikh terminov i ponyatii (teoriya i praktika obucheniya yazykam). M.: IKAR, 2009.
Ariyan M. A., Shamov A. N. Osnovy obshchei metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov teoreticheskie i prakticheskie aspekty: uchebnoe posobie. M.: FLINTA; Nauka, 2017.
Bobin V. I. Terminologicheskii spravochnik kapitana po vedeniyu del i dokumentatsii na angliiskom yazyke. M.: TRANSLIT, 2017.
Bobrovskii V. I. Sudovaya dokumentatsiya i perepiska na angliiskom yazyke: uchebnoe posobie. M.: TsRIA "Morflot", 1979.
Bukovskii S. L., Shchukin A. N. Osnovy metodiki obucheniya inostrannym yazykam v skhemakh i tablitsakh. Illyustrativno-graficheskii kurs: uchebnoe posobie. M.: FLINTA, 2020.
Verbitskii A. A. Kompetentnostnyi podkhod i teoriya kontekstnogo obucheniya: Materialy k chetvertomu zasedaniyu metodologicheskogo seminara (g. Moskva, 16 noyabrya 2004 g.). M.: Issledovatel'skii tsentr problem kachestva podgotovki spetsialistov, 2004. 84 s.
Gal'skova N. D., Vasilevich A. P., Akimova N. V. Metodika obucheniya inostrannym yazykam: uchebnoe posobie. Rostov-na-Donu: Feniks, 2017.
Goranskaya M. N. Obuchenie budushchikh gosudarstvennykh sluzhashchikh pis'mennym formam professional'no-orientirovannogo obshcheniya s oporoi na inoyazychnuyu kompensatornuyu kompetentsiyu // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova. 2009. № 2.
Gorbunov A. G. K opredeleniyu ponyatiya "diskursivnaya kompetentsiya" // Vestnik Izhevskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2013. № 4 (60).
Dorokhov R. S. Formirovanie pragmaticheskoi kompetentsii studenta-perevodchika // Znanie. Ponimanie. Umenie. 2008. № 3.
Dorfman S. V., Ermolaeva E. V. Kompetentnostnaya model' podgotovki vypusknika vodnogo transporta po spetsial'nosti "Sudovozhdenie" // Novye pedagogicheskie issledovaniya: sbornik statei II Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Penza, 15 iyunya 2020 g.). Penza: Nauka i Prosveshchenie, 2020.
Drabkina I. V. Pragmalingvisticheskie aspekty pis'mennogo delovogo obshcheniya (na materiale angloyazychnykh tekstov kontraktov i delovoi korrespondentsii): diss. … k. filol. n. Samara, 2001.
Ermakov D. S. Kompetentnostnyi podkhod v obrazovanii // Pedagogika. 2011. № 4.
Zeer E. F. Kompetentnostnyi podkhod k obrazovaniyu // Obrazovanie i nauka. Izvestiya Ural'skogo otdeleniya Rossiiskoi Akademii Obrazovaniya. 2005. № 3 (33).
Zimnyaya I. A. Kompetentsiya i kompetentnost' v kontekste kompetentnostnogo podkhoda v obrazovanii // Inostrannye yazyki v shkole. 2012. № 6.
Kolesnikov A. A. Obuchenie inostrannym yazykam v svete novykh kompetentnostnykh realii // Inostrannye yazyki v shkole. 2019. № 5.
Kostylev I. I., Ovsyannikov M. K. Morskoe obrazovanie kak primer mezhdunarodnogo sotrudnichestva // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2015. № 6.
Maslova A. Yu. Vvedenie v pragmalingvistiku: uchebnoe posobie. Izd-e 3-e. M.: FLINTA; Nauka, 2010.
Mikhailina O. N. Kommunikativnye strategii pri formirovanii strategicheskoi kompetentsii v inoyazychnoi podgotovke studentov // Azimut nauchnykh issledovanii: Pedagogika i psikhologiya. 2017. T. 6. № 2 (19).
Moleva M. V. Spetsifika komponentnogo sostava inoyazychnoi pis'mennoi kommunikativnoi kompetentsii morskikh i rechnykh spetsialistov // Sovremennye nauchnye issledovaniya: aktual'nye problemy i tendentsii: sbornik trudov Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii "Rechnoi Forum 2019" (g. Omsk, 19-20 dekabrya 2019 g.) / sost. A. V. Stepanov. Omsk: OIVT (filial) FGBOU VO "SGUVT", 2019a.
Moleva M. V. Formirovanie inoyazychnoi pis'menno-rechevoi kompetentsii u moryakov // Velikie reki-2019: Trudy 21-go mezhdunarodnogo nauchno-promyshlennogo foruma (g. Nizhnii Novgorod, 14-17 maya 2019 g.). Nizhnii Novgorod: Volzhskii gosudarstvennyi universitet vodnogo transporta, 2019b.
Moleva M. V. Sudovoi pis'mennyi diskurs kak sredstvo professional'noi kommunikatsii rabotnikov vodnogo transporta // Nauchnaya diskussiya: voprosy filologii i metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov: sbornik statei po materialam Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Nizhnii Novgorod, 02-03 aprelya 2020 g.) / Mininskii universitet. Nizhnii Novgorod: Nizhegorodskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet imeni Koz'my Minina, 2020.
Ovchinnikova M. V., Kolotova N. I. Formirovanie pragmaticheskoi kompetentsii inostrannykh studentov na urokakh RKI kak uslovie uspeshnogo kommunikativnogo vzaimodeistviya // Uchenye zapiski. Elektronnyi nauchnyi zhurnal Kurskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. № 2 (42).
Pogosyan V. A. Diskursivnaya kompetentsiya // Vestnik Gertsenovskogo universiteta. 2011. № 12 (98).
Polyakov O. G. Metodika razvitiya pragmaticheskoi osvedomlennosti izuchayushchikh inostrannyi yazyk // Vestnik Tambovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2007. Vyp. 9 (53).
Tareva E. G., Sergeeva M. G. Spetsifika kompensatornoi kompetentsii uchastnika mezhkul'turnoi kommunikatsii // Sovremennyi uchenyi. 2019. № 4.
Tatarina T. M. Razvitie inoyazychnoi strategicheskoi kompetentsii u studentov neyazykovykh spetsial'nostei // Samarskii nauchnyi vestnik. 2019. T. 8. № 3 (28).
Tenishcheva V. F. Integrativno-kontekstnaya model' formirovaniya professional'noi kompetentsii: avtoref. … diss. d. ped. n. M., 2008.
Shamov A. N. Metodika obucheniya inostrannym yazykam: praktikum Rostov-na-Donu: Feniks, 2017.
Shamov A. N. Metodika obucheniya inostrannym yazykam: Teoreticheskii kurs: uchebnoe posobie. M.: FLINTA, 2020.
Shchukin A. N. Lingvodidakticheskii entsiklopedicheskii slovar': bolee 2000 edinits. M.: Khranitel', 2008.
Yursheva L. A. Vosproizvedenie i rechetvorchestvo v angliiskom yazyke delovogo obshcheniya: diss. … k. filol. n. M., 2001.