OBJECTIVATION OF NOTIONS ABOUT FAMILY IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES
Selezneva Irina Aleksandrovna, Babina Lyudmila Vladimirovna
Tambov State University named after G. R. Derzhavin
Submitted: 18.10.2018
Abstract. The article is devoted to the identification of the linguoculturological characteristics of notions about family in the Russian, English and Chinese languages. The paper presents the analysis of the concepts СЕМЬЯ, FAMILY, ?through the study of the language units objectifying these concepts. As a result of the analysis, the authors reveal the conceptual content of the concepts СЕМЬЯ, FAMILY, ?, which are the key ones in the Russian, English and Chinese linguocultures, and highlight similarities and differences between notions about family in the linguocultures under study.
Key words and phrases: лингвокультурология, лингвокультура, концепт, концептуальное содержание, фразеология, ценность, linguoculturology, linguoculture, concept, conceptual content, phraseology, value
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
Vezhbitskaya A. Yazyk. Kul'tura. Poznanie / per. s angl.; otv. red. M. A. Krongauz; vstup. st. E. V. Paduchevoi. M.: Russkie slovari, 1996. 416 s.
Vishnyakova S. A., U Sin'yui. Poslovitsy i pogovorki na temu "Sem'ya" v russkoi i kitaiskoi kul'turakh // XXXVIII Mezhdunarodnaya filologicheskaya konferentsiya: sb. statei. SPb.: Fakul'tet filologii i iskusstv SPbGU, 2009. Vyp. 21. Russkii yazyk kak inostrannyi i metodika ego prepodavaniya. C. 49-56.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002. 477 s.
Klakkhon K. Zerkalo dlya cheloveka. Vvedenie v antropologiyu. SPb.: Evraziya, 1998. 352 s.
Kuz'menko E. B., Skvortsova I. A., Tereshkova N. S. Osobennosti vzaimootnoshenii v kitaiskoi sem'e // Molodoi uchenyi. 2015. № 19 (99). S. 99-102.
Lyashevskaya O. N., Sharov S. A. Novyi chastotnyi slovar' russkoi leksiki [Elektronnyi resurs]. URL: http://dict.ruslang.ru/freq.php?act=show&dic=freq_freq (data obrashcheniya: 24.09.2018).
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii / Rossiiskaya akademiya nauk, Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. Izd-e 4-e, dop. M.: A TEMP, 2006. 944 s.
Poslovitsy i pogovorki o sem'e [Elektronnyi resurs]. URL: http://ped-kopilka.ru/poslovicy-i-pogovorki/poslovicy-i-pogovorki-o-seme.html (data obrashcheniya: 24.09.2018).
Poslovitsy i pogovorki pro molodost' [Elektronnyi resurs]. URL: http://ped-kopilka.ru/poslovicy-i-pogovorki/ poslovicy-i-pogovorki-pro-molodost.html (data obrashcheniya: 24.09.2018).
Tereshchenko A. V. Istoriya kul'tury russkogo naroda. M.: Eksmo, 2007. 736 s.
Terskikh N. V. Kontsept v terminovedenii [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.rusnauka.com/4_SND_2013/ Philologia/3_126270.doc.htm (data obrashcheniya: 24.09.2018).
Kholmuradova L. E. Semeinye tsennosti anglichan, otrazhennye v angliiskoi frazeologicheskoi kartine mira // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. № 5 (259). Filologiya. Iskusstvovedenie. Vyp. 63. S. 161-163.
British National Corpus [Elektronnyi resurs]. URL: https://corpus.byu.edu/bnc/ (data obrashcheniya: 24.09.2018).
Kluckhohn Fl., Strodtbeck F. L. Variation in Value Orientations. Evenston, Ill. - Elmsford, N. Y.: Row Peterson, and Comp., 1961. 437 p.
Oxford Dictionary of Current English / ed. by C. Soanes with S. Hawker and J. Elliott. Fourth edition. Oxford: Oxford University Press, 2006. 1081 p.