Principles and Criteria for Choosing a Fiction Text when Teaching Russian to the Tajik Students
Baryshnikova Elena Nikolaevna, Saidov Zainularab Zaburiddinovich
Peoples’ Friendship University of Russia
Submitted: 23.01.2020
Abstract. The article deals with the issue of selecting the Russian-language fiction texts to teach Russian at the Tajik school. The authors study the principles and criteria of fiction texts selection according to the pupils’ linguistic development level, ways of their adaptation, possibilities of practical application while working with the Tajik schoolchildren. The fiction text is considered as a speech unit forming crosscultural, communicative, cognitive and area studies competencies and realizing the principle of communicative teaching.
Key words and phrases: русский язык, русская литература, русский язык как иностранный, межкультурная коммуникация, художественный текст, метод отбора текста, таджикская школа, Russian language, Russian literature, Russian as a foreign language, crosscultural communication, fiction text, method for choosing fiction text, Tajik school
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Azimov E. G., Shchukin A. N. Sovremennyi slovar' metodicheskikh terminov i ponyatii. Teoriya i praktika obucheniya yazykam. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2018. 496 s.
Bacherikova V. N. Khudozhestvennaya literatura na zanyatiyakh po russkomu yazyku so studentami-inostrantsami: chtenie i printsipy otbora: avtoref. diss. … k. ped. n. M., 1966. 16 s.
Validzhanova S. R. Ispol'zovanie igrovykh tekhnologii na urokakh russkogo yazyka v tadzhikskoi shkole v tselyakh formirovaniya kommunikativnoi kompetentsii // Vestnik Instituta yazykov im. Sotim Ulugzade. 2014. T. 1. № 13. S. 67-71.
Validzhanova S. R. Sovremennye podkhody v obuchenii kommunikativnoi kompetentsii na urokakh russkogo yazyka v tadzhikskoi shkole // Nauchno-teoreticheskaya konferentsiya, posvyashchennaya 20-letiyu Konstitutsii Respubliki Tadzhikistan: sbornik. Dushanbe: TNU, 2014. S. 103-105.
Validzhanova S. R. Formirovanie osnov kul'turologicheskogo obrazovaniya v protsesse provedeniya nestandartnykh urokov russkogo yazyka // Vestnik Tadzhikskogo natsional'nogo universiteta. 2017. № 4 (146). Ch. 6. S. 137-140.
Vasil'eva A. N. Russkaya khudozhestvennaya literatura v inostrannoi auditorii kak predmet izucheniya i kak material pri obuchenii yazyku. M.: MAPRYaL, 1972. 29 s.
Gumbrekht Kh.-U. Budushchee chteniya? Vospominaniya i razmyshleniya o genealogicheskom podkhode / per. s angl. N. Poselyagina // Novoe literaturnoe obozrenie. 2014. № 4 (128). S. 17-26.
Zhuravleva L. S., Zinov'eva M. D. Obuchenie chteniyu (na materiale khudozhestvennykh tekstov). Izd-e 2-e, pererab. i dop. M.: Russkii yazyk, 1988. 152 s.
Kulibina N. V. Adaptirovat' nel'zya ponyat' // Russkii yazyk za rubezhom. 2013. № 5. S. 22-30.
Kulibina N. V. Khudozhestvennyi tekst v lingvodidakticheskom osmyslenii: monografiya. M.: Gos. IRYa, 2000. 303 s.
Pecheritsa T. E. Ispol'zovanie khudozhestvennykh tekstov pri obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu: otbor i adaptatsiya tekstov dlya chteniya v gruppakh studentov-filologov podgotovitel'nykh fakul'tetov. M.: Izdatel'stvo MGU, 1986. 94 s.
Shamzi Z. A. Printsipy otbora khudozhestvennykh tekstov v praktike prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo (RKI) dlya irakskoi auditorii: avtoref. diss. … k. ped. n. M., 2013. 23 s.
Русский
