Vocabulary of the Dialect of the Kamennoye Village in the Oktyabrsky District of the Khanty-Mansi Autonomous District - Yugra in Terms of Interlanguage and Interdialect Contacts
Islamova Yulia Valeryevna, Baksheeva Marina Gennadievna
Ugra State University
Submitted: 29.09.2021
Abstract. The aim of the work is a semantic-thematic analysis of the dialect vocabulary of the Kamennoye village in the Oktyabrsky district of the Khanty-Mansi Autonomous District-Yugra. The work considers more than 100 lexical units obtained by the field method. The scientific originality of the work lies in the fact that the vocabulary of the named dialect for the first time becomes the object of scientific research. As a result, it was established that the basis of its vocabulary is the North Russian dialect continuum. A number of lexemes are borrowed from the South Russian dialects, sociolects and the contact Khanty language. The adopted lexical units contribute to the effective speech communication of residents in the multiethnic environment of the village, as well as the preservation of the dialect.
Key words and phrases: русские говоры, диалект, севернорусское наречие, хантыйский язык, межъязыковые контакты, Russian dialects, dialect, North Russian dialect, Khanty language, interlanguage contacts
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akynbekova A. U., Tagaikulova S. A. Chagatai tilinde kyrgyz tiline zhana anyn govorloruna mYn?zdYY san atoochtordun orun alyshy // Alatoo Academic Studies. 2020. № 1.
Bakhvalova T. V. Orlovskie govory: etnokul'turnye traditsii v leksike pitaniya // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. T. 23. № 1.
Bondarenko E. D. Dialektnye razlichiya v yazykovom soznanii zhitelei Russkogo Severa (na materiale oppozitivnykh kontekstov) // Izvestiya Ural'skogo federal'nogo universiteta. Seriya 2: Gumanitarnye nauki. 2017. T. 19. Vyp. 4.
Vendina T. I. Russkie dialekty v sovremennoi etnoyazykovoi i etnokul'turnoi situatsii // Slavyanskii mir v tret'em tysyacheletii. 2017. № 11.
Gaidamashko R. V. K voprosu o geneticheskoi svyazi severnorusskikh i prikamskikh govorov (na materiale dialektnoi leksiki landshafta) // Severnorusskie govory. 2014. Vyp. 13.
Gyngazova L. G., Ivantsova E. V. Transformatsiya sibirskoi pishchevoi traditsii v diskurse dialektnoi yazykovoi lichnosti: napitki // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2017. № 50.
Zakharova Yu. G., Priezzhikh O. A. Leksiko-semanticheskaya gruppa "Pishcha" v russkikh govorakh Priamur'ya // Studia Humanitatis. 2019. № 3.
Zvereva Yu. V. Leksika pitaniya v komi-permyatskom yazyke: zaimstvovaniya iz russkikh govorov Permskogo kraya // Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya. 2019. T. 11. № 2.
Zemicheva S. S., Ivantsova E. V. Dialektnyi korpus kak novyi resurs oblastnoi leksikografii // Vestnik Tomskogo universiteta. 2019. № 446.
Kachinskaya I. B., Sichinava D. V. O Korpuse dialektnykh tekstov v Natsional'nom korpuse russkogo yazyka // Voprosy leksikografii. 2017. № 11.
Kozhurina T. A. Mogilevskie govory kak perekhodnye russko-belorusskie (belorussko-russkie) govory // Vesnik Magile ўskaga dzyarzhaўnaga ўniversiteta imya A. A. Kulyashova. 1999. № 2-3 (3).
?urbonov S. ?. Ta??i? ba"zu khususiyat?oi kalimasozi dar la?cha?o // Paemi donishgo?i millii Tochikiston. Bakhshi ilm?oi filologi. 2020. № 5.
Labunets N. V. Finno-ugro-samodiiskie zaimstvovaniya v starozhil'cheskikh govorakh Tyumenskoi oblasti // Prostranstvo slova: cbornik statei, posvyashchennyi 75-letiyu M. A. Romanovoi. Tyumen', 2007.
Mel'nikova E. G. O nekotorykh yazykovykh i kul'turnykh kontaktakh russkikh i latyshei v usloviyakh pogranich'ya // Vestnik Pskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Sotsial'no-gumanitarnye i psikhologo-pedagogicheskie nauki. 2014. № 5.
Myznikov S. A. Mnogosloinost' leksiki finno-ugorskogo proiskhozhdeniya v pinezhskikh govorakh // Severnorusskie govory. 2014. Vyp. 13.
Pavlova I. P., Buldakova A. Yu. Leksiko-semanticheskaya gruppa "Eda" v russkikh starozhil'cheskikh govorakh Yakutii // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2019. № 2.
Pyts T. B. K probleme adaptatsii nemetskikh slov yugo-zapadnymi govorami ukrainskogo yazyka // Vicnik Zhitomirskogo derzhavnogo universitetu imeni Ivana Franka. 2011. № 58.
Sazhina S. A. Slovoizmenenie lichnykh mestoimenii v verkhnekamskom narechii komi-permyatskogo yazyka // Tomskii zhurnal lingvisticheskikh i antropologicheskikh issledovanii. 2018. № 4.
Surikova O. D. Arkhaicheskaya sotsial'naya leksika v severnykh prichitaniyakh E. V. Barsova // Izvestiya Ural'skogo federal'nogo universiteta. Seriya 2: Gumanitarnye nauki. 2019. T. 21. Vyp. 2.
Barnes-Sadler S., Yeon J. Diaspora varieties of Korean: morpho-syntactic contrasts in Koryo Mar and Vernacular Yanbian Korean // Lingua. 2019. Vol. 231.
Bergelson M., Kibrik A. Alaskan Russian: The story of the Ninilchik community as told by its language; in Over the near horizon // Proceedings of the 2010 International Conference on Russian America (Sitka, Alaska, August 19-21, 2010). Sitka: Sitka Historical Society, 2010.
Ferreira A., Tassita K., Greize A. Religion and beliefs: a dialectological study for cemetery/holi field and soul/haunting/livusia variants in tocantis-to // Humanidades & inovacao. 2019. Vol. 14.
Panzer B. Parallel Internal Development or Interference? Post-positive Article and Possessive Perfect in North Germanic and Northern Russian // Scandinavian Language Contacts / ed. by P. Ureland, I. Clarkson. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
Stafecka A. Latgalian surnames as a source of research in dialectology and language contact studies // Dialectologia et geolinguistica. 2019. T. 27. Vol. 1.
Trudgill P. Modern Greek dialects. A preliminary Classification // Journal of Greek linguistics. 2003. Vol. 4.
Русский
