Metaphorical Interpretation of Movement Accompanied with Sounding in the Scots Dialect of English
Nadeina Luiza Vasilievna, Shvagrukova Ekaterina Vasilievna
National Research Tomsk Polytechnic University
Submitted: 31.10.2021
Abstract. The research aims to determine the ways of figurative interpretation of movement accompanied with sounding in the Scots dialectal metaphor. Scientific novelty of the paper lies in the following fact: the semantics of movement accompanied with sounding and presented by a group of verbs with the meaning of displacement taken from the Scots dialect is studied and described as a basis for creating a system of metaphorical images. Having analysed this group of Scots dialectal verbal lexemes, the authors have concluded that the "sound" component appears to be the main characteristic underlying the metaphorical transfer of verbs. As a result, it has been determined that the images of this type of movement serve as a source sphere for metaphorical interpretation of speech behaviour, actions and physiological aspects of people’s existence.
Key words and phrases: глаголы движения, шотландский диалект, метафора, сема, звук, verbs of movement, Scots, metaphor, seme, sound
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan Yu. D. Leksicheskaya semantika: sinonimicheskie sredstva yazyka. M.: Nauka, 1974.
Arutyunova N. D. Ob ob"ekte obshchei otsenki // Voprosy yazykoznaniya. 1985. № 3.
Brodovich O. I. Dialektnaya variativnost' angliiskogo yazyka: aspekty teorii. Izd-e 2-e. M.: LIBROKOM, 2009.
Brysina E. V. Dialekt cherez prizmu lingvokul'turologii // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. 2012. № 2 (16).
Denisova E. A. "Shotlandskii yazyk" i "shotlandskii dialekt": problemy terminologii // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina. 2008. № 2 (10).
Zhuravlev A. P. Foneticheskoe znachenie. L.: Izd-vo LGU, 1974.
Karasik V. I. Kul'turnye dominanty v yazyke // Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002.
Kolshanskii G. V. Ob"ektivnaya kartina mira v poznanii i yazyke. M.: Nauka, 1990.
Lakoff D., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem // Teoriya metafory: sbornik / vstup. st. i sost. N. D. Arutyunovoi. M.: Progress, 1990.
Luk'yanova N. A. Nekotorye voprosy dialektnoi leksikologii: uchebnoe posobie dlya studentov-filologov. Novosibirsk, 1979.
Mishankina N. A. Fenomen zvuchaniya v interpretatsii russkoi yazykovoi metafory: diss. … k. filol. n. Tomsk, 2002.
Pavlenko A. E. Regional'nyi yazyk ravninnoi Shotlandii (lingvisticheskii i sotsiolingvisticheskii aspekty): diss. … d. filol. n. SPb., 2004.
Sedykh A. P. Yazykovoe povedenie, konventsional'naya semantika i natsional'nye arkhetipy // Filologicheskie nauki. 2004. № 3.
Teliya V. N. Metafora kak model' smysloproizvodstva i ee ekspressivno-otsenochnaya funktsiya // Metafora v yazyke i tekste / otv. red. V. N. Teliya. M.: Nauka, 1988.
Chernikova N. V. Metafora i metonimiya v aspekte sovremennoi neologii // Filologicheskie nauki. 2001. № 1.
Chamber’s Scots Dictionary. L.: W. & R. Chambers, LTD, 1955.
Miller G. A., Johnson-Laird Ph. N. Language and perception. Cambridge: Harvard University Press, 1976.
Talmy L. Lexicolazation patterns: semantic structure in lexical forms // Shopen T. Language typology and syntactic description. Cambridge, 1985.
Warrack A. Chamber’s Scots Dictionary. Edinburgh: W. & R. Chambers, LTD, 1977.
Русский
