Hisamov Oleg Rishatovich, Zakirova Il'seyar Gamilovna
G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of the Tatarstan Academy of Sciences
Submitted: 03.06.2020
Abstract. The study aims to identify toponyms and microtoponyms in the Siberian Tatars’ folklore texts, determine peculiarities of relationship between folklore and toponymics. Scientific novelty of the research lies in the fact that an analysis of toponymic vocabulary in the Siberian Tatars’ folklore is conducted for the first time making it possible to draw conclusions about national and cultural distinctiveness of space conceptualisation, which can be reconstructed using toponymic data. Materials, collected by the authors during complex expeditions to record folklore, ethnographical and linguistic data in the areas with high concentration of the Tatars in Tomsk, Omsk, Novosibirsk regions, as well as folklore collections served as sources of toponymic vocabulary. The attained results have showed that folklore toponymy is a means of transferring a toponymic version of ethnocultural information in the Siberian Tatars’ perception and a source for studying the western dialect of the Tatar language.
Key words and phrases: топоним, фольклор, сибирские татары, татарский язык, диалект, toponym, folklore, Siberian Tatars, Tatar language, dialect
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
Dzhungurova N. Ts. Strukturno-semanticheskie osobennosti toponimov v Kalmytskom epose "Dzhangar" // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2008. Vyp. 6 (62). S. 63-65.
Ermolovich D. I. Imena sobstvennye na styke yazykov i kul'tur. M.: R.Valent, 2001. 200 s.
Zakirova I. G. M??gelekk? akkan sular bar // Milli - m?d?ni mirasybyz: Omsk ?lk?se tatarlary. Kazan, 2015. B. 240-267.
Mukhametzyanova L. Kh. Tatarskii epos "Idegei": ekho skvoz' stoletiya // Zolotoordynskoe obozrenie. 2018. T. 6. № 3. S. 537-550. DOI: 10/22378/2313-6197/2018-6-3/537-550.
Radlov V. V. Obraztsy narodnoi literatury tyurkskikh plemen, zhivushchikh v Yuzhnoi Sibiri i Dzungarskoi stepi: v 12-ti t. SPb.: Tip. Akad. nauk, 1872. T. IV. Narechiya barabintsev, tarskikh, tobol'skikh i tyumenskikh tatar. 411 s.
Smolitskaya G. P. Pistsovye knigi kak istochnik toponimii // Voprosy toponimiki SSSR: materialy toponimicheskoi komissii 1970/71 i 1971/72 gg.: sbornik / otv. red. E. M. Pospelov. M., 1972. S. 11-13.
Tatar khalyk i?aty: ?kiyatl?r. Kazan: Tatarstan kitap n?shriyate, 1977. T. 1. 407 b.; 1978. T. 2. 448 b.
Tereshchenko A. V. Osobennosti funktsionirovaniya toponimov v sel'kupskikh fol'klornykh i bytovykh rasskazakh // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2014. № 10. S. 81-85.
Khisamov O. R. Barabinskie tatary: istoriya i toponimika // Milli-m?d?ni mirasybyz: Novosibirsk ?lk?se tatarlary. Kazan': AN RT, 2016. S. 11-64.
Khisamov O. R. Istoriya tevrizskikh tatar v toponimakh // Milli-m?d?ni mirasybyz: Omsk ?lk?se tatarlary. Kazan': IYaLI im. G. Ibragimova AN RT, 2015. S. 14-37.
Khisamov O. R. Tyurko-tatarskaya toponimiya Tomskoi oblasti // Milli-m?d?ni mirasybyz: Tomsk ?lk?se tatarlary. Kazan': AN RT, 2016. S. 11-52.
Abulhanova Z. R., Mingazova L. I., Zakirova I. G., Yuldybaeva G. V. Tatar Folk Custom ‘Farewell to Ice’: Based on the Proceedings of the Expeditions // Revista Turismo Estudos & Pr?ticas. 2019. № S2. R. 1-6.
Русский
