Functional Specificity of the Crimean Bulgar Language
Andryushchenko Irina Aleksandrovna, Baykova Olga Vladimirovna, Voitov Denis Evgenievich
Taurida Academy of V. I. Vernadsky Crimean Federal University
Vyatka State University
Submitted: 16.07.2020
Abstract. The paper aims to identify specificity of the Crimean Bulgar language functioning at the modern stage. Scientific originality of the study lies in the fact that the authors introduce new data on the problem of the Crimean Bulgar language functioning into scientific use. The following conclusions are justified: firstly, the Bulgarian dialect bearers do not perceive "dialect differences" as a marker for differentiating "natives" and "outsiders"; secondly, regardless of the high level of literary language proficiency, the Crimean Bulgars preserve their mother dialect; thirdly, low language competence of the native Bulgarian speakers is conditioned by a number of factors: deportation, multicultural and multilingual environment, lack of motivation to study the native language and to use it among family members, etc.
Key words and phrases: язык крымских болгар, языковое сознание, болгарский язык, болгарские диалекты, Crimean Bulgar language, linguistic consciousness, Bulgar language, Bulgar dialects
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Brubeiker R. Etnichnost' bez grupp / per. s angl. I. Borisovoi. M.: Izd. dom Vysshei shkoly ekonomiki, 2012. 408 s.
Vygotskii L. S. Myshlenie i rech'. M.: Labirint, 1999. 352 s.
Istomina O. B. Konstruirovanie etnicheskogo soznaniya v polikul'turnoi srede // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Filosofskie nauki". 2011. № 2. S. 122-126.
Itogi perepisi naseleniya v Krymskom federal'nom okruge / Federal'naya sluzhba gosudarstvennoi statistiki. M.: IITs "Statistika Rossii", 2015. 279 s.
Leont'ev A. A. Osnovy psikholingvistiki. M. - SPb.: Smysl; Lan', 2003. 287 s.
Manakov A. G., Chuchenkova O. A. Etnicheskii sostav naseleniya na territorii Estonii i Latvii po rezul'tatam dorevolyutsionnykh perepisei (1881 i 1897 gg.) // Vestnik Pskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Estestvennye i fiziko-matematicheskie nauki". 2016. № 9. S. 84-99.
Orlova E. A. Kontseptsii identichnosti/identifikatsii v sotsial'no-nauchnom znanii // Voprosy sotsial'noi teorii. 2010. T. 4. S. 87-111.
Potebnya A. A. Mysl' i yazyk // Potebnya A. A. Estetika i poetika. M.: Iskusstvo, 1976. S. 35-46.
Sternin I. A. Yazykovoe soznanie i urovni ego izucheniya // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2004. Vyp. 483. Yazykovoe soznanie i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. Seriya "Lingvistika". S. 10-15.
Stefanenko T. G. Etnopsikhologiya. M.: In-t psikhologii RAN; Akademicheskii Proekt, 1999. 320 s.
Tishkov V. A. Rekviem po etnosu. Issledovaniya po sotsial'no-kul'turnoi antropologii. M.: Nauka, 2003. 545 s.
Tishkov V. A. Yazykovaya situatsiya i yazykovaya politika v Rossii (reviziya kategorii i praktik) // Polis. Politicheskie issledovaniya. 2019. № 3. S. 127-144.
Fesenko T. A. Yazykovoe soznanie: vzaimodeistvie mental'noi i kul'turnoi real'nosti // Metodologiya sovremennoi psikholingvistiki: sbornik statei. M. - Barnaul: Izd-vo Altaiskogo un-ta, 2003. S. 175-185.
Baykova O. Russian Borrowings in the Language of the Ethnic Germans in the Kirov Region as a Result of Linguistic and Cultural Contact // Russian Linguistics. 2017. Vol. 41. Iss. 1. R. 43-60.
Русский
