Lexico-Semantic Analysis of Ambiguous Text (by the Material of A. Men’s Book "The Son of Man")
Kryachko Vladimir Borisovich, Khvan Natal'ya Stanislavovna, Gvozdyuk Violeta Nikolaevna
Volzhsky Polytechnic Institute (Branch) of Volgograd State Technical University
Submitted: 04.05.2020
Abstract. The article considers A. Men’s approach to interpreting ambiguous text characterized by cognitive insufficiency. The paper aims to show how the theologist ascertains semantic relations with the original Gospel text broadening Evangelic context. Scientific originality of the study lies in the fact that the researchers for the first time provide a comprehensive lexico-semantic analysis of the famous New Testament commentary aimed to remove the existing uncertainties. The findings indicate that Men’s interpretation is based not on hyperonimization but on broadening conceptual contents and metaphorization of the analysed text.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmadulaeva Sh. A. Nekotorye osobennosti vtorichnoi nominatsii v nestandartnoi leksike // XXXIV Mezhdunarodnaya filologicheskaya konferentsiya. SPb., 2005. Vyp. 4. Leksikologiya i frazeologiya (romano-germanskii tsikl). Ch. 1. S. 7-10.
Bibliya. Knigi Svyashchennogo Pisaniya Vetkhogo i Novogo Zaveta. Bryussel': Zhizn' s Bogom, 1989. 2542 s.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura. Tri lingvostranovedcheskie kontseptsii: leksicheskogo fona, reche-povedencheskikh taktik i sapientemy / pod red. i s poslesl. akad. Yu. S. Stepanova. M.: Indrik, 2005. 1040 s.
Dobrov B. V., Lukashevich N. V. Ontologii dlya avtomaticheskoi obrabotki tekstov: opisanie ponyatii i leksicheskikh znachenii [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dialog-21.ru/media/1937/dobrov.pdf (data obrashcheniya: 03.05.2020).
Egorov B. F. Parnye otnosheniya i triady u F. M. Dostoevskogo i Yu. M. Lotmana // Russkaya literatura. 2011. № 11. S. 133-137.
Egorov B. F. Posleslovie k knige // Lotman Yu. M. Nepredskazuemye mekhanizmy kul'tury. Tallinn: TLU Press, 2010. S. 207-219.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004. 390 s.
Kryachko V. B. Slovo i informatsiya: printsip neopredelennosti // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2012. № 3 (14). S. 46-48.
Kubryakova E. S. Sintagmatika // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. S. 447-448.
Lotman Yu. M. Stat'i po semiotike kul'tury i iskusstva / sost. R. G. Grigor'eva; predisl. S. M. Danielya. SPb.: Akademicheskii Proekt, 2002. 544 s.
Men' A. Istoriya religii: v poiskakh Puti, Istiny i Zhizni: v 7-mi t. M.: Fond imeni A. Menya, 2002. T. V. Vestniki Tsarstva Bozhiya. 648 c.
Men' A. Ot rabstva k svobode. M.: Zhizn' s Bogom, 2008. 318 s.
Men' A. Syn Chelovecheskii. Bruxelles: Foyer Oriental Chretien, 1983. 494 c.
Florenskii P. Khristianstvo i kul'tura. M. - Kh.: AST; Folio, 2001. 627 s.
Frezer Dzh. Dzh. Zolotaya vetv' / per. s angl. M. K. Ryklina. M.: AST, 2010. 767 s.
Chistyakov G. "Gospodu pomolimsya": razmyshleniya o tserkovnoi poezii i molitve. M.: Rudomino, 2001. 176 s.
Русский
