HOMONYMY PHENOMENON IN ECOLOGICAL VOCABULARY OF THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Chernikova Elena Olegovna
Russian University of Transport
Submitted: 16.11.2018
Abstract. The article makes a comparative analysis of the lexico-semantic process of homonymy in the modern English and Russian languages by the material of ecological terminology. The author analyses homonymy in the vocabulary of the Russian and English professional dictionary and proposes a classification of terms-homonyms in the mentioned languages. The emphasis is made on the typologization of homonymous terms in each language, identifying the percentage. By the example of the intra-sectoral homonymy of terms the author shows similar and distinctive features in the cognition of specialists-ecologists speaking different languages.
Key words and phrases: термин, омонимия, общеупотребительная лексика, экологическая терминология, внутриотраслевая омонимия, term, homonymy, colloquial vocabulary, ecological terminology, intra-sectoral homonymy
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
Postanovlenie 416 Pravila osushchestvleniya deyatel'nosti po upravleniyu MKD. Avariino-dispetcherskoe obsluzhivanie [Elektronnyi resurs] // Livejournal. URL: https://igor-steps.livejournal.com/68848.html (data obrashcheniya: 09.11.2018).
Reformatskii A. A. Vvedenie v yazykovedenie. Izd-e 4-e, ispr. i dop. M.: Prosveshchenie, 1967. 542 s.
Rozental' D. E. i dr. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.gumer. info/bibliotek_Buks/Linguist/DicTermin/index.php (data obrashcheniya: 09.11.2018).
Slovar' sokrashchenii IT [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.slovo.yaxy.ru/16.html (data obrashcheniya: 01.12.2018).
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya. Voprosy teorii. M.: Nauka, 1989. 243 s.
Terminologicheskii slovar' po stroitel'stvu na 12 yazykakh [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.complexdoc.ru/ ntdpdf/539840/terminologicheskii_slovar_po_stroitelstvu_na_12_yazykakh.pdf (data obrashcheniya: 30.11.2018).
Tikhonova I. B. Problema omonimii v angliiskoi terminologii neftepererabotki [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-omonimii-v-angliyskoy-terminologii-neftepererabotki (data obrashcheniya: 04.11.2018).
Chernyshova L. A., Chernikova E. O. Terminy-metafory v sostave ekologicheskoi terminologii [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/terminy-metafory-v-sostave-ekologicheskoy-terminologii (data obrashcheniya: 04.11.2018).