GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2019. № 4. P. 113-118.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.4.24

SYNONYMY OF THE LEGAL TERM "LAW" IN THE YAKUT AND KYRGYZ LANGUAGES
Gavril’ev Semen Leonidovich, Prokop’eva Alena Kirillovna
M.K. Ammosov North-Eastern Federal University, Y
Submitted: 08.02.2019
Abstract. The article deals with the history of the formation of the legal term "law" in the Yakut and Kyrgyz languages. The definitional, semasiological and comparative analysis of the synonyms of the term "law" is conducted. The paper attempts to reveal the main reasons for the substitution of the legal terms "куолу", "ту?аан", "ыйаах" in the Yakut language and " мыйзам " in the Kyrgyz language by the term "law" borrowed from the Russian language. In conclusion, basing on the findings, the authors formulate possible ways of the Yakut legal terminology development.
Key words and phrases: юридические термины, якутский язык, кыргызский язык, синонимия, терминотворчество, legal terms, Yakut language, Kyrgyz language, synonymy, term creation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Akimova A. S. Sposoby obrazovaniya yakutskoi obshchestvenno-politicheskoi terminologicheskoi leksiki: diss. … k. filol. n. Yakutsk, 2013. 171 s.
  2. Antonov N. K. Issledovaniya po istoricheskoi leksike yakutskogo yazyka: avtoref. diss. … d. filol. n. Alma-Ata, 1973. 54 s.
  3. Afanas'ev L. A. Sakha tylyn saidar turuga // Sakhalyy tiermini o?oruu: nauchnai ystatyialar khomuurunn'uktara / epp. red. A. G. Nelunov. D'okuuskai: SR NA GChI, 1995. S. 22-39.
  4. Bol'shoi akademicheskii mongol'sko-russkii slovar': v 4-kh t. / otv. red. G. Ts. Pyurbeev. M.: Academia, 2001. T. 1. A-G. 520 c.
  5. Bol'shoi akademicheskii mongol'sko-russkii slovar': v 4-kh t. / otv. red. G. Ts. Pyurbeev. M.: Academia, 2001. T. 2. D-O. 536 c.
  6. Bol'shoi akademicheskii mongol'sko-russkii slovar': v 4-kh t. / otv. red. G. Ts. Pyurbeev. M.: Academia, 2001. T. 4. Kh-Ya. 532 c.
  7. Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka: v 15-ti t. / pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk: Nauka, 2007. T. IV. Bukva K. 672 s.
  8. Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka: v 15-ti t. / pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk: Nauka, 2017. T. XIV. Bukvy Ch, Y. 592 s.
  9. Gotovtseva L. M. Sakha tylygar tiermin kha?aahyn o?oruu tu?unan // Sakhalyy tiermini o?oruu: nauchnai ystatyialar khomuurunn'uktara / epp. red. A. G. Nelunov. D'okuuskai: SR NA GChI, 1995. S. 103-110.
  10. Dmitrieva E. V. Ob istorii razvitiya meditsinskoi terminologii v Kyrgyzstane // Obrazovanie i nauka v sovremennykh usloviyakh. 2015. № 4 (5). S. 244-249.
  11. Kirgizsko-russkii slovar': v 2-kh kn. / sost. K. K. Yudakhin. Frunze: Glavnaya redaktsiya Kirgizskoi sovetskoi entsiklopedii, 1985. Kn. 2. L-Ya. 480 s.
  12. Kochnev D. A. Ocherki yuridicheskogo byta yakutov. Kazan': Tipo-litografiya Imperatorskogo universiteta, 1899. 192 s.
  13. Neustroev N. D. T?r??b?t sirber, taptallaakh d'ommor. P'esalar, kepseenner, ocherkalar, tylbaas, kho?oonnor, suruktar, belietee?inner, dokumuonnar. D'okuuskai: Bichik, 1995. 336 s.
  14. Oiuunuskai P. A. Talyllybyt aiymn'ylar: 3 tomnaakh. D'okuuskai: Bichik, 1993. 3 t. 480 s.
  15. Oiuunuskai P. A. Talyllybyt aiymn'ylar khomuurunn'uktara. D'okuuskai: Bichik, 2005. 320 s.
  16. Okoneshnikov E. I. Lingvisticheskie aspekty terminologii yakutskogo yazyka: diss. … d. filol. n. Yakutsk, 2005. 230 s.
  17. Pekarskii E. K. Slovar' yakutskogo yazyka: v 3-kh t. M.: AN SSSR, 1959. T. 1. 1280 stb.
  18. Pekarskii E. K. Slovar' yakutskogo yazyka: v 3-kh t. M.: AN SSSR, 1959. T. 3. 3858 stb.
  19. Russko-kyrgyzskii slovar' / pod red. K. K. Yudakhina. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1957. 992 s.
  20. Russko-kyrgyzskii slovar' yuridicheskikh terminov i inykh ponyatii / Yuridikalyk atoolordun zhana bashka t?sh?n?kt?rd?n oruscha-kyrgyzcha s?zd?g?. Bishkek: Turar, 2014. 536 s.
  21. Russko-yakutskii yuridicheskii slovar' / pod red. A. G. Nelunova. Yakutsk: Bichik, 2000. 96 s.
  22. Sidorova A. V. Soderzhanie termina "zakon" v dokhristianskom prave Drevnei Rusi // Nauka XXI veka: aktual'nye napravleniya razvitiya. 2016. № 1-2. S. 279-282.
  23. Sleptsov P. A. Ob osnovnykh tendentsiyakh razvitiya leksiki sovremennogo yakutskogo literaturnogo yazyka // Aktual'nye voprosy yakutskoi leksikologii i leksikografii: sbornik nauchnykh statei / YaF SO AN SSSR. Yakutsk: YaF SO RAN SSSR, 1980. S. 42-90.
  24. Stilisticheskii entsiklopedicheskii slovar' russkogo yazyka / pod red. M. N. Kozhinoi. M.: Flinta; Nauka, 2003. 696 s.
  25. Ahr?n M. Indigenous peoples’ culture, customs, and traditions and customary law - the Saami people’s perspective // Arizona Journal of International & Comparative Law. 2004. Vol. 21. № 1. P. 63-112.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru