Volkova Marina Gennadievna, Vasilyeva Svetlana Leonidovna, Abramova Anastasiya Anatolyevna
Siberian State Medical University
Submitted: 24.08.2020
Abstract. The article provides a systemic analysis of the Latin anatomical terminology. The research objectives are as follows: to identify the existing structural models of the borrowed Latin terms used in modern medical science and to present their typological description. Scientific originality of the study is conditioned by the fact that the authors propose a systemic approach to describing the Latin anatomical terminology and also by the fact that the researchers for the first time identify structural typology of the Latin anatomical terms and determine their quantitative correlation. The conducted research allows concluding that Latin has a developed system of term formation. One- , two- and three-component models prevail, but when a detailed description is required, four-, five-, six- and even seven-component models can be used.
Key words and phrases: латинский язык, анатомическая терминология, многокомпонентные термины, однокомпонентные термины, Latin language, anatomical terminology, multicomponent terms, one-component terms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averbukh K. Ya. Obshchaya teoriya termina. Ivanovo: Ivan. gos. un-t, 2004. 252 s.
Vasil'eva N. V., Vinogradov V. A., Shakhnarovich A. M. Kratkii slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Rus. yaz., 1995. 175 s.
Volodina M. N. Teoriya terminologicheskoi nominatsii. M.: Izd-vo MGU, 1997. 180 s.
Grinev S. V. Vvedenie v terminovedenie. M.: Mosk. Litsei, 1993. 309 s.
Danilenko V. P. Terminologiya sovremennogo yazyka nauki // Terminovedenie i terminografiya v indoevropeiskikh yazykakh. Vladivostok: Izd. DVO AN SSSR, 1987. S. 61-66.
Drozdova T. V. Tipy i osobennosti mnogokomponentnykh terminov v sovremennom angliiskom yazyke: na materiale terminologii proizvodstva iskusstvennogo kholoda: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1989. 24 s.
Kandelaki T. L. Ob odnom tipe slovarya mezhdunarodnykh terminoelementov // Nauchnye doklady vysshei shkoly. Filologicheskie nauki. 1967. № 2. S. 37-49.
Kovalenko A. Ya. Obshchii kurs nauchno-tekhnicheskogo perevoda. K.: INKOS, 2003. 320 s.
Kudinova T. A. Strukturno-semanticheskie osobennosti mnogokomponentnykh terminov v pod"yazyke biotekhnologii: na materiale russkogo i angliiskogo yazykov: diss. … k. filol. n. Orel, 2006. 245 s.
Latu M. N. Osobennosti vozniknoveniya i funktsionirovaniya odnokomponentnykh i mnogokomponentnykh terminov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 1 (43). Ch. 1. C. 104-108.
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. M.: LIBROKOM, 2009. 256 s.
Lotte D. S. Osnovy postroeniya nauchno-tekhnicheskoi terminologii. Voprosy teorii i metodiki. M.: Izd-vo AN SSSR, 1961. 157 s.
Mezhdunarodnaya anatomicheskaya terminologiya / pod red. L. L. Kolesnikova. M.: Meditsina, 2003. 424 s.
Reformatskii A. A. Termin kak chlen leksicheskoi sistemy yazyka // Problema strukturnoi lingvistiki. M.: Nauka, 1968. S. 103-125.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya. Voprosy teorii. M.: Editorial URSS, 2004. 248 s.
Tsitkina F. A. Terminologiya i perevod (k osnovam sopostavitel'nogo terminovedeniya). L'vov: Izd. ob"edinenie "Vishcha shkola", 1988. 157 s.
Русский
