The German Verbal-Nominal Combinations: Parameters of Description and Classification
Boguslavskaya Irina Vilenovna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Submitted: 17.05.2020
Abstract. The study aims to specify the system of parameters used to classify and describe the German fixed verbal-nominal combinations consisting of a functional verb and a deverbative noun. The article systematises their distinctive features, draws a comparison between different approaches to describing these units in scientific and educational literature. The research is novel in that it adds to the list of parameters by means of the features typical of nominal components representing specificity of these structures in the German language, which makes it possible to describe their functionality. Following on the results of the study, the author suggests considering actional and syntactic characteristics of a noun’s initial verb, a degree, to which a noun retains its processual semes, and related variative potencies of a noun as additional parameters of classification and description.
Key words and phrases: аналитические конструкции, устойчивое глагольно-именное предикативное сочетание, грамматикализация, функциональный глагол, девербатив, акциональность, процессуальность, предметность, способ действия, analytical constructions, fixed verbal-nominal predicative combination, grammaticalisation, functional verb, deverbative, actionality, processuality, objectivity, manner of action
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Asfandiyarov R. R. Valentnaya kharakteristika analiticheskikh konstruktsii i korrelyativnykh glagolov v sovremennom nemetskom yazyke // Voprosy romano-germanskoi filologii (leksikologiya i stilistika). Ufa, 1974. Vyp. 66. S. 3-13.
Boguslavskaya I. V. Opredeleniya pri imennom komponente nemetskikh glagol'no-imennykh sochetanii i ikh sootvetstviya v russkom yazyke // Grammatika v nauchno-issledovatel'skom kontekste sovremennoi lingvistiki: materialy nauch. chtenii pamyati prof. L. V. Shishkovoi: sb. st. / otv. red. prof. L. B. Kopchuk. SPb., 2017. S. 42-50.
Boguslavskaya I. V. Predikatnye konstruktsii s distantnym raspolozheniem komponentov: struktura i semantika glagol'no-imennykh predikativnykh sochetanii v nemetskom yazyke: diss. … k. filol. n. SPb., 1997. 287 s.
Gorina N. N. Obogashchenie leksicheskogo sostava yazyka putem razvitiya leksicheskikh analiticheskikh konstruktsii: na materiale russkogo i nemetskogo yazykov: avtoref. diss. … k. filol. n. Saratov, 2001. 21 s.
Gutarova A. V. Analiticheskie glagol'no-imennye konstruktsii nemetskogo yazyka i ikh russkie sootvetstviya: avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 2008. 19 s.
Kutepova N. V. Osobennosti funktsionirovaniya analiticheskikh glagol'no-imennykh slovosochetanii (AGIS) v raznosistemnykh yazykakh: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2011. 27 s.
Laguzova E. N. Opisatel'nyi glagol'no-imennoi oborot kak yazykovaya universaliya // Sotsial'nye i gumanitarnye znaniya. 2018. T. 4. № 1. S. 44-47.
Mangol'd V. A. O sintaksicheskikh potentsiyakh analiticheskikh glagol'nykh sochetanii sovremennogo nemetskogo yazyka (na materiale ustoichivykh glagol'no-imennykh sochetanii tipa "zum Ausdruck kommen" - "zum Ausdruck bringen"): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1979. 15 s.
Orlov Yu. V. Oppozitivnye otnosheniya v sisteme analiticheskikh glagol'no-imennykh sochetanii sovremennogo nemetskogo yazyka // Grammatika i tekst (na materiale nemetskogo yazyka): sb. nauch. tr. / Mosk. lingv. un-t. M.: MGLU, 1991. Vyp. 377. S. 55-63.
Risaeva O. M. K kharakteristike imennogo komponenta sochetanii s funktsional'nymi glagolami v sovremennom nemetskom yazyke // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016. № 9 (391). S. 146-153.
Ushkova N. V. Razgovorno-okrashennye polusluzhebnye glagoly v nemetskom yazyke (na materiale substantivno-glagol'nykh slovosochetanii): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1991. 16 s.
Shekasyuk B. P. Prakticheskaya grammatika nemetskogo yazyka dlya studentov-germanistov i perevodchikov: uchebnik: v 3-kh ch. M.: Kn. dom "LIBROKOM", 2017. Ch. 1. 296 s.; Ch. 2. 288 s.; Ch. 3. 208 s.
Shubik S. A. Kategoriya zaloga i pole zalogovosti v nemetskom yazyke. L.: Nauka, Leningr. otd-nie, 1989. 121 s.
Shustova S. V., Osheva E. A. Kategoriya kauzativnosti i funktsional'nyi potentsial glagola: monografiya. Perm': Perm. in-t ekonomiki i finansov, 2014. 160 s.
Buscha A., Raven S. et al. Erkundungen. Deutsch als Fremdsprache / Sprachniveau B2, C1, C2. Leipzig: Schubert-Verlag, 2013. 270+264+224 S.
Daniels A., Dengler S. et al. Mittelpunkt C1.2: Deutsch als Fremdsprache f?r Fortgeschrittene. Stuttgart: Klett, 2008. 184 S.
Dreyer H., Schmitt R. Lehr- und ?bungsbuch der deutschen Grammatik - aktuell. M?nchen: Hueber, 2016. 416 S.
Hall K., Scheiner B. ?bungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache f?r Fortgeschrittene. M?nchen: Hueber, 2006. 432 S.
Helbig G. Probleme der Beschreibung von Funktionsverbgef?gen im Deutschen // Deutsch als Fremdsprache. 1979. № 5. S. 273-285.
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch f?r den Ausl?nderunterricht. Berlin: Langenscheidt, 2005. 654 S.
Helbig G., Buscha J. ?bungsgrammatik Deutsch. Berlin: Langenscheidt, 2004. 379 S.
Persson I. Das kausative Funktionsverbgef?ge (FVG) und dessen Darstellung in der Grammatik und im W?rterbuch // Deutsche Sprache. 1992. № 2. S. 153-171.
Polenz P. von. Funktionsverben, Funktionsverbgef?ge und Verwandtes. Vorschl?ge zur satzsemantischen Lexikographie // Zeitschrift f?r Germanische Linguistik 15. 1987. H. 2. S. 169-189.
Rug W., Tomaszewski A. Grammatik mit Sinn und Verstand: ?bungsgrammatik Mittel- und Oberstufe. Stuttgart: Klett, 2009. 256 S.
Starke I. Untersuchungen zur syntaktisch-semantischen Leistung von Funktionsverbgef?gen im Deutschen (als Grundlage f?r eine automatische Analyse) // Studia Grammatica XXX (Zur Syntax und Semantik pr?dikativer Strukturen). Berlin: Akad.-Verl., 1989. S. 78-114.
Русский
