Nabigulaeva Marjanat Nabigulaevna
Gamzat Tsadasa Institute of Language, Literature and Art of Dagestan Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences
Submitted: 23.07.2020
Abstract. The work aims to identify the role that A. S. Pushkin plays and the place that he takes in R. Gamzatov’s creative work, specifics of his relation to the great Russian poet, as well as to determine the degree and nature of influence and recreation of Pushkin’s image in creative work of the national poet of Dagestan. As a result of the study, it was found that Pushkin’s traditions and motifs are represented not only in R. Gamzatov’s literary work but also in his public activity. They manifest themselves in direct parallels to Pushkin’s poetic traditions and also in the form of quotes, expressions and associations related to the poet’s personality and writings. Scientific novelty of the research lies in the fact that it is the first work attempting to consider Pushkin’s traditions and implementation of his image in R. Gamzatov’s creative work in a comprehensive manner. For the first time, materials from R. Gamzatov’s epistolary (the 1948 letter from Moscow), publicistic (speeches), poetic (poems "The Monument", "To Irakly Andronikov") heritage, making for the most prominent illustrations of creative connection between him and A. S. Pushkin, are introduced into scientific use.
Key words and phrases: Р. Гамзатов, дагестанская литература, А. С. Пушкин, поэзия, образ, мотивы, параллели, пушкинские традиции, R. Gamzatov, Dagestan literature, A. S. Pushkin, poetry, image, motifs, parallels, Pushkin’s traditions
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gadzhieva Z. Z. Iz opyta perevodov proizvedenii A. S. Pushkina na avarskii yazyk // A. S. Pushkin. Vostok. Kavkaz. Dagestan: sbornik statei / pod red. G. G. Gamzatova. Makhachkala: DNTs RAN, 1999. S. 123-128.
Gamzatov R. On pobedil // Gamzatov R. Vernost' talantu. M.: Sov. Rossiya, 1970. S. 73-74.
Gamzatov R. "Stoyal on dum velikikh poln…" // Novyi mir. 1981. № 1. S. 96-97.
MurtazagIaliev A. M. MagIarul matsIalda kIal"ana kIudiyab gIurus shigIru // KhIak"ik"at. 2017. 30 iyun'.
Musakhanova G. B. Traditsii Pushkina i tvorchestvo R. Gamzatova // A. S. Pushkin i khudozhestvennaya kul'tura Dagestana: sbornik statei / sost. A. M. Abdurakhmanov. Makhachkala: Dag. filial AN SSSR, 1988. S. 35-43.
Pushkin A. S. Poltava [Elektronnyi resurs]. URL: https://ilibrary.ru/text/447/p.1/index.html (data obrashcheniya: 10.07.2020).
Pushkin A. S. "Ya pamyatnik sebe vozdvig nerukotvornyi…" [Elektronnyi resurs]. URL: https://ilibrary.ru/text/797/ p.1/index.html (data obrashcheniya: 30.06.2020).
Rabadanov S. Pag'muyal"ul begIerl"i // BagIarab bairakh". 1983. 7 sent.
Русский
