THE CRIMEAN TATAR VERBAL FORM OF PLUPERFECT WITH -ГЪАН ЭДИ (IN COMPARISON WITH THE ENGLISH PAST TENSE FORMS)
Shved Evgenii Vasilii
V. I. Vernadsky Crimean Federal University
Submitted: 21.01.2019
Abstract. The article analyses the semantic meanings of the Crimean Tatar verbal form of Pluperfect with -гъан эди and identifies the English Past Tense forms with the similar meaning. The findings lead to the conclusion that the Pluperfect Tense form bears four clearly expressed semantic meanings, two of which correlate with the meanings of the English Past Perfect Tense and the rest two - with the meanings of the Past Simple Tense. The structural analysis has allowed the author to discover similarities in the formation of the Crimean Tatar Pluperfect Tense and the English Past Perfect Tense.
Key words and phrases: крымскотатарский язык, давнопрошедшее время, глагольная форма, Past Perfect Tense, Past Simple Tense, Crimean Tatar language, Pluperfect Tense, verbal form, Past Perfect Tense, Past Simple Tense
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baskakov N. A. Grammatika karachaevo-balkarskogo yazyka. Nal'chik: El'brus, 1976. 572 s.
Bolat Yu. Alim. Simferopol': Tarpan, 2009. 384 s.
Dmitriev N. K. Grammatika bashkirskogo yazyka. M. - L.: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1948. 276 s.
Dmitriev N. K. Grammatika kumykskogo yazyka. M. - L.: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1940. 206 s.
Karaeva L. I. Leksiko-semanticheskaya i morfologicheskaya struktura form proshedshego vremeni glagola iz"yavitel'nogo nakloneniya v sovremennom krymskotatarskom yazyke: diss.. k. filol. n. / Tavricheskii natsional'nyi un-t im. V. I. Vernadskogo. Simferopol', 2006. 193 s.
Kaushanskaya V. L., Kovner R. L., Kozhevnikova O. N., Prokof'eva E. V. i dr. Grammatika angliiskogo yazyka: posobie dlya studentov pedagogicheskikh institutov. Izd-e 5-e, ispr. i dop. M.: Airis-press, 2008. 384 s.
Kononov A. N. Grammatika sovremennogo uzbekskogo literaturnogo yazyka. M. - L.: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1960. 448 s.
Memetov A. Krymskotatarskii yazyk. Istoriya izucheniya. Leksikologiya. Fonetika. Morfologiya: monografiya. Simferopol': Krymuchpedgiz, 2013. 576 s.
Memetov A., Musaev K. Krymskotatarskii yazyk: uchebnoe posobie: v 2-kh ch. Simferopol': Krymskoe uchebno-pedagogicheskoe gosudarstvennoe izdatel'stvo, 2003. Ch. I. Obshchie svedeniya o yazyke; Ch. II. Morfologiya. 288 s.
Tatarskaya grammatika: v 3-kh t. Kazan': Tatarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1993. T. II. 398 s.
Shved E. V. Strukturno-semanticheskii analiz krymskotatarskogo glagola proshedshego neochevidnogo vremeni na -g"an/-gen/-k"an/-ken v sopostavlenii s sootvetstvuyushchimi angliiskimi formami glagola // Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional'nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo. Seriya "Filologiya. Sotsial'nye kommunikatsii". 2014. T. 27 (66). № 3. S. 192-205.
Yuldashev A. A. Analiticheskie formy glagola v tyurkskikh yazykakh. M.: Nauka, 1965. 274 s.
Greenbaum S. The Oxford English Grammar. N. Y.: Oxford University Press, Inc., 1996. 652 p.
Kavitskaya D. Crimean Tatar. Muenchen: LINCOM GmbH, 2010. 132 r.
Klammer T. P., Schulz M. R., Della Volpe A. Analyzing English Grammar. 3rd ed. Boston - L. - Toronto - Sydney - Tokyo - Singapore: Allyn and Bacon, 2000. 462 p.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. First Published 1985. L. - N. Y.: Longman, 2012. 1780 p.
Swan M., Walter C. The Good Grammar Book. Oxford University Press, 2009. 292 p.
Русский
