GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2019. № 5. P. 81-85.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.5.18

"FRANZ KAFKA’S CHINA": NATURE OF PARADOX
Shastina Marina Vladimirovna
Elabuga Institute of Kazan (Volga Region) Federal University
Submitted: 09.03.2019
Abstract. The article studies the reception of China by the German-speaking writer Franz Kafka (1883-1924), which can be traced at different levels - from the author’s interpretation of the Chinese lyrics to "copying" the paradoxical component in the semantic space of a literary text that generates new meanings. Literary paradox as one of the dominant principles of poetics is studied by the example of the writer’s stories and letters, in which the image of China appears. The study analyses the devices that Kafka uses to create the image of China. It is revealed that Kafka’s reception of China is in ambivalent relation to the generally accepted European "Chinese discourse" of the early ХХ century.
Key words and phrases: Китай, Кафка, литературный парадокс, китайский дискурс, поэтика, China, Kafka, literary paradox, Chinese discourse, poetics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Ben'yamin V. Frants Kafka. M.: Ad Marginem Press, 2013. 240 s.
  2. Blansho M. Ot Kafki k Kafke / per. s fr. i poslesl. D. Krotovoi. M.: Logos, 1998. 240 s.
  3. Borkhes Kh. L. Kafka i ego predshestvenniki [Elektronnyi resurs]. URL: http://modernlib.net/books/borhes_horhe_ luis/kafka_i_ego_predshestvenniki/read_1/ (data obrashcheniya: 05.02.2019).
  4. Kafka F. Kak stroilas' Kitaiskaya stena / per. s nem. V. Stanevich, E. Markovich. SPb.: Azbuka; Azbuka-Attikus, 2011. 224 s.
  5. Kafka F. Neizvestnyi Kafka [Elektronnyi resurs]. URL: https://libcat.ru/knigi/proza/klassicheskaya-proza/46867-franc-kafka-neizvestnyj-kafka.html (data obrashcheniya: 05.02.2019).
  6. Kafka F. Pis'ma k Felitsii i drugaya korrespondentsiya 1912-1917 / sost., vstup. st., per. s nem. i prim. M. Rudnitskogo. M.: Ad Marginem Press, 2014. 669 s.
  7. Pigarkina E. A. Paradoks kak sredstvo smysloobrazovaniya v khudozhestvennom tekste (na materiale proizvedenii O. Uail'da): avtoref. diss. … k. filol. n. Tver', 2017. 23 s.
  8. Sedel'nik V. D. Frants Kafka // Istoriya avstriiskoi literatury KhKh veka: v 2-kh t. / otv. red. V. D. Sedel'nik. M.: IMLI im. A. M. Gor'kogo RAN, 2009. T. 1. Konets XIX - seredina XX veka. S. 280-309.
  9. Fedoseeva T. V., Ershova G. I. K voprosu o literaturnom paradokse [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/k-voprosu-o-literaturnom-paradokse (data obrashcheniya: 07.10.2018).
  10. Chzhuan Tszy. Vnutrennii razdel [Elektronnyi resurs] / per. V. V. Malyavina. URL: http://lib.ru/POECHIN/ch_tzh.txt (data obrashcheniya: 27.02.2019).
  11. Shastina M. V. "Kitaiskii aspekt" v tvorchestve Frantsa Kafki // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 10 (52): v 2-kh ch. Ch. 2. S. 195-197.
  12. Shastina M. V. Frants Kafka i Kitai // Nauchnyi dialog. 2017. № 2. S. 148-159.
  13. Shmid V. Zametki o paradokse // Paradoksy russkoi literatury: sb. st. / pod red. V. Markovicha, V. Shmida. SPb.: INAPRESS, 2001. Vyp. 3. S. 9-16.
  14. Eko U. Otkrytoe proizvedenie: forma i neopredelennost' v sovremennoi poetike. SPb.: Akademicheskii proekt, 2004. 384 s.
  15. Bennig W., Petropoulou E. Vier Achsen f?r die Interpretation von Franz Kafkas Fragment Beim Bau der Chinesischen Mauer // Neuphilologus. 2012. Vol. 96. Iss. 4. R. 583-592.
  16. China in der deutschen Literatur 1827-1988 [Elektronnyi resurs] / hrsg. von U. Japp, A. Jiang. URL: https://www.peterlang. com/view/9783653020441/9783653020441.00008.xml (data obrashcheniya: 10.03.2019).
  17. Engel M. Entw?rfe symbolischer Weltordnungen: China und China Revisited. Zum China-Komplex in Kafkas Werk 1917-1920 // Kafka, Prag und der Erste Weltkrieg / hrsg. von M. Engel, R. Robertson. W?rzburg: K?nigshausen & Neumann, 2012. S. 221-236.
  18. Engel M. Kafka und die moderne Welt // Kafka-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung / hrsg. von M. Engel, B. Auerochs. Stuttgart - Weimar: Verlag Metzler, 2010. S. 498-515.
  19. Fang W. Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871-1933. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1992. 433 S.
  20. Honold A. Kafkas vergleichende V?lkerkunde: "Beim Bau der Chinesischen Mauer" // (Post-)Kolonialismus und Deutsche Literatur. Impulse der angloamerikanischen Literatur- und Kulturtheorie / hrsg. von A. Dunkler. Bielefeld: Aisthesis, 2005. S. 202-218.
  21. Hsia A. Chinabilder in der europ?ischen Literatur. W?rzburg: Verlag K?nigshausen & Neumann, 2010. 180 S.
  22. Kafka F. Die Erz?hlungen und andere ausgew?hlte Prosa / hrsg. von R. Hermes. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 2015. 576 S.
  23. Kafkas China. Forschungen der Deutschen Kafka-Gesellschaft / hrsg. von K. Jobst, H. Neumeyer. W?rzburg: K?nigshausen & Neumann, 2017. Bd. 5. 278 S.
  24. Kaul S. Kafkas China [Elektronnyi resurs]. URL: http://convivium.edu.pl/assets/15-kaul_2015.pdf (data obrashcheniya: 27.02.2019).
  25. Meng W. Kafka und China. M?nchen: Iudicium-Verlag, 1986. 288 S.
  26. Nakazawa H. ?ber die Chinesische Mauer // Chinesisch-japanisches Germanistentreffen Beijing 1990. Dokumentation der Tagungsbeitr?ge. Beijing: International Culture Publishing Corporation, 1994. S. 77-95.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru