LINGUISTIC ANOMALIES IN FREE INDIRECT SPEECH: BY THE MATERIAL OF M. TSVETAEVA’S PROSE
Puchinina Ol'ga Pavlovna
Yelabuga Institute of Kazan (Volga Region) Federal University
Submitted: 14.01.2019
Abstract. The article examines M. Tsvetaeva’s prose from the viewpoint of correlation between the notions "norm" and "anomaly". Within the study the researcher focuses on analysing linguistic anomalies by the material of identified text fragments with free indirect speech. The paper concludes that the writer tends to experiment with the word, syntax and punctuation. Such linguistic incorrectness represents complexity and originality of the authoress’s worldview, conflicts with the contemporaries and her epoch, personal and social dramatism.
Key words and phrases: языковые аномалии, окказионализмы, Марина Цветаева, норма, отклонение от нормы, несобственно-прямая речь, linguistic anomalies, occasionalisms, Marina Tsvetaeva, norm, anomaly, free indirect speech
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan Yu. D. Roman "Dar" v kosmose Vladimira Nabokova // Apresyan Yu. D. Izbrannye trudy: v 2-kh t. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1995. T. II. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. S. 651-694.
Apresyan Yu. D. Tavtologicheskie i kontradiktornye anomalii // Apresyan Yu. D. Izbrannye trudy: v 2-kh t. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1995. T. II. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. S. 622-628.
Apresyan Yu. D. Yazykovaya anomaliya i logicheskoe protivorechie // Apresyan Yu. D. Izbrannye trudy: v 2-kh t. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1995. T. II. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. S. 598-621.
Apresyan Yu. D. Yazykovye anomalii: tipy i funktsii // Res Philologica: Filologicheskie issledovaniya / pod red. D. S. Likhacheva. M. - L.: Nauka, 1990. S. 50-71.
Arutyunova N. D. Anomalii i yazyk (k probleme yazykovoi "kartiny mira") // Voprosy yazykoznaniya. 1987. № 3. S. 3-19.
Arutyunova N. D. Ot redaktora: vstupitel'naya stat'ya // Logicheskii analiz yazyka: protivorechivost' i anomal'nost' teksta: sb. nauch. tr. / Institut yazykoznaniya Akademii nauk SSSR; otv. red. N. D. Arutyunova. M.: Nauka, 1990. S. 3-9.
Babenko N. G. Okkazional'noe v khudozhestvennom tekste. Strukturno-semanticheskii analiz [Elektronnyi resurs]. URL: http://padaread.com/?book=78157&pg=14 (data obrashcheniya: 21.12.2018).
Bulygina T. V., Shmelev A. D. Yazykovaya kontseptualizatsiya mira (na materiale russkoi grammatiki). M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1997. 574 s.
Gorbunova N. Yazykotvorchestvo Dzh. Dzhoisa. Avtorskie anomalii: okkazionalizm ili neologizm? [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.james-joyce.ru/articles/yazikotvorchestvo-joysa-slovoobrazovatelniy-aspekt10.htm (data obrashcheniya: 11.11.2018).
Gridina T. A. Yazykovaya igra: stereotip i tvorchestvo. Ekaterinburg: Izd-vo Ural'skogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 1996. 215 s.
Kobozeva I. M., Laufer N. I. Yazykovye anomalii v proze A. Platonova cherez prizmu protsessa verbalizatsii // Logicheskii analiz yazyka: protivorechivost' i anomal'nost' teksta: sb. nauch. tr. / Institut yazykoznaniya Akademii nauk SSSR; otv. red. N. D. Arutyunova. M.: Nauka, 1990. S. 194-224.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / pod red. N. V. Yartsevoi. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 688 s.
Martinovich G. A., Semenov P. A. Terminologicheskii slovar'. Russkii yazyk. Stilistika. Kul'tura rechi. SPb., 2006. 43 s.
Popova T. V., Ratsiburskaya L. V., Gugunava D. V. Neologiya i neografiya sovremennogo russkogo yazyka. M.: Flinta, 2011. 167 s.
Radbil' T. B. Yazykovye anomalii v khudozhestvennom tekste: Andrei Platonov i drugie. M.: Flinta, 2012. 322 s.
Salimova D. A. Anomal'nost' kak stileobrazuyushchaya cherta tvorchestva M. I. Tsvetaevoi // Tvorchestvo M. I. Tsvetaevoi v kontekste evropeiskoi i russkoi literaturnoi traditsii: materialy Tret'ikh mezhdunarodnykh Tsvetaevskikh chtenii / pod obshch. red. A. I. Razzhivina. Elabuga: EGPU, 2006. S. 69-78.
Tsvetaeva M. Sobranie sochinenii: v 7-mi t. M.: Ellis Lak, 1994. T. 5. Avtobiograficheskaya proza. Stat'i. Esse. Perevody. 720 s.
Tsvetaeva M. I. Sochineniya: v 2-kh t. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1988. T. 2. Proza. Pis'ma. 639 s.
Русский
