Ways of Denoting Colour and Light in the Latin Medical Terminology (by the Material of Anatomical Terminology)
Volkova Marina Gennadievna, Vasilyeva Svetlana Leonidovna, Abramova Anastasiya Anatolyevna
Siberian State Medical University
Submitted: 08.08.2020
Abstract. The article is devoted to studying colour terms in the Latin language and in the Latin anatomical terminology. The work aims to identify ways of denoting colour and light in anatomical terminology. Scientific novelty of the study lies in the fact that an analysis of ways of denoting colour and light in the Latin anatomical terminology is presented for the first time. The article examines the main ways of denoting colour in Latin, compares inventories of lexical units / colour terms in the language and within the system of anatomical terminology, notes similarities and differences in the use of colour terms. The attained results have shown that Latin possesses a vast inventory for expressing chromatic and achromatic hues and shades, besides, there can be additional lexical units used to denote colours in anatomical terminology. The authors have also identified the main trends in using a range of means, existing in the language, to denote colour in anatomical terminology.
Key words and phrases: латинский язык, анатомическая терминология, цветообозначения, обозначения света, Latin language, anatomical terminology, colour terms, light terms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Borisova D. N. K probleme vybora termina dlya nazvaniya form tsvetooboznacheniya v yazyke // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2008. № 21. S. 32-37.
Borodina M. A., Gak V. G. K tipologii i metodike istoriko-semanticheskikh issledovanii. L.: Nauka, 1979. 232 s.
Bragina A. A. "Tsvetovye" opredeleniya i formirovanie novykh znachenii slov i slovosochetanii // Leksikologiya i leksikografiya: sb. statei. M.: Nauka, 1972. S. 73-104.
Vasilevich A. P. Issledovaniya leksiki v psikholingvisticheskom eksperimente (na materiale tsvetooboznachenii v yazykakh raznykh sistem). M.: Nauka, 1987. 140 s.
Volgina M. Yu. Perevod terminov kak klyuchevykh edinits spetsial'nogo teksta // Perspektivy nauki i obrazovaniya. 2013. № 6. S. 170-175.
Volkova M. G. Sposoby oboznacheniya tsveta i sveta v khudozhestvennykh proizvedeniyakh starofrantsuzskogo perioda (XI-XIII vv.) i ikh perevodakh na sovremennyi frantsuzskii yazyk: diss. … k. filol. n. M., 2007. 180 s.
Granovskaya L. M. Tsvetooboznacheniya v istorii russkoi leksiki // Russkaya istoricheskaya leksikologiya: sb. statei / gl. red. S. G. Barkhudarov. M.: Nauka, 1968. S. 83-95.
Grishchenko E. V., Elyasin P. A., Grishchenko K. D., Galkina S. F. Tsvet i ego reprezentatsiya v anatomicheskoi terminologii // Vestnik Kyrgyzsko-Rossiiskogo slavyanskogo universiteta. 2018. T. 18. № 6. S. 166-169.
Dvoretskii I. Kh. Latinsko-russkii slovar'. Izd-e 4-e, ster. M.: Rus. yaz., 1996. 846 s.
Zolotukhin D. S. Osobennosti lingvisticheskoi terminosistemy v svete lingvofilosofskikh issledovanii // Fundamental'naya nauka vuzam. 2015. № 2. S. 310-316.
Kudinova T. A. Strukturno-semanticheskie osobennosti mnogokomponentnykh terminov v pod"yazyke biotekhnologii: diss.. k. filol. n. Kaliningrad, 2006. 245 s.
Makeenko I. V. Semantika tsveta v raznostrukturnykh yazykakh (universal'noe i natsional'noe): diss. … k. filol. n. Saratov, 1999. 258 s.
Mezhdunarodnaya anatomicheskaya terminologiya / pod red. L. L. Kolesnikova. M.: Meditsina, 2003. 424 s.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii. M.: LIBROKOM, 2012. 248 s.
Trofimova N. A. Osobennosti osvoeniya zaimstvovannoi latinskoi leksiki v otraslevoi terminosisteme (na materiale russkoi, angliiskoi, nemetskoi meditsinskoi terminologii): avtoref. diss.. k. filol. n. Saratov, 2004. 28 s.
Frumkina R. M. Tsvet, smysl, skhodstvo: aspekty psikholingvisticheskogo analiza. M.: Nauka, 1984. 173 s.
Chernyavskii M. N. Latinskii yazyk i osnovy meditsinskoi terminologii: uchebnik. M.: Shiko, 2008. 448 s.
Shal'neva V. A. Rannie etapy formirovaniya terminosistemy informatsionnykh tekhnologii // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2016. № 4. S. 61-65.
Andr? J. Etude sur les termes de couleurs dans la langue latine. P.: Klincksieck, 1949. 411 p.
Berlin B., Kay P. Basic Colour Terms. Their Universality and Evolution. Berkeley, USA: Calif. Press, 1969. 180 p.
Русский
