GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2020. № 5. P. 43-48.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.5.8

"Chinese Text" and "Chinese Context" in the Russian Literature of the XIX Century
Krasnoyarova Anna Aleksandrovna
Nanchang University
Submitted: 23.03.2020
Abstract. Modern literary criticism focuses on studying different types of "thematic texts", among which particular attention is paid to the "Chinese text". The "Chinese" text as a special literary phenomenon has not been previously investigated by domestic and foreign literary critics and culture experts, although there are numerous literary works that are somehow related to China. The paper aims to examine the image of China in the Russian culture, so the concepts "Chinese text" and "Chinese context" are used; studying interrelation of these concepts allows better understanding specificity of the Russian national culture and peculiarities of the traditional Chinese culture, which acquired an original interpretation in the Russian literature.
Key words and phrases: Россия и Китай, китайский текст, китайский контекст, проблемы межкультурной коммуникации, русская литература XIX века, Китай в русской литературе, Russia and China, "Chinese" text, "Chinese context", problems of crosscultural communication, Russian literature of the XIX century, China image in Russian literature
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Alekseev V. M. Kitaiskii i koreiskii fondy // Aziatskii muzei Rossiiskoi akademii nauk, 1818-1919: kratkaya pamyatka. SPb., 1920. S. 44-65.
  2. Ardens N. N. Tvorcheskii put' L. N. Tolstogo. M.: Izd-vo AN SSSR, 1962. 680 s.
  3. Belinskii V. G. Kitai v grazhdanskom i nravstvennom otnoshenii. Sochinenie monakha Iakinfa // Belinskii V. G. Sobranie sochinenii: v 9-ti t. M.: Khudozh. lit., 1982. T. 8. C. 595-599.
  4. Gasparov B. M. Yazyk, pamyat', obraz. Lingvistika yazykovogo sushchestvovaniya. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 1996. 351 s.
  5. Goncharov I. A. Fregat "Pallada". Ocherki puteshestviya: v 2-kh t. L.: Nauka, 1986. 880 s.
  6. Danilevskii N. Ya. Rossiya i Evropa. Vzglyad na kul'turnye i politicheskie otnosheniya slavyanskogo mira k germano-romanskomu. M.: Institut russkoi tsivilizatsii, 2008. 816 s.
  7. Istoriya otechestvennogo vostokovedeniya do serediny XIX v. / otv. red. G. F. Kim, P. M. Shastitko. M.: Nauka. Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1990. 435 s.
  8. Kondakov B. V., Krasnoyarova A. A. Kitaiskii tekst i kitaiskii kontekst v russkoi literature XIX veka (k postanovke problemy) // Evraziiskii gumanitarnyi zhurnal. 2017. № 2. S. 123-128.
  9. Levchenko A. A., Zabiyako A. A. Khudozhestvennaya etnografiya V. Marta: obrazy kitaitsev v proze 1920-kh gg. // Rossiya i Kitai na dal'nevostochnykh rubezhakh: etnokul'turnye protsessy v politicheskom aspekte: sbornik materialov Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Blagoveshchensk: Amurskii gosudarstvennyi universitet, 2013. S. 219-236.
  10. Lukin A. V. Medved' nablyudaet za drakonom. Obraz Kitaya v Rossii v XVII-XXI vv. M.: Vostok - Zapad; AST, 2007. 598 s.
  11. Mednis N. E. Venetsiya v russkoi literature. Novosibirsk: Novosibirskii gos. ped. un-t, 1999. 391 s.
  12. Raskina E. Yu. Obrazy kitaiskoi kul'tury v tvorchestve N. S. Gumileva // Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2008. № 4: v 4-kh ch. Ch. 2. S. 93-97.
  13. Riftin B. L. Russkie perevody kitaiskoi literatury v XVIII - pervoi polovine XIX v. // Vostok v russkoi literature XVIII - nachala XX veka: znakomstvo, perevody, vospriyatie / otv. red. L. D. Gromova-Opul'skaya, N. I. Nikulin, B. L. Riftin. M.: IMLI RAN, 2004. S. 12-32.
  14. Smirnov S. V. Vospominaniya russkikh repatriantov iz Kitaya: proshlaya real'nost' i real'nost' proshlogo // Rossiya i mir: panorama istoricheskogo razvitiya: sb. nauch. statei. Ekaterinburg: NPMP "Volot", 2008. S. 371-382.
  15. Solov'ev V. S. Kitai i Evropa // Solov'ev V. S. Sobranie sochinenii: v 10-ti t. Izd-e 2-e. SPb.: Knigoizdatel'skoe tovarishchestvo "Prosveshchenie", 1914. T. 6. 1886-1894. S. 93-150.
  16. Sotova T. O. Sbornik stikhov "Farforovyi pavil'on" N. S. Gumileva. Mirovozzrenie kitaiskikh poetov i otnoshenie k nim // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Russkaya filologiya". 2014. № 3. S. 130-140.
  17. Toporov V. N. Mif. Ritual. Simvol. Obraz: issledovaniya v oblasti mifopoeticheskogo: izbrannoe. M.: Progress; Kul'tura, 1995. 621 s.
  18. Udivitel'nye istorii nashego vremeni i drevnosti: sbornik: v 2-kh t. M.: Izd-vo vostochnoi literatury, 1962. T. 2. 912 s.
  19. Tsao Syuemei, Def'e O. V. Obraz i motivy "kitaiskogo uma" v proizvedeniyakh russkikh pisatelei XVIII veka // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. T. 23. № 3. S. 111-115.
  20. Chaadaev P. Ya. Polnoe sobranie sochinenii i izbrannye pis'ma: v 2-kh t. M.: Nauka, 1991. T. 1. 800 s.
  21. Yakimova S. I. Vsevolod Nikanorovich Ivanov: pisatel', myslitel', zhurnalist. Khabarovsk: Izd-vo Tikhookeanskogo gosudarstvennogo un-ta, 2013. 216 s.
  22. ???.??????????(2) [M].????????????,2005?276 ? (Li Yan'lin. O literature russkoi emigratsii v Kitae: v 2-kh ch. Kharbin, 2005. Ch. 2. 276 s.).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru