PHRASEOLOGICAL UNITS ON RELIGIOUS THEMES IN THE YAKUT LANGUAGE
Gerasimova Evdokiya Sofronovna, Gur'ev Aleksandr Yur'evich
M.K. Ammosov North-Eastern Federal University
Submitted: 23.04.2019
Abstract. The purpose of this research is to identify and to sort phraseological units on religious themes in the Yakut language and to conduct their statistical analysis. In this article, for the first time in linguistics of the Yakut language, a classification of phraseological units according to religious themes is carried out. The statistical calculation of the number of phraseological units in each group is made as well. In total, 7 groups of phraseological units are revealed: 1) blessing "алгыс"; 2) trade cult; 3) cult of the deities "айыы"; 4) shamanism; 5) phraseological biblical expressions; 6) euphemism; 7) folklore. The number of collected phraseological units is calculated and the statistical result, on the basis of which a logical conclusion is drawn about the reasons for such a ratio of the number of phraseological units, is delivered. The total amount of 71 religious idioms is presented in the work.
Key words and phrases: якутский язык, фразеологизмы, религия, библеизмы, шаманизм, промысловый культ, фольклор, Yakut language, phraseological units, religion, biblical expressions, shamanism, trade cult, folklore
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Alekseev N. A. Traditsionnye religioznye verovaniya yakutov v XIX - nachale KhKh v. Novosibirsk: Nauka, 1975. 197 s.
Baranov A. N., Dobrovol'skii D. O. Aspekty teorii frazeologii. M.: Znak, 2008. 656 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka (Sakha tylyn by?aaryylaakh ulakhan tyld'yta): v 15-ti t. / pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk: Nauka, 2004. T. 1. 680 s.; 2005. T. 2. 912 s.; 2006. T. 3. 844 s.; 2007. T. 4. 672 s.; 2008. T. 5. 616 s.; 2009. T. 6. 519 s.; 2010. T. 7. 519 s.; 2011. T. 8. 572 s.; 2013. T. 10. 575 s.; 2015. T. 12. 598 s.
Vinogradov V. V. Leksikologiya i leksikografiya. Izbrannye trudy. M.: Nauka, 1977. 310 s.
Grigor'ev N. S. Sakha tylyn somo?o domo?un tyld'yta (Frazeologicheskii slovar' yakutskogo yazyka): okolo 3000 slovarnykh statei. Yakutsk: Kn. izd-vo, 1974. 128 s.
Gurvich I. S. Otmiranie religioznykh verovanii u narodnostei Sibiri // Voprosy preodoleniya religioznykh perezhitkov v SSSR: sb. statei. M. - L.: Nauka, 1966. S. 79-96.
Nelunov A. G. Frazeologizmy, svyazannye s legendami i predaniyami v yakutskom yazyke // Evraziiskii soyuz uchenykh (ESU). 2015. Vyp. № 8 (17). S. 62-64.
Nelunov A. G. Yakutsko-russkii frazeologicheskii slovar': v 2-kh t. Novosibirsk: Izdatel'stvo SO RAN; filial "GEO", 2002. T. 1. 287 s.; T. 2. 420 s.
Pekarskii E. K. Slovar' yakutskogo yazyka: v 3-kh t. M.: Izd-vo AN SSSR, 1958. T. 1. 1280 stb.; T. 2. 2508 stb.; T. 3. 3858 stb.
Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka: ucheb. posobie dlya stud. filol. fak-tov un-tov. M.: Vysshaya shkola, 1963. 156 s.