Linguistic Means to Represent the Category of Sacredness (by the Material of the English Bible Translation)
Pashkov Sergey Mikhailovich
Herzen State Pedagogical University of Russia (Branch) in Volkhov
Submitted: 03.12.2020
Abstract. The paper aims to prove that sacredness is a meaningful category of the biblical text represented at different language levels. The author provides a linguistic analysis of the key religious concept "sacredness", identifies its categorial status within the biblical text, which constitutes scientific originality of the study. The findings justify the thesis that sacredness is a meaningful category of the biblical text; the conducted research broadens theoretical understanding of the categorial structure of the sacred speech pieces. The sacredness category plane of content comprises two types of sacral knowledge, and plane of expression - multi-level linguistic means.
Key words and phrases: Библия, сакральный текст, текстовая категория, план содержания, план выражения, Bible, sacred text, textual category, plane of content, plane of expression
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abramov S. R. Sakral'nyi tekst i poeticheskii tekst kak predmet filologicheskoi germenevtiki (na materiale germanskikh yazykov): avtoref. diss. … d. filol. n. SPb., 2006. 36 s.
Batalina K. E. Abstraktnye imena sushchestvitel'nye i kategorii sakral'nogo teksta kak sredstva eksplikatsii kontseptov khristianskoi kartiny mira v evangel'skikh chteniyakh (na materiale Aprakosa Mstislava Velikogo 1115-1117 gg.): avtoref. diss. … k. filol. n. N. Novgorod, 2005. 25 s.
Benvenist E. Slovar' indoevropeiskikh sotsial'nykh terminov. M.: Progress-Univers, 1995. 456 s.
Bibliya. Knigi Svyashchennogo Pisaniya Vetkhogo i Novogo Zaveta. M.: Rossiiskoe bibleiskoe obshchestvo, 2007. 1295 s.
Bobyreva E. V. Religioznyi diskurs: tsennosti, zhanry, strategii (na materiale pravoslavnogo veroucheniya): avtoref. diss. … d. filol. n. Volgograd, 2007. 41 s.
Vorob'eva O. P. Lingvisticheskie aspekty adresovannosti khudozhestvennogo teksta (odnoyazychnaya i mezh"yazykovaya kommunikatsiya): diss. … d. filol. n. M., 1993. 382 s.
Goncharova E. A. Tekstovye kategorii i stil' // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2019. № 194. S. 89-97.
Grinenko G. V. Logiko-semioticheskii analiz sakral'nykh tekstov i sakral'noi kommunikatsii: avtoref. diss. … d. filos. n. M., 2000. 37 s.
Ionova S. V. Lingvistika teksta v stremlenii k tochnosti i shirote // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie. 2018. T. 17. № 2. S. 6-14. DOI: 10.15688/jvolsu2.2018.2.1.
Karasik V. I. Dekalog: kul'turologicheskii kommentarii // Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2015. № 1. S. 153-160.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002. 477 s.
Leibnits G. V. Sochineniya: v 4-kh t. M.: Mysl', 1989. T. 4. 554 s.
Losskii V. N. Ocherk misticheskogo bogosloviya Vostochnoi Tserkvi. Dogmaticheskoe bogoslovie. Sergiev Posad: Izdatel'stvo Svyato-Troitskoi Sergievoi Lavry, 2012. 586 s.
Mak-Kim D. K. Vestminsterskii slovar' teologicheskikh terminov. M.: Respublika, 2004. 503 s.
Mechkovskaya N. B. Sotsial'naya lingvistika. M.: Aspekt Press, 1996. 207 s.
Novaya filosofskaya entsiklopediya: v 4-kh t. / nauch.-red. sovet: preds. V. S. Stepin, zamestiteli preds.: A. A. Guseinov, G. Yu. Semigin, uch. sekr. A. P. Ogurtsov. M.: Mysl', 2010. T. 3. 692 s.
Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar' russkoi kul'tury. M.: Akademicheskii Proekt, 2004. 992 s.
Turaeva Z. Ya. Lingvistika teksta. Tekst: struktura i semantika. M.: Prosveshchenie, 1986. 127 s.
Chernyavskaya V. E. Interpretatsiya nauchnogo teksta. M.: LKI, 2007. 127 s.
Shakhovskii V. I. Lingvisticheskaya teoriya emotsii. M.: Gnozis, 2008. 416 s.
Shchirova I. A. Khudozhestvennoe modelirovanie kognitivnykh protsessov v angloyazychnoi psikhologicheskoi proze KhKh veka. SPb.: SPbGUEF, 2000. 210 s.
Yazykoznanie. Bol'shoi entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. 685 s.
Heschel A. J. The Prophets. N. Y.: Harper Perennial Modern Classics, 1962. 672 r.
Русский
