BACKGROUND VOCABULARY AND EXTRALINGUISTIC REALITY IN THE ENGLISH LANGUAGE
Davydova Anna Robertovna
Armavir State Pedagogical University
Submitted: 15.05.2019
Abstract. The article is devoted to determining the extralinguistic reality role in describing the features of using background vocabulary in fiction texts, in highlighting figurative realias conveyed in a symbolic form. The author has analysed practical material with the method of linguistic material observing. The conclusions are supported by the results of the analysis, through which the author develops the thesis on the interaction of the linguocultural factors represented in fiction text. It is proved that linguocultural realias knowledge provides for communicants’ mutual understanding and is a basis in the process of discourse interpretation by an addressee.
Key words and phrases: внеязыковая действительность, лингвокультурные реалии, культурно-окрашенные лексические единицы, фоновая лексика, языковая образность, extralinguistic reality, linguocultural realias, culturally tinged lexical units, background vocabulary, linguistic figurativeness
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gak V. G. Yazyk kak forma samovyrazheniya naroda // Yazyk kak sredstvo translyatsii kul'tury / otv. red. M. B. Eshich. M.: Nauka, 2000. S. 54-68.
Gizatulina A. F. Lingvokul'turologicheskie aspekty v lingvisticheskom analize [Elektronnyi resurs] // Molodoi uchenyi. 2018. № 16. URL: https://moluch.ru/archive/202/49047/ (data obrashcheniya: 13.05.2019).
Davydova A. R., Sarkisyan M. R. Perifrasticheskie konstruktsii kak sredstva realizatsii sotsial'no-otsenochnogo plana v yazyke gazet (stat'ya) // Myshlenie i ponimanie v protsesse obucheniya inostrannym yazykam v 21 veke: sbornik statei po materialam V Natsional'noi nauchno-prakticheskoi konferentsii (21-22 dekabrya 2018 g.) / nauch. red. E. P. Kovalevich; otv. red. I. P. Cherkasova, N. V. Papernaya. Armavir: RIO AGPU, 2019. S. 21-25.
Privorotskaya T. V., Volkova Yu. S. Yazykovye realii kak otrazhenie natsional'no-kul'turnoi spetsifiki na materiale rasskaza Lu Sinya "Lekarstvo" [Elektronnyi resurs] // Molodoi uchenyi. 2015. № 10. S. 1434-1437. URL: https://moluch.ru/archive/90/18828/ (data obrashcheniya: 15.05.2019).
Tomakhin G. D. Realii-amerikanizmy. M.: Vysshaya shkola, 1988. 239 s.
Fitsdzheral'd F. S. Almaz velichinoi s otel' "Rits" / per. N. L. Rakhmanovoi. M.: AST, 1967. 46 s.
Yurina E. A. Obraznyi stroi yazyka. Tomsk: Izd-vo Tomskogo un-ta, 2005. 156 s.
Fitzgerald F. S. Babylon Revisited // Fitzgerald F. S. Selected Short Stories. M.: Menedzher, 1996. P. 38-67.
Fitzgerald F. S. The Diamond as Big as the Ritz // Fitzgerald F. S. Selected Prose. M.: Menedzher, 2004. P. 69-132.
Fitzgerald F. S. The Ice Palace // Fitzgerald F. S. Selected Short Stories. M.: Menedzher, 1996. P. 3-37.
Hudson H. The Tenant // Hudson H. Selected Short Stories. M.: Menedzher, 1996. P. 103-121.
Русский
