Pronominal Forms of Address in the English, Russian and Korean Languages
Antonova Anna Aleksandrovna
National Research Tomsk Polytechnic University
Submitted: 30.10.2020
Abstract. The study aims to compare the features of functioning of pronominal forms of address in languages with different structures. The research is novel in that it is the first to conduct a comparative-contrastive analysis of the English, Russian and Korean address pronouns, through which convergent and divergent features of the specified type of addressing are identified. As a result, it was found that English has one neutral pronoun used in all the registers of communication. The author has identified two pronouns in the Russian speech culture and four pronouns in the Korean one. The choice of an address pronoun is determined by pragmatic features of communication in the considered languages.
Key words and phrases: обращение, местоимение, русский язык, английский язык, корейский язык, address, pronoun, Russian language, English language, Korean language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
En K. Osobennosti koreiskogo obrashcheniya // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya. 2007. № 1-2. S. 304-314.
Kapitansha [Elektronnyi resurs]: teleserial: v 16-ti ser. / rezh. V. Yanoshchuk; kinokompaniya "ABC Film". Ukraina, 2017. URL: https://www.vokrug.tv/product/show/kapitansha/ (data obrashcheniya: 25.10.2020).
Konovalova E. A., Dzhigalyuk N. Yu. Obrashchenie s pozitsii sotsial'noi stratifikatsii (na primere obrashchenii VY, TY) // Russkii yazyk v polikul'turnom mire: X Mezhdunar. nauch.-prakt. konf.: sb. nauch. st. / pod red. E. Ya. Titarenko. Simferopol': Tip. "Arial", 2016. S. 120-125.
Kruchinina I. N. Obrashchenie [Elektronnyi resurs] // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M., 1990. URL: http://tapemark.narod.ru/les/340f.html (data obrashcheniya: 25.10.2020).
Linevich N. Yu. Mestoimennye obrashcheniya v shvedskom i angliiskom yazykakh // Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo universiteta im. I. Kanta. 2009. № 2. S. 54-58.
Mestoimennye slova kak nominativnyi klass [Elektronnyi resurs]. URL: https://lingvistics_dictionary. academic.ru/2012 (data obrashcheniya: 25.10.2020).
Nikogda ne govori "nikogda" [Elektronnyi resurs]: teleserial: v 8-mi ser. / rezh. A. Kananovich; "Media-Arena". Rossiya, 2019. URL: https://russia.tv/brand/show/brand_id/63135 (data obrashcheniya: 25.10.2020).
Pamyat' serdtsa [Elektronnyi resurs]: televizion. fil'm: v 4-kh ser. / rezh. A. Nasybulin; kinokompaniya "Russkoe". Rossiya, 2014. URL: https://melodrama1.com/mini-serialy/554-pamyat-serdca.html (data obrashcheniya: 25.10.2020).
Put' k serdtsu muzhchiny [Elektronnyi resurs]: televizion. fil'm / rezh. M. Zhernevskii; "Mediaprofsoyuz". Rossiya, 2013. URL: https://russia.tv/brand/show/brand_id/49484 (data obrashcheniya: 25.10.2020).
Shmelev A. D. Ty i vy v russkom rechevom etikete: variativnost' norm // Vestnik RGGU. Seriya "Istoriya. Filologiya. Kul'turologiya. Vostokovedenie". 2016. № 9 (18). S. 61-66.
Yu I. Ch. Lingvokul'turologicheskaya spetsifika obrashcheniya v russkom i koreiskom yazykakh // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2010. № 1. S. 77-81.
British National Corpus [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.english-corpora.org/bnc/ (data obrashcheniya: 27.10.2020).
Modern Family [Elektronnyi resurs]: television series: in 210 episodes / directed by J. Winer, etc.; 20th Century Fox Television. United States, 2009-2018. URL: https://ling.online/ru/video/serials/modern-family/ (data obrashcheniya: 27.10.2020).
Room [Elektronnyi resurs]: feature film / directed by L. Abrahamson; Telefilm Canada. Canada - Ireland - United Kingdom - United States, 2015. URL: https://film-smile.su/load/mistika/the_room_komnata_zhelanij_2019/12-1-0-356 (data obrashcheniya: 27.10.2020).
Русский
