SHIFT OF INTONATION CENTRE WHILE REALIZING INTONATION OF INCOMPLETENESS IN THE RUSSIAN SPEECH OF THE TAJIK LANGUAGE BEARERS
Agafonova Marina Pavlovna
Saint Petersburg University
Submitted: 12.03.2019
Abstract. The article examines the identified peculiarity in the Russian speech of the Tajik language bearers - the shift of intonation centre while realizing intonation contour IC-3 according to E. A. Bryzgunova’s classification. The author tries to find out whether this prosodic peculiarity is a marker of foreign speech for the Russian language bearers and whether the bilinguals’ speech is influenced by the peculiarities of the native language or by the Russian-speaking environment. Instrumental research and perceptive experiment lead to the conclusion that this peculiarity is a marker of accent.
Key words and phrases: речь билингвов, фонетика, таджикский язык, интерференция, интонация, bilinguals’ speech, phonetics, Tajik language, interference, intonation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Agafonova M. P., Fersman N. G. Bilingvizm kak fenomen mezhkul'turnoi kommunikatsii // Kant. 2018. № 4 (29). S. 89-96.
Bryzgunova E. A. Intonatsiya // Russkaya grammatika: v 2-kh t. / red. N. S. Avilova, A. V. Bondarenko, E. A. Bryzgunova i dr. M.: Nauka, 1980. T. 1. Fonetika. Fonologiya. Udarenie. Intonatsiya. Slovoobrazovanie. Morfologiya. S. 96-122.
Vishnevskaya G. M. Interferentsiya i aktsent (na materiale intonatsionnykh oshibok pri izuchenii nerodnogo yazyka): diss. … k. filol. n. SPb., 1993. 373 s.
Vol'skaya N. B. Variativnost' intonatsionnykh modelei v spontannoi rechi i chtenii: intonatsionnyi tsentr // Materialy XXXVI Mezhdunarodnoi filologicheskoi konferentsii SPbGU (g. Sankt-Peterburg, 12-17 marta 2007 g.). SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2007. Vyp. 17. Fonetika. S. 16-26.
Kryukovskaya I. V., Shpakovskaya I. N. Prosodicheskaya interferentsiya v kontekste mezhkul'turnoi kommunikatsii // Mezhkul'turnaya kommunikatsiya i professional'no orientirovannoe obuchenie inostrannym yazykam: materialy V Mezhdunarodnoi konferentsii, posvyashchennoi 90-letiyu obrazovaniya Belorusskogo gosudarstvennogo universiteta (28 oktyabrya 2011 g.) / red. V. G. Shadurskii i dr. Mn.: Izd. tsentr BGU, 2011. S. 22-23.
Kur'yanova I. V. Prosodicheskie korrelyaty emotsional'nykh sostoyanii i kommunikativnykh namerenii v rechi diktorov-bilingvov // Informatizatsiya i informatsionnaya bezopasnost' pravookhranitel'nykh organov: materialy XVIII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Moskva, 19-20 maya 2009 g.) / red. V. V. Gordienko i dr. M.: Izd. tsentr Akademii MVD Rossii, 2009. S. 341-346.
Lipatova A. P. Prosodicheskaya interferentsiya v usloviyakh dvuyazychiya (na materiale rechi tadzhika-bilingva) // Aktual'nye zadachi lingvistiki, lingvodidaktiki i mezhkul'turnoi kommunikatsii: sbornik nauchnykh trudov. Ul'yanovsk: UlGTU, 2014. S. 657-666.
Khaskashev T. N. Foneticheskaya priroda slovesnogo udareniya v sovremennom tadzhikskom literaturnom yazyke (eksperimental'no-foneticheskoe issledovanie): avtoref. diss. … k. filol. n. L., 1972. 20 s.
Skrelin P. Russian material and methods // Prosodic features of Russian spontaneous and read-aloud speech. Phonetics of Russian and Finnish. General introduction. Spontaneous and read-aloud speech / ed. by V. de Silva & R. Ullakonoja. Frankfurt am Main et. al.: Peter Lang, 2009. P. 77-89.
Русский
