Role of Toponyms in the English and Russian Evaluative Statements
Shustrova Elena Nikolaevna
Saint Petersburg University
Submitted: 23.11.2019
Abstract. The study is conducted within the framework of functional semantics and theory of speech communication. The paper aims to identify the role of toponyms in the English and Russian evaluative statements. Originality of the research lies in the fact that the emphasis is made on the functional-semantic aspect of evaluative statements with toponyms. Two groups of statements are identified according to the criterion of direct or mediated participation of toponyms in the evaluative situation. Taking into account interrelation of the type of predicate and parameters of evaluation, each group is subdivided into three subgroups.
Key words and phrases: функциональная семантика, акциональный предикат, статальный предикат, топонимы в коммуникации, оценочное высказывание, структура оценки, объект оценки, functional semantics, actional predicate, statal predicate, toponyms in communication, evaluative statement, structure of evaluation, object of evaluation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Tipy yazykovykh znachenii: otsenka, sobytie, fakt. M.: Nauka, 1988. 339 s.
Baturin N. A. Psikhologiya otsenivaniya i otsenki. Chelyabinsk: YuUrGU, 2000. 106 c.
Belen'kaya V. D. Ocherki angloyazychnoi toponimiki. M.: Vysshaya shkola, 1977. 227 s.
Bogdanov V. V. Rechevoe obshchenie. Pragmaticheskie i semanticheskie aspekty. L.: Izd-vo Leningradskogo universiteta, 1990. 88 c.
Bykanova V. I. Avtorskaya kosmicheskaya toponimika v nauchno-fantasticheskom tekste: diss.. k. filol. n. L., 1991. 201 s.
Bykanova V. I. O toponimicheskom kontsepte // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2008. № 1 (1). Ch. 1. S. 48-50.
Varshavskaya A. I. Smyslovye otnosheniya v strukture yazyka. L.: Izd-vo Leningradskogo universiteta, 1984. 135 s.
Vol'f E. M. Funktsional'naya semantika otsenki. M.: Nauka, 1985. 228 s.
Granin D. A. Poslednyaya tetrad'. Izmenchivye teni. M.: AST; Redaktsiya Eleny Shubinoi, 2019. 600 c.
Danil'chenko A. V. Funktsionirovanie toponimov v russkom gazetnom tekste: diss. … k. filol. n. Odessa, 1991. 200 s.
Ivanov A. V. Geograf globus propil. M.: AST, 2013. 444 s.
Ivanova N. B. Takova literaturnaya zhizn'. M.: B.S.G.-PRESS, 2017. 542 c.
Il'f I., Petrov E. Zolotoi telenok. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1976. 319 c.
Korneva V. V. Toponimicheskie issledovaniya v novoi nauchnoi paradigme // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2016. № 1. C. 150-154.
Legenkina V. I. Toponimy v mezh"yazykovom prostranstve: na materiale angliiskogo i russkogo yazykov: diss. … k. filol. n. Komsomol'sk-na-Amure, 2010. 184 c.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / pod red. V. N. Yartsevoi i dr. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 683 s.
Paustovskii K. G. Sobranie sochinenii: v 8-mi t. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1967. T. 1. 631 c.
Ponomarenko A. V. Diskursivnye kharakteristiki toponimov v publitsisticheskom tekste: na materiale amerikanskoi pressy: diss.. k. filol. n. M., 2003. 164 s.
Samigullina A. S., Fedorova A. L. Pryamaya i kosvennaya otsenka: vse delo v emotsional'nosti // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2004. № 12. S. 4-9.
Superanskaya A. V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo. M.: Nauka, 1973. 367 c.
Superanskaya A. V. Chto takoe toponimika? M.: Nauka, 1985. 176 s.
Talashova N. G. Gendernaya realizatsiya opisaniya otritsatel'nykh emotsional'nykh sostoyanii v angloyazychnom khudozhestvennom tekste: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2016. 21 s.
Fittzgerald F. S. The Great Gatsby. Kiev: Dnipro Publishers, 1973. 182 p.
Hughes L. Poor Little Black Fellow // Modern American Short Stories. Essex, England: Longman Group, Ltd., 1983. R. 39-52.
Labbance B. Golfing with Rudyard Kipling in Vermont // Vermont Voices II: An Anthology / The League of Vermont Writers. Vermont: Northlight Studio Press; Barre, 1994. R. 140-144.
Maurier du D. Rebecca. M.: Foreign Languages Publishing House, 1956. 447 p.
Updike J. Friends from Philadelphia; Sunday Teasing. L. - N. Y.: Penguin 60s, 1995. 85 p.
Русский
