Euphemisms Functioning in Advertising Discourse (by the Material of the French and Russian Languages)
Kuzmina Elena Konstantinovna
Kazan Innovative University named after V. G. Timiryasov
Submitted: 01.10.2021
Abstract. The article provides an analysis of euphemisms, both usual and occasional, which allows revealing pragmatic orientation of these linguistic units. The research objective is as follows: to reveal specificity of euphemisms functioning in commercial and social advertising discourse by the material of the Russian and French languages. The author considers a highly specialized problem of euphemisms functioning in advertising discourse, summarizes the existing studies on this issue, identifies previously unknown features of euphemisms, highlights their importance in modern society, and herein lies scientific originality of the research. The findings are as follows: the author reveals pragmatic orientation of euphemisms, evaluates the efficiency of their usage in advertising discourse.
Key words and phrases: реклама, французский язык, культура, эвфемизмы, межкультурная коммуникация, advertising, French language, culture, euphemisms, intercultural communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vil'danova G. A. Evfemizmy i politkorrektnost' kak otrazhenie bor'by s seksizmom // Strukturno-semanticheskie, kognitivnye, pragmaticheskie i drugie aspekty issledovaniya edinits raznykh urovnei: aktual'nye problemy lingvodidaktiki. Birsk, 2003.
Gol'dman A. V. Reklamnoe soobshchenie v zerkale mezhkul'turnoi kommunikatsii // Aktual'nye problemy angliiskoi lingvistiki i lingvodidaktiki: sbornik nauchnykh trudov. M.: MPGU, 2020.
Gus'kova M. D., Mamontov A. S. K voprosu o yazykovykh sredstvakh sozdaniya obraza v reklamnom diskurse // Slavyanskaya kul'tura: istoki, traditsii, vzaimodeistvie: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (v ramkakh KhKh Mezhdunarodnogo Kirillo-Mefodievskogo festivalya slavyanskikh yazykov i kul'tur) (g. Moskva, 22-24 maya 2019 g.) / otv. red. M. N. Rusetskaya. M.: Gosudarstvennyi institut russkogo yazyka im. A. S. Pushkina, 2019.
Dzharimova Kh. A., Snezhko N. I. Reklamnyi tekst: sintaksicheskie osobennosti i trudnosti perevoda // Kul'turnaya zhizn' yuga Rossii. 2014. № 4 (55).
Dobren'kova E. V. Diskurs kak kommunikativnoe sobytie i rechevoe obshchenie // Kommunikologiya. 2013. № 1 (1).
Isina G. I., Kukharuk A. I. O funktsional'noi znachimosti reklamnogo diskursa // Nauchnyi al'manakh assotsiatsii "Frantsiya-Kazakhstan". 2019. № 1.
Lytkina O. I. Tekst kak ob"ekt izucheniya sovremennoi lingvistiki // Chelovek. Kul'tura. Obrazovanie. 2012. № 3 (5).
Minlibaeva E. R. Reklamnyi diskurs: klyuchevye problemy // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2018. № 4.
Moskvin V. P. Evfemizmy v leksicheskoi sisteme sovremennogo russkogo yazyka. M.: Lenand, 2010.
Pastukhova O. D., Nefedova L. A. Ot evfemizma k disfemizmu. Chelyabinsk: Entsiklopediya, 2016.
Prakticheskii kurs perevoda: uchebnoe posobie dlya studentov, izuchayushchikh frantsuzskii yazyk / sost. E. N. Belaya. Omsk: Izd-vo OmGU, 2005.
Terskikh M. V., Zaitseva O. A. Priemy vozdeistviya v sotsial'noi reklame // Kommunikativnye issledovaniya. 2015. № 3 (5).
Toropkina V. A. Evfemizmy kak sredstvo vyrazheniya negativnoi otsenki v SMI // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2015. № 2 (2).
Русский
