SPECIFICITY OF IMPLEMENTING THE RUSSIANS’ IMAGES IN THE KAZAKH NOVELS OF THE SOVIET PERIOD
Meng Yaodeng
Institute of Foreign Languages of Zhongnan University of Economics and Law
Submitted: 15.10.2019
Abstract. The article examines the Russians’ images in the Kazakh prose of the Soviet period by the material of the novels by M. Auezov, G. Musirepov, G. Mustafin. Using the "close reading" technique, the researcher analyses the peculiarities of the Russians’ images in the mentioned works and considers their importance from the viewpoint of imagology. The findings allow concluding that in the Kazakh literature of the mentioned period, the Russians are mostly depicted as supervisors or teachers of the Kazakh heroes, they play an important role in revealing the plot, but their images are notable for oversimplification and low expressiveness.
Key words and phrases: советская литература, русская литература, казахская литература, соцреализм, имагология, литературные отношения, Soviet literature, Russian literature, Kazakh literature, socialist realism, imagology, literary relations
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Auezov M. O. Kak ya rabotal nad romanami "Abai" i "Put' Abaya" [Elektronnyi resurs]. URL: https://profilib.org/ kniga/61037/mukhtar-auezov-put-abaya-tom-1.php (data obrashcheniya: 30.11.2019).
Auezov M. O. Put' Abaya: v 2-kh t. / per. s kaz. A. Nikol'skoi, T. Nurtazina, L. Soboleva. Almaty: Zhazushy, 2016. T. 1. 616 s.
Zhirenchin A. M. Abai i ego russkie druz'ya [Elektronnyi resurs]. URL: http://abai.kaznu.kz/rus/?p=312 (data obrashcheniya: 30.11.2019).
Ismakova A. S. Kazakhskaya khudozhestvennaya proza. Almaty: ?ylym, 1998. 394 s.
Karataev M. K. i dr. Kazakhskaya sovetskaya literatura. Alma-Ata: Nauka, 1971. 800 s.
Kirabaev S. S. Gabiden Mustafin. Kritiko-biograficheskii ocherk. Alma-Ata: Kazakhskoe gosudarstvennoe izdatel'stvo khudozhestvennoi literatury, 1957. 78 s.
Kozhinov V. V. Proiskhozhdenie romana. M.: Sovetskii pisatel', 1963. 440 s.
Kozlova A. A. Imagologicheskii metod v issledovaniyakh literatury i kul'tury // Observatoriya kul'tury. 2015. № 3. S. 114-118.
Kulieva Sh. A. Razvitie perevodcheskogo dela v Tsentral'noi Azii: opyt Kazakhstana // Polilingvial'nost' i transkul'turnye praktiki. 2018. № 4. S. 528-536.
Lebedeva O. V. "Ot novelly k romanu" kak odna iz tendentsii razvitiya angliiskogo novellisticheskogo zhanra pervoi treti XX stoletiya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 5 (59). Ch. 2. S. 19-22.
Musrepov G. M. Kazakhskaya literatura na pod"eme [Elektronnyi resurs]. URL: http://bibliotekar.kz/chitat-knigu-onlain-cherty-yepohi-gabit-/kazahskaja-literatura-na-podeme.html (data obrashcheniya: 30.11.2019).
Musrepov G. M. Soldat iz Kazakhstana / per. s kaz. S. Zlobina. M.: Sovetskii pisatel', 1950. 224 s.
Musrepov G. M. Shiganak Bersiev. M.: Sovetskii pisatel', 1956. 303 s.
Mustafin G. M. Karaganda / per. s kaz. K. Gorbunova. M.: Sovetskii pisatel', 1953. 483 s.
Polyakov O. Yu. Printsipy kul'turnoi imagologii Danielya-Anri Pazho // Filologiya i kul'tura. 2013. № 2 (32). S. 181-184.
Polyakova O. A. Istoki otechestvennoi imagologii [Elektronnyi resurs] // Kontsept. 2016. № 7. URL: https://e-koncept. ru/2016/16155.htm (data obrashcheniya: 16.11.2019).
Polyakova O. A. Obraz Rossii v literature Velikobritanii: imagologicheskie aspekty issledovanii N. P. Mikhal'skoi [Elektronnyi resurs] // Kontsept. 2016. № 8. URL: https://e-koncept.ru/2016/16171.htm (data obrashcheniya: 16.11.2019).
Polyakova O. A., Polyakov O. Yu. Russko-zarubezhnye svyazi: obraz sovetskoi Rossii v novelle S. De Bovuar "Nedorazumenie v Moskve" // Filologiya i kul'tura. 2017. № 2 (48). S. 179-184.
Satpaeva Sh. K. O romane "Karaganda" [Elektronnyi resurs]. URL: http://bibliotekar.kz/shamshijabanu-kanyshevna-satpaeva-vejani/o-romane-karaganda.html (data obrashcheniya: 30.11.2019).
Khabrieva T. Ya., Kovler A. I. Vektory evraziistva (Retsenziya na knigu: Loginov A. A. Evraziya i islam. Evraziiskii vektor: musul'manskaya religioznaya i obshchestvenno-politicheskaya mysl' o tsivilizatsionnom edinstve Rossii-Evrazii. M., 2017) // Zhurnal rossiiskogo prava. 2018. № 7 (259). S. 158-162.
Tsvetkova M. V. Obrazy pomeshchikov-anglomanov v russkoi literature XIX veka // Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya. 2015. № 2 (30). S. 106-111.
???, ???????????????????????1922-1958?,???????, 2019?, 191 ? (Yaoden M. Izuchenie romanov Kazakhstana v ramkakh diversifitsirovannoi sovetskoi literatury (1922-1958). Pekin: Pekinskii universitet, 2019. 210 s.).
Русский
