ACTUALIZATION OF PRECEDENT MYTHONYMS IN DISCURSIVE SPACE OF THE ENGLISH LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF THE PRECEDENT UNITS "APOLLO" / "APOLLONIAN" AND "DIONYSUS" / "DIONYSIAN")
Rubtsova Svetlana Yur'evna
Saint Petersburg University
Submitted: 22.04.2019
Abstract. The article considers the specific features of a precedent mythonym actualization in the English discourse by the example of the theonyms "Apollo" and "Dionysus" and their derivatives "Apollonian" and "Dionysian". The author focuses on studying additional evaluative meanings formed in the process of discursive actualization of the frames of the mythonyms Apollo and Dionysus. The originality of the research lies in the fact that it helps to understand more clearly precedent mythonyms’ motivation in the English-language discourse. The obtained results show that the most important motives for metaphorical transfer are the appearance and behaviour of human beings - bearers of a certain quality.
Key words and phrases: мифоним, теоним, прецедентность, фрейм, дискурсивная актуализация, оценочный смысл, mythonym, theonym, precedent nature, frame, discursive actualization, evaluative meaning
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Golubkova E. E. Semantika i funktsionirovanie pretsedentnykh imen skazochnykh personazhei s kognitivnoi tochki zreniya // Kognitivnye issledovaniya yazyka: sbornik nauchnykh trudov. M. - Tambov: In-t yazykoznaniya RAN; Izdatel'skii dom TGU im. G. R. Derzhavina, 2016. Vyp. XXIV. Lichnost'. Yazyk. Soznanie. S. 198-206.
Kudryavtseva A. A. Osobennosti sochetaemosti mifonimov, pereshedshikh v imena naritsatel'nye // Uchenye zapiski Zabaikal'skogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 2 (37). S. 67-70.
Kuchesheva I. L. Analiz toponimov i antroponimov v sostave mifonimov bibleiskogo proiskhozhdeniya cherez prizmu lingvokul'turologii (na materiale angliiskogo i nemetskogo yazykov) // Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal'nogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye i sotsial'nye nauki". 2017. № 3. S. 118-125.
Kuchesheva I. L. Lingvokul'turnaya spetsifika terminov-mifonimov (na materiale angliiskogo yazyka) // Omskii nauchnyi vestnik. 2012. № 5 (112). C. 152-154.
Makhmudova N. A., Shabanova Sh. G., Atalaeva N. G. Semanticheskie skhodstva russkikh i tyurkskikh mifonimov (na materiale eposov "Slovo o polku Igoreve" i "Anzhi-name") // Izvestiya Dagestanskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Obshchestvennye i gumanitarnye nauki. 2016. T. 10. № 2. S. 86-89.
Moiseenko L. V. Lingvokognitivnye osnovy teorii pretsedentnosti: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 2015. 52 s.
Muryasov R. Z. Mifonimy v sisteme yazyka // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2015. T. 20. № 3. S. 952-956.
Prokof'eva T. O. Mify i skazki kak istochnik ergonimicheskikh nominatsii (na primere onomastikona Tambovskoi oblasti) // Nauka o cheloveke: gumanitarnye issledovaniya. 2016. № 1 (23). S. 49-61.
Rubtsova S. Yu. Angliiskie pretsedentnye imena s otritsatel'nymi otsenochnymi znacheniyami v aspekte perevoda // Universitetskoe perevodovedenie: materialy VI Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii po perevodovedeniyu "Federovskie chteniya" (21-23 oktyabrya 2004 g.). SPb.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU, 2005. Vyp. 6. S. 354-363.
Rubtsova S. Yu. Angliiskie pretsedentnye imena s polozhitel'nymi otsenochnymi znacheniyami v aspekte perevoda // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. 2011. Seriya 9. Filologiya. Vostokovedenie. Zhurnalistika. Vyp. 1. S. 152-185.
Rubtsova S. Yu. Imena geroev antichnykh mifov i mificheskikh zhivotnykh v angliiskikh idiomakh i krylatykh frazakh (nekotorye problemy perevoda) // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura. 2007. Vyp. 1. Ch. 2. S. 103-111.
Sapozhnikova L. M. Tipy pervichnoi onomasticheskoi nominatsii pri aktualizatsii realionimov i mifonimov // Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Filologiya". 2017. № 2. S. 139-145.
Chubina E. A. K voprosu ob ispol'zovanii mifonimov v nazvaniyakh ob"ektov sfery turizma // Servis PLUS. 2012. № 2. S. 52-56.
Berni?res L. de. Captain Corelli’s Mandolin [Elektronnyi resurs]. URL: http://bookre.org/reader?file=744061&pg=1 (data obrashcheniya: 20.05.2019).
British National Corpus (BNC) [Elektronnyi resurs]. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (data obrashcheniya: 01.02.2019).
Corpus of Contemporary American English (COCA) [Elektronnyi resurs]. URL: http://corpus.byu.edu/COCA/ (data obrashcheniya: 01.02.2019).