Lexical and Semantic Variation in the Dialect Vocabulary of Russia Germans
Moskvina Tatiana Nikolajevna
Altai State Pedagogical University
Submitted: 25.10.2021
Abstract. The purpose of the research is to characterise the processes occurring in the vocabulary of German dialects in Russia, taking into account the specificity of development of this variant of the German language, which takes place in a foreign-language environment. The study of lexical and semantic variation in insular German dialects made it possible to identify their specificity, trace the dynamics of language processes and note facts that are important for the dialectology and history of the German language. Scientific novelty lies in presenting the results of the dialect vocabulary research in the aspect of historical semantics, using the current dialect material and involving the corpus of dialect texts of the Altai Krai insular dialects. As a result of analysing the text corpus, the researcher proves that the development of the lexico-semantic system of insular German dialects is conditioned by the internal laws of development of the German language and its variants, as well as by language and cultural contacts.
Key words and phrases: диалектология, островной немецкий говор, семантика, языковая вариативность, историческая семантика, dialectology, insular German dialect, semantics, language variation, historical semantics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleksandrov O. A., Bogoslovskaya Z. M. Metayazykovaya refleksiya v tekstovoi kul'ture rossiiskikh nemtsev: var'irovanie form i znachenii // Yazyk i kul'tura. 2021. № 53.
Bogoslovskaya Z. M. Dialektnaya variantologiya. Tomsk: Izd-vo TPU, 2005.
Vendina T. I. "Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov": o dinamike russkoi dialektnoi leksiki // Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov (materialy i issledovaniya) / Institut lingvisticheskikh issledovanii RAN. SPb., 2018.
Moskalyuk L. I. Lingvisticheskii atlas nemetskikh dialektov na Altae. Barnaul: AltGPA, 2010.
Moskalyuk L. I. Nemetskie "yazykovye ostrova" v Altaiskom krae // Voprosy yazykoznaniya. 2014. № 3.
Nefedova E. A. Leksiko-semanticheskoe var'irovanie v prostranstve dialekta: avtoref. diss. … d. filol. n. / Moskovskii gosudarstvennyi universitet im. M. V. Lomonosova (MGU). M., 2008.
Der digitale Verbund von Dialektw?rterb?chern. 2021. URL: http://dwv.uni-trier.de/de/
F?ldes C. Kontaktdeutsch: Zur Theorie eines Variet?tentyps unter transkulturellen Bedingungen und Mehrsprachigkeit. T?bingen: Gunter Narr Verlag, 2005.
G?nther E. Mr sin doch Landsleit… Schw?nke, Humoresken und Fabeln. Slawgorod, 2015.
Hutterer C. J. Sprachinselforschung als Pr?fstand f?r dialektologische Arbeitsprinzipien // Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung / Hrsg. von W. Besch u.a. 2 HBde. Berlin - N. Y.: W. de Gruyter, 1983. HBd. 1.
Knipf-Koml?si E. Wandel im Wortschatz der Minderheitensprache. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2011.
Munske H. H. Ausgew?hlte sprachwissenschaftliche Schriften (1970-2015). Erlangen: FAU University Press, 2015. Teil 1. Lexikologie, Wortbildung, Orthographie / Hrsg. von J. Lee.
Русский
