Semantic and Formal Characteristics of Precedent Statements in the British Mass Media Discourse
Matveyeva Anna Anatolyevna
Bashkir State University
Submitted: 30.11.2020
Abstract. The paper aims to reveal structural-semantic characteristics of precedent statements in the modern British mass media discourse. Scientific originality of the study involves identifying structural-semantic transformations of precedent statements in the British mass media discourse. The analysis indicates that in 62% of cases, the meaning of a precedent statement is not determined by precedent context or a precedent situation. In 72% of cases, a precedent statement in the mass media discourse differs in form from the analogous statement in a precedent text. Correlation of meaning and form of a transformed precedent statement is identified.
Key words and phrases: прецедентное высказывание, дискурс СМИ, поверхностное значение, глубинное значение, авторское значение, precedent statement, mass-media discourse, primary meaning, deep meaning, authorial meaning
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Zakharenko I. V. O tselesoobraznosti ispol'zovaniya termina "pretsedentnoe vyskazyvanie" // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya: sb. st. / red. V. V. Krasnykh, A. I. Izotov. M.: Dialog-MGU, 2000. S. 46-53.
Zakharenko I. V., Krasnykh V. V. Lingvokognitivnye aspekty funktsionirovaniya pretsedentnykh vyskazyvanii // Lingvokognitivnye problemy mezhkul'turnoi kommunikatsii. M.: MALP Moskva, 1997. S. 100-115.
Zakharenko I. V., Krasnykh V. V., Gudkov D. B., Bagaeva D. V. Pretsedentnoe imya i pretsedentnoe vyskazyvanie kak simvoly pretsedentnykh fenomenov // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya: sb. st. / pod red. V. V. Krasnykh, A. I. Izotova. M.: Filologiya, 1997. Vyp. 1. S. 82-103.
Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost'. Izd-e 7-e. M.: LKI, 2010. 264 s.
Krasnykh V. V. "Svoi" sredi "chuzhikh": mif ili real'nost'? M.: Gnozis, 2003. 375 s.
Mel'nik Yu. A. Traktovka pretsedentnykh vyskazyvanii v sovremennoi lingvistike [Elektronnyi resurs] // Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional'nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Seriya "Filologiya. Sotsial'nye kommunikatsii". 2013. T. 26 (65). № 1. S. 254-258. URL: http://sn-philol.cfuv.ru/wp-content/uploads/2017/01/046_meln.pdf (data obrashcheniya: 24.11.2020).
Mironova D. A. Transformatsiya pretsedentnykh vyskazyvanii v perevodakh zagolovkov mediatekstov onlain-formata: avtoref. diss. … k. filol. n. Tyumen', 2013. 24 s.
Pavlikova S. K. Russkie i angliiskie pretsedentnye vyskazyvaniya (sravnitel'nyi analiz): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2005. 25 s.
Sorokin Yu. A., Mikhaleva I. M. Pretsedentnyi tekst kak sposob fiksatsii yazykovogo soznaniya // Yazyk i soznanie: paradoksal'naya ratsional'nost'. M.: IYa RAN, 1993. S. 98-117.
Suprun A. E. Tekstovye reministsentsii kak yazykovoe yavlenie // Voprosy yazykoznaniya. 1995. № 6. S. 17-29.
The Guardian [Elektronnyi resurs]. 13.05.2004. URL: https://www.theguardian.com/politics/2004/may/13/houseofcommons.politicalcolumnists (data obrashcheniya: 24.11.2020).
The Guardian [Elektronnyi resurs]. 22.07.2008. URL: https://www.theguardian.com/education/2008/jul/22/highereducation.internationaleducationnews (data obrashcheniya: 24.11.2020).
The Guardian [Elektronnyi resurs]. 17.03.2013. URL: https://www.theguardian.com/film/2013/mar/17/james-mcavoy-anne-marie-duff (data obrashcheniya: 25.11.2020).
The Independent [Elektronnyi resurs]. 27.08.1995. URL: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tried-tested-out-damned-spot-1598300.html (data obrashcheniya: 25.11.2020).
The Independent [Elektronnyi resurs]. 23.11.2008. URL: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/pell-as-et-m-lisande-ndash-independent-opera-lillian-baylis-studio-londonthe-cumnor-affair-ndash-1030801.html (data obrashcheniya: 25.11.2020).
The Independent [Elektronnyi resurs]. 13.03.2015. URL: https://www.independent.co.uk/voices/comment/witness-final-walk-dog-and-know-all-you-need-know-dignity-death-and-life-10107172.html (data obrashcheniya: 25.11.2020).
The works of Shakespeare: in four volumes. Moscow: Co-operative Publishing Society of Foreign Workers in the USSR, 1938. Vol. IV. 876 p.