Linguo-Culturological Analysis of the German Phraseological Units with the Core Component "BIER"
Danilova Victoria Anatolievna
Moscow State Linguistic University
Submitted: 30.09.2020
Abstract. The research objective is as follows: relying on the linguo-culturological approach, the author tries to reconstruct a fragment of the German verbal and cogitative worldview represented by phraseological units with the nominal core component "BIER". Scientific novelty of the research lies in choosing little-studied phraseological material, including archaic idioms related to the thematic field "Brewing and Beer Drinking in Germany", and in conducting their linguo-cultural analysis. As a result, phraseological units with the core component "BIER", implementing principle concepts of beer as a sociocultural phenomenon within the German linguistic worldview, are identified, organised and described.
Key words and phrases: языковая картина мира, лингвокультурологический подход, фразеологическая единица с компонентом "BIER", гастрономический дискурс, немецкий язык, linguistic worldview, linguo-cultural approach, phraseological unit with the component "BIER", gastronomic discourse, German language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
Binovich L. E., Grishin N. N. Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1975. 656 c.
Mal'tseva D. G. Stranovedenie cherez frazeologizmy. M.: Topikal, 1995. 172 s.
Markina L. G., Muravleva E. N., Muravleva N. V. Kul'tura Germanii: lingvostranovedcheskii slovar' / pod obshch. red. prof. N. V. Muravlevoi. M.: AST, 2006. 1181 s.
Novyi Zavet Gospoda nashego Iisusa Khrista i Psaltir' v russkom perevode. SPb.: Sinodal'naya tipografiya, 1890. 783 s.
Raikhshtein A. D. Sopostavitel'nyi analiz nemetskoi i russkoi frazeologii. M.: Vysshaya shkola, 1980. 143 s.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 289 s.
Chernysheva I. I. Frazeologiya sovremennogo nemetskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1970. 199 s.
Borchardt W., Wustmann G., Schoppe G. Die sprichw?rtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprung erl?utert. Leipzig: VEB F.A. Brockhaus Verlag, 1955. 529 S.
Deutsches Sprichw?rter-Lexicon von Karl Friedrich Wilhelm Wander [Elektronnyi resurs]. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1867-1881. URL: http://woerterbuchnetz.de/Wander/ (data obrashcheniya: 01.10.2020).
DWDS - Digitales W?rterbuch der deutschen Sprache [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.dwds.de (data obrashcheniya: 01.10.2020).
Grimm J. und W. Kinder- und Hausm?rchen. M?nchen: Winkler, 1977. 772 S.
Kr?ger-Lorenzen K. Deutsche Redensarten und was dahintersteckt. M?nchen: Wilhelm Heyne Verlag, 2001. 859 S.
S?lzer S., Ruschitzka G. Die echte deutsche K?che. M?nchen: Gr?fe und Unzer Verlag, 2010. 280 S.
Русский
