Formation of Multicultural Multilingual Educational Micro-Environment while Developing Multilingual Students’ Lexical Skills (by the Example of German as the Second Foreign Language)
Baklovskaya Ol'ga Konstantinovna, Milyutinskaya Nataliya Yur'evna
Udmurt State University
Submitted: 05.04.2020
Abstract. The paper aims to reveal the essence of multicultural multilingual educational micro-environment and to describe techniques of its formation while developing multilingual students’ lexical skills. Scientific originality of the study lies in the fact that multicultural multilingual educational micro-environment is considered as an educational area in which systemic perception of languages and cultures takes place. The conducted research has allowed the authors to identify pedagogical conditions for formation of multicultural multilingual educational micro-environment. The practical value of the research involves development and approbation of appropriate didactic tools - multilingual texts, problematic culturological tasks involving use of meta-cognitive strategies.
Key words and phrases: поликультурная мультилингвальная учебная микросреда, поликультурная мультилингвальная личность, соизучение языков и культур, многоязычные аутентичные тексты, метакогнитивные стратегии познавательной деятельности, формирование лексических навыков, multicultural multilingual educational micro-environment, multicultural multilingual personality, culture-through-language studies, multilingual authentic texts, meta-cognitive strategies of cognitive activity, lexical skills formation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baklovskaya O. K. Spetsifika ovladeniya grammaticheskoi storonoi rechi v protsesse soizucheniya yazykov i kul'tur [Elektronnyi resurs] // Mnogoyazychie v obrazovatel'nom prostranstve. 2017. Vyp. 9. S. 42-49. URL: http://elibrary. udsu.ru/xmlui/handle/123456789/17106 (data obrashcheniya: 04.04.2020).
Baryshnikov N. V. Osnovy professional'noi mezhkul'turnoi kommunikatsii: uchebnik. M.: Vuzovskii uchebnik; INFRA-M, 2013. 368 s.
Belenkova Yu. S. Formirovanie metakognitivnykh strategii studentov v protsesse obucheniya inostrannomu yazyku // Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. Seriya "Psikhologo-pedagogicheskie nauki". 2014. № 1 (21). S. 36-43.
Bim I. L. Kontseptsiya obucheniya vtoromu inostrannomu yazyku (nemetskomu na baze angliiskogo). Obninsk: Titul, 2001. 46 s.
Gal'skova N. D. Mezhkul'turnoe obuchenie: problema tselei i soderzhaniya obucheniya inostrannym yazykam // Inostrannye yazyki v shkole. 2004. № 1. S. 3-8.
Lapidus B. A. Obuchenie vtoromu inostrannomu yazyku kak spetsial'nosti. M.: Nauka, 2001. 148 s.
Mil'rud R. P., Nosonovich E. V. Kriterii soderzhatel'noi autentichnosti uchebnogo teksta // Inostrannye yazyki v shkole. 1999. № 2. S. 6-12.
Safonova V. V. Kul'turovedenie v sisteme sovremennogo yazykovogo obrazovaniya // Inostrannye yazyki v shkole. 2001. № 3. S. 17-24.
Solovova E. N. Metodika obucheniya inostrannym yazykam. M.: Prosveshchenie, 2005. 239 s.
Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M.: Slovo, 2000. 262 s.
Khaidarov Ya. R. Romanskie yazyki kak material dlya razrabotki metodiki odnovremennogo prepodavaniya neskol'kikh yazykov // Romanskie yazyki v proshlom i nastoyashchem: sb. st. k 80-letiyu professora T. A. Repinoi. SPb.: Izd-vo filol. fak-ta SPbGU, 2007. S. 327-339.
Shchepilova A. V. Kognitivnyi printsip v obuchenii vtoromu inostrannomu yazyku: k voprosu o teoreticheskom obosnovanii // Inostrannye yazyki v shkole. 2003. № 2. S. 4-11.
Русский
