Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2020. № 12. P. 283-286.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.12.58

The German-Slavonic Parallels within the Dichotomy "To Come into Being - to Die" in the German and Russian Languages: Etymological, Synchronic and Diachronic Aspects

Sheshkina Tatiana Fominichna
Stavropol State Pedagogical Institute (Branch) in Yessentuki

Submitted: 28.09.2020

Abstract. The paper aims to reveal phonological, morphological, word-formative, semantic, diachronic peculiarities of the German-Slavonic lexical correlates within the dichotomy "to come into being - to die". Scientific originality of the study lies in the fact that relying on etymological, linguo-culturological, historical data, the author identifies the German-Slavonic correlates that originated as a result of cross-ethnic interaction, provides their comprehensive analysis taking into account morphological, phonological, semantic aspects. The research findings are as follows: the author shows that etymologization of the Slavonic correlates allows reconstructing the German lexical archetypes.

Key words and phrases: германо-славянские параллели, фонетические переходы, коннотация, метафорический перенос, индоевропейский корень, German-Slavonic parallels, phonetic conversion, connotation, metaphorical transfer, Indo-European root

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Binovich L. E. Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Akvarium, 1995. 768 s.
Bol'shoi nemetsko-russkii i russko-nemetskii slovar' [Elektronnyi resurs]. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ ger_rus/27607/B?rde (data obrashcheniya: 23.09.2020).
Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda [Elektronnyi resurs]. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/dahl_proverbs/ (data obrashcheniya: 22.09.2020).
Devkin V. D. Nemetsko-russkii slovar' razgovornoi leksiki = Deutsch-Russisches W?rterbuch der umgangssprachlichen und saloppen Lexik. M.: Russkii yazyk, 1994. 768 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. M.: Progress, 1987. T. 3. 832 s.
Tsvilling M. Ya. Russko-nemetskii slovar' poslovits i pogovorok. M.: Russkii yazyk, 1984. 216 s.
Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: Russkii yazyk, 1999. T. 1. 624 s.
Etimologicheskii slovar' slavyanskikh yazykov. Praslavyanskii leksicheskii fond / pod red. O. N. Trubacheva. M.: Nauka, 1975. Vyp. 2. 238 s.
Byrne J. P. The Encyclopedia of the Black Death. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2012. 429 p.
Etymologisches W?rterbuch des Deutschen: in 3 B?nden / von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von W. Pfeifer. Berlin: Akademie-Verlag, 1989. Bd. 1. S. 1-622.
Etymologisches W?rterbuch des Deutschen: in 3 B?nden / von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von W. Pfeifer. Berlin: Akademie-Verlag, 1989. Bd. 3. S. 1347-2094.
Graf A. E. 6000 Deutsche und Russische Sprichw?rter [Elektronnyi resurs]. URL: https://archive.org/details/6000Deutsche UndRussischeSprichwrter/mode/1up (data obrashcheniya: 21.09.2020).
Kluge F. Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache. Berlin: Verlag Walter de Gruyter, 2012. 1021 S.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index