CONCEPTUAL METAPHORS IN THE MEDICAL TERMINOLOGICAL SYSTEM (BY THE MATERIAL OF THE FRENCH LANGUAGE)
Gulyaeva Evgeniya Arkad’evna, Davydova Elena Ivanovna, Borodulina Nataliya Yur’evna
Derzhavin Tambov State University
Tambov State Technical University
Submitted: 31.03.2019
Abstract. The article considers the main metaphorical models of the language representation of the medical terminology of the French language in line with cognitive linguistics. The authors give examples of the development of the medical metaphor theory in domestic and foreign linguistics. Metaphoric models in the modern French medical terminological system are systematized and analysed. All the propositions are illustrated by examples of metaphors taken from authentic sources. The national-cultural specificity of metaphorical models is shown.
Key words and phrases: метафора, термин, терминосистема, метафорическая модель, репрезентация, metaphor, term, terminological system, metaphoric model, representation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseeva L. M., Mishlanova S. L. O tendentsiyakh razvitiya sovremennogo terminovedeniya // Aktual'nye problemy lingvistiki i terminovedeniya: mezhdunar. sb. nauch. tr., posvyashchennyi yubileyu professora Z. I. Komarovoi. Ekaterinburg, 2007. S. 8-11.
El'tsova L. F., Repin B. I. O kognitivnom podkhode k analizu meditsinskoi terminologii [Elektronnyi resurs]. URL: http://azbuka.in.ua/wp-content/uploads/2016/09/fi11-9.pdf (data obrashcheniya: 30.03.2019).
Zubkova O. S. Meditsinskaya metafora i meditsinskaya metafora termin v individual'nom leksikone (eksperimental'noe issledovanie) [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskaya-metafora-i-meditsinskaya-metafora-termin-v-individualnom-leksikone-eksperimentalnoe-issledovanie (data obrashcheniya: 30.03.2019).
Zubkova O. S. Evolyutsiya razvitiya predstavlenii o metafore i metaforizatsii v istorii nauki. Kursk: Izd-vo Kurskogo gosuniversiteta, 2011. 129 s.
Lebedeva S. V., Zubkova O. S. Meditsinskaya metafora v sovremennom yazyke: monografiya / Kursk. gos. un-t. Kursk, 2006. 128 s.
Mishlanova S. L., Polyakova S. V., Utkina T. I. Issledovanie metaforizatsii v sopostavitel'nom aspekte // Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk. 2011. T. 13. № 2-2. S. 423-431.
Provalova N. V. Mesto metafory v protsesse izucheniya biologii inostrannymi slushatelyami podgotovitel'nogo otdeleniya // Molodoi uchenyi. 2015. № 11. S. 1462-1466.
Tarasova N. P. Metaforicheskoe modelirovanie epidemii v mediinom diskurse (na materiale russkikh i nemetskikh tekstov): avtoref. diss. … k. filol. n. Perm', 2013. 21 s.
Jamet D. M?taphore et perception. Approches linguistiques, litt?raires et philosophiques. P.: Editions L'Harmattan, 2008. 168 p.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 p.
Rollo A. Les m?taphores conceptuelles dans la science m?dicale: outil cognitif et communicatif [Elektronnyi resurs] // Publifarum. 2015. № 23. URL: http://publifarum.farum.it/ezine_articles.php?art_id=312 (data obrashcheniya: 30.03.2019).
Русский
