COGNITIVE STRUCTURE OF FAIRY-TALE ALLUSION WITH THE COMPONENT "ЗОЛУШКА / CINDERELLA": COMPARATIVE ANALYSIS ON THE BASIS OF CORPUS APPROACH
Seliverstova Oksana Aleksandrovna
Vladimir State University named after Alexander and Nikolay Stoletovs
Submitted: 03.03.2019
Abstract. The article provides a comparative analysis of a fairy-tale allusion functioning in the speech of native speakers of Russian and American English. The study focuses on identifying nationally specific components of the cognitive structure of the allusion with the component Золушка/Cinderella and on describing the peculiarities of the linguistic worldview, which influence the coding and decoding of an image. The analysed frames and sub-frames constituting the structure of this allusion manifested cardinally different associative relations actualized during its usage and, consequently, different motivation for using the allusion based on this comparison.
Key words and phrases: сказочная аллюзия, языковая картина мира, когнитивная модель, когнитивный контекст, фрейм, fairy-tale allusion, linguistic worldview, cognitive model, cognitive context, frame
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bogatyreva Zh. V., Zimina N. Yu. Skazka kak fenomen kul'tury // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2015. № 3 (52). S. 293-294.
Boldyrev N. N. Kognitivnaya lingvistika. M. - Berlin: Direkt-Media, 2016. 251 s.
Boldyrev N. N. Kontseptual'noe prostranstvo kognitivnoi lingvistiki // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2004. № 1. S. 18-36.
Vatutina E. N. Skazochnye allyuzii i ikh upotreblenie v angloyazychnoi literature // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2004. № 1. S. 62-64.
Gudkov D. B. Teoriya i praktika mezhkul'turnoi kommunikatsii. M.: Gnozis, 2003. 288 s.
Karaulov Yu. N. Russkii yazyk i yazykovaya lichnost'. Izd-e 3-e, stereotip. M.: Editorial URSS, 2003. 264 s.
Kovalenko E. N. Kognitivnye aspekty skazochnoi allyuzii: diss. … k. filol. n. Tomsk, 2009. 180 s.
Metody kognitivnogo analiza semantiki slova: komp'yuterno-korpusnyi podkhod / pod obshch. red. V. I. Zabotkinoi. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2015. 344 s.
Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika: uchebnoe izdanie. M.: AST; Vostok - Zapad, 2007. 314 s.
Tsyrenova A. B. Reprezentatsiya kontsepta "falstaff" v angliiskoi literature XIX-XX vv. // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2009. № 2 (21). Ch. 1. C. 159-161.
Yashina M. Priemy i metody issledovaniya kul'turno-markirovannoi leksiki [Elektronnyi resurs]. URL: https://istina. msu.ru/download/2088371/1gHyDl:Gx4uRlNC6mxiaOTXJMDIiJaexgI/ (data obrashcheniya: 17.03.20019).
Русский
