GENDER REPRESENTATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT-ZOONYM IN THE RUSSIAN AND YAKUT LANGUAGES
Grigor'eva Tuiara Ivanovna, Moiseeva Vera Leonidovna
M.K. Ammosov North-Eastern Federal University
Submitted: 22.01.2019
Abstract. The article examines the Russian and Yakut phraseological units with the component-zoonym from the viewpoint of the gender approach. The paper discovers the national and cultural specificity of the Russian and Yakut zoomorphic systems and provides a contrastive description of zoonyms with a view to identify interlingual semantic discrepancies. The correlation of male and female zoo-characteristics is revealed. The findings allow the authors to conclude that the specificity of the Russian and Yakut zoonyms is determined not only by differences in fauna distribution in the ethnic residential areas but also by the peculiarities of ethnic mentality and geopolitical factors.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka. Sakha tylyn byhaaryylaakh ulakhan tyld'yta: v 15-ti t. Novosibirsk: Nauka, 2005. T. II. 912 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka. Sakha tylyn byhaaryylaakh ulakhan tyld'yta: v 15-ti t. Novosibirsk: Nauka, 2007. T. IV. 672 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka. Sakha tylyn byhaaryylaakh ulakhan tyld'yta: v 15-ti t. Novosibirsk: Nauka, 2008. T. V. 616 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka. Sakha tylyn byhaaryylaakh ulakhan tyld'yta: v 15-ti t. Novosibirsk: Nauka, 2014. T. KhI. 575 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Terra, 1995. T. I. 704 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Terra, 1995. T. II. 784 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Terra, 1995. T. III. 560 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Terra, 1995. T. IV. 688 s.
Ivanova E. N. Obrazy zhivotnykh v predmetnoi dialektnoi leksike russkogo yazyka // Onomastika i dialektnaya leksika: sb. nauch. trudov. Ekaterinburg: Izd-vo Ural'skogo un-ta, 1999. Vyp. 3. S. 180-185.
Kirillina A. V. Gendernye stereotipy v yazyke // Slovar' gendernykh terminov / pod red. A. A. Denisovoi. M.: Informatsiya XXI vek, 2002. S. 66-67.
Kirillina A. V. "Muzhestvennost'" i "zhenstvennost'" s tochki zreniya lingvista // Zhenshchina v rossiiskom obshchestve. 1998. № 2. S. 21-27.
Konopleva N. A. Gendernye stereotipy // Slovar' gendernykh terminov / pod red. A. A. Denisovoi. M.: Vostok - Zapad, 2002. S. 62-65.
Kulakovskii A. E. Nauchnye trudy. Yakutsk: Knizhnoe izdatel'stvo, 1979. 484 s.
Nelunov A. G. Yakutsko-russkii frazeologicheskii slovar': v 2-kh t. Novosibirsk: SO RAN, 1998. T. I. 287 s.
Nelunov A. G. Yakutsko-russkii frazeologicheskii slovar': v 2-kh t. Novosibirsk: SO RAN, 2002. T. II. 284 s.
Teliya V. N. Bol'shoi frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. M.: AST-PRESS KNIGA, 2006. 784 s.
Tikhonov A. N., Lomov A. G. Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 2003. 336 s.