Specificity of Speech Expressiveness Means in C?te d'Ivoire French
Kondratieva Anna Sergeevna
Moscow Region State University
Submitted: 06.09.2021
Abstract. The paper aims to reveal the specificity of speech expressiveness means in C?te d'Ivoire French. The article presents the research results, provides rich illustrative material. Scientific originality of the study lies in the fact that argot "Nushi" has not been previously investigated in domestic linguistics. The researcher conducts a comparative analysis of zoo metaphors in the French language and its C?te d'Ivoire variant. The research findings are as follows: the author reveals the similarity between Ivoirian argot "Nushi" and Cockney dialect, identifies the cases of metaphor borrowing between African variants of French.
Key words and phrases: территориальный вариант, метафора, зоометафора, арго, эвфемизм, territorial variant, metaphor, zoo metaphor, argot, euphemism
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abrakova L. V. Lingvokul'turnye osobennosti frantsuzskikh i russkikh sravnenii-frazeologizmov s zoomorfnymi kharakteristikami // Vestnik Ryazanskogo gosudarstvennogo universiteta im. S. A. Esenina. 2008. № 20.
Bagana Zh., Langner A. N. Sud'ba frantsuzskogo yazyka v Afrike. M.: Infra-M, 2013.
Bagana Zh. Frantsuzskii yazyk v Afrike: problemy frazeologii. M.: Infra-M, 2016.
Vinogradov V. V. Izbrannye trudy: v 7-mi t. M.: Nauka, 1980. T. 5.
Ignatov A. A., Mitchell P. Kokni ukhodyashchii: polozhenie rifmovannogo slenga kokni v sovremennom angliiskom obshchestve // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 374.
Koval'chuk E. S., Kuzema T. B. Animalisticheskaya metafora v sovremennom sportivnom diskurse // E-Scio. 2020. № 3 (42).
Mushnikova E. N. Zoometafora v yazykovoi kartine mira russkogo i angliiskogo yazykov // Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii. Povolzhskii region. Gumanitarnye nauki. 2011. № 4.
Aboa A. Le nouchi a-t-il un avenir? // Revue ?lectronique internationale de sciences du langage. 2011. № 16.
Cisse A. B. Le nouchi, parler identitaire des jeunes de C?te d’Ivoire // Cahiers Ivoiriens de Recherche Linguistique. 2015. № 38.
Larousse Poche. Paris: Larousse, 2017.
N’Diay?-Corr?ard G. Regards sur les emprunts en fran?ais du S?n?gal // Le fran?ais en Afrique. 1998. № 12.
N’Guessan J. K. La fran?ais langue coloniale ou langue ivoirienne? // H?rodote. 2007. № 126.
N’Guessan J. K. Le fran?ais en C?te d’Ivoire: de l’imposition ? l’appropriation d?complex?e d’une langue exog?ne // Documents pour l’histoire du fran?ais langue ?trang?re ou seconde. 2011. № 40/41.
Русский
