Lexicographical Aspect of Military-Political Discourse Lexical Units in a Bilingual Educational Dictionary
Kramarenko Olga Leonidovna, Bogdanova Oksana Yurievna
Yaroslavl Higher Military Institute of the Air Defense of the Ministry of Defense of the Russian Federation
Submitted: 22.10.2020
Abstract. The study aims at considering the military-political discourse as a special discursive type, identifying the distinctive features and the main groups of military-political discourse lexical units and determining the set of lexicographic parameters relevant for the description of military-political discourse lexical units in the educational dictionary. The scientific novelty of the research is based on determining these parameters according to modern requirements imposed by researchers on the genre of educational dictionaries in general and on the cultural aspect of educationnal lexicography in particular. The attained results have shown that the lexicographic parameters set presented in this work is comprehensive and suitable for describing the military-political discourse lexical units, which allows users to read and understand the texts of military-political orientation.
Key words and phrases: военно-политический дискурс, лексические единицы, лексикографические параметры, учебный словарь, military-political discourse, lexical units, lexicographic parameters, educational dictionary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan Yu. D. Yazyk. Semiotika. Kul'tura. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1995. 769 s.
Bakhtin M. M. Voprosy literatury i estetiki. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1975. 504 s.
Bogdanova O. Yu., Kramarenko O. L. Formirovanie leksikograficheskoi kompetentsii kursantov na zanyatiyakh po distsipline "Professional'no orientirovannyi perevod" (angliiskii yazyk) // Vestnik Yaroslavskogo vysshego voennogo uchilishcha protivovozdushnoi oborony. 2019. № 4 (7). S. 57-61.
Karaulov Yu. N. Lingvisticheskoe konstruirovanie i tezaurus literaturnogo yazyka. M.: Nauka, 1981. 366 s.
Karpova O. M. Leksikograficheskie portrety slovarei sovremennogo angliiskogo yazyka. Ivanovo: IvGU, 2004. 192 s.
Kolesnikova M. S. Dialog kul'tur v leksikografii: fenomen lingvostranovedcheskogo slovarya. Yaroslavl': Izd-vo YaGPU, 2002. 392 s.
Latu M. N. Voennaya terminologiya v sovremennom politicheskom diskurse // Politicheskaya lingvistika. 2011. № 3. S. 98-104.
Malysheva E. G. Ideologema kak lingvokognitivnyi fenomen // Politicheskaya lingvistika. 2009. № 4. S. 32-39.
Myuller V. K. Novyi anglo-russkii slovar'. 12-e izd., ster. M.: Russkii yazyk media, 2005. 945 s.
Novichkov N. N. Anglo-russkii slovar' po protivoraketnoi i protivokosmicheskoi oborone. M.: Voenizdat. 1989. 592 s.
Novyi bol'shoi anglo-russkii slovar' / New English-Russian Dictionary (by Yu. D. Apresyan) [Elektronnyi resurs]. URL: https://1532.slovaronline.com/ (data obrashcheniya: 10.10.2020).
Petrushova O. L. Uchebnye slovari v mezhkul'turnoi kommunikatsii: diss. … k. filol. n. Yaroslavl', 2009. 213 s.
Slovari i entsiklopedii na Akademike [Elektronnyi resurs]. URL: https://translate.academic.ru (data obrashcheniya: 12.10.2020).
Stupin L. P. Leksikografiya angliiskogo yazyka: ucheb. posobie dlya studentov institutov i fakul'tetov inostrannykh yazykov. M.: Vysshaya shkola, 1985. 167 s.
Shashok L. A. Strukturnye osobennosti voennogo diskursa: obosnovanie neobkhodimosti issledovaniya // Aktual'nye voprosy filologicheskikh nauk: materialy VI Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Krasnodar: Novatsiya, 2019. S. 9-13.
Русский
