Derivational Potential of Synonymous Verbs Ощущать (Perceive) and Чувствовать (Feel): Comparative Analysis
Guo Lin
Kazan (Volga Region) Federal University
Submitted: 10.01.2020
Abstract. The article is devoted to the problem of functional differentiation of synonymous deictic verbs ощущать (to perceive) and чувствовать (to feel). Comparison of their word-formative clusters and contextual analysis of speech usage of their derivatives allowed the researcher to identify correlation of lexico-semantic variants and derivatives. The conclusion is made about higher word-formative potential of the second lexeme (23 and 45 derivatives correspondingly). It is shown that among derivatives of the verb чувствовать , words with the meaning "experience emotional state" prevail, whereas the meaning "understand intuitively" is most frequent among derivatives of the verb ощущать.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Go L. Funktsional'no-semanticheskaya spetsifika glagola chuvstvovat' // Perevod. Yazyk. Kul'tura: IX Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (25 maya 2018 g.) / otv. red. L. V. Kotsyubinskaya. SPb.: LGU im. A. S. Pushkina, 2018. S. 18-22.
Go L., Kosova V. A. Glagol oshchushchat': opyt semantiko-kognitivnogo analiza // Filologiya i kul'tura. Philology and culture. 2018. № 1 (51). S. 42-48.
Dinamika semantiko-slovoobrazovatel'nykh podsistem russkogo yazyka: kollektivnaya monografiya / pod red. prof. O. I. Dmitrievoi. Saratov: Nauchnaya kniga, 2010. 370 s.
Efremova T. F. Novyi tolkovo-slovoobrazovatel'nyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: https://efremova. slovaronline.com/ (data obrashcheniya: 07.11.2019).
Efremova T. F. Tolkovyi slovar' slovoobrazovatel'nykh edinits russkogo yazyka: ok. 1900 slovoobrazov. edinits. Izd-e 2-e, ispr. M.: AST; Astrel', 2005. 636 s.
Katsnel'son S. D. Soderzhanie slova, znachenie i oboznachenie. M. - L.: Nauka, 1965. 110 s.
Kosova V. A. Sistemnaya znachimost' slovoobrazovatel'nykh kategorii v russkom yazyke: avtoref. diss.. d. filol. n. Kazan', 2014. 43 s.
Maslov Yu. S. Ocherki po aspektologii. L.: LGU, 1984. 263 s.
Obzor rabot po sovremennomu russkomu literaturnomu yazyku za 1974-1977 gg.: slovoobrazovanie: materialy dlya obsuzhdeniya / pod red. V. V. Ivanova. M.: Nauka, 1982. 151 s.
Russkii semanticheskii slovar': v 6-ti t. / pod red. N. Yu. Shvedovoi. M.: Azbukovnik, 1998. T. 4. Glagol. 924 s.
Semanticheskie voprosy slovoobrazovaniya: znachenie proizvodyashchego slova / pod red. M. N. Yantsenetskoi. Tomsk: Izd-vo Tom. un-ta, 1991. 271 s.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / gl. red. A. P. Evgen'eva. M.: Rus. yaz., 1985. T. 1. A - I. 696 s.; 1986. T. 2. K - O. 736 s.; 1987. T. 3. P - R. 752 s.; 1988. T. 4. S - Ya. 800 s.
Tikhonov A. N. Slovoobrazovatel'nyi slovar' russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: AST; Astrel', 2008. T. 1. 860 s.; T. 2. 941 s.