CONCEPT WOMAN IN THE ENGLISH AND RUSSIAN PHRASEOLOGY (BY THE MATERIAL OF PAROEMIOLOGICAL UNITS)
Sereda Elena, Gerasimova Anastasiya Sergeevna
Saint Petersburg University of Management Technologies and Economics
Submitted: 13.09.2019
Abstract. The article analyses the English and Russian paroemiological units representing the concept WOMAN. The chosen paroemiological units are classified depending on negative or positive connotation of the verbalized concept. The paper aims to reveal the content of the analysed concept, to identify culturally specific and culturally universal views on a woman in the English and Russian phraseological worldview. The findings indicate that perception of the WOMAN concept differs among the speakers of the English and Russian languages.
Key words and phrases: паремиология, концепт, язык и мышление, языковая картина мира, фразеология, концепт женщина, paroemiology, concept, language and thinking, linguistic worldview, phraseology, concept WOMAN
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Astakhova E. V. Reprezentatsiya freima "instruction" v razlichnykh vidakh diskursa // Yazykovaya kartina mira: lingvisticheskii i kul'turologicheskii aspekty: materialy IV Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Biisk, 16-17 oktyabrya 2008 g.). Biisk: BGPU im V. M. Shukshina, 2008. S. 206-209.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. S. A. Kuznetsova. Izd-e 2-e. SPb.: Norint, 2000. 1536 s.
Vasyuk V. V. Kontsept "zhenshchina" v statike i dinamike frazeologii angliiskogo yazyka: diss. … k. filol. n. M., 2002. 148 s.
Dal' V. I. 1000 russkikh poslovits i pogovorok [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=198419 (data obrashcheniya: 05.10.2019).
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka: ucheb. dlya in-tov i fak. inostr. yaz. Izd-e 2-e, pererab. M. - Dubna: Vyssh. shk.; Feniks, 1996. 381 s.
Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika. M.: AST; Vostok - Zapad, 2007. 314 s.
Sereda E. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika frazeologicheskikh edinits, reprezentiruyushchikh kontsept SMERT' // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 8 (50). Ch. 2. C. 162-166.
Khakimova G. Sh. Kontsept ZhENShchINA v angliiskikh i russkikh paremiyakh v svete gendera: sopostavitel'nyi aspekt // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 11 (29). Ch. 1. C. 192-195.
Chibysheva O. A. Kontsept "zhenshchina" v russkoi i angliiskoi frazeologii (na materiale predmetnykh frazeologizmov, imenuyushchikh zhenshchinu): diss.. k. filol. n. Chelyabinsk, 2005. 250 s.
The Oxford Dictionary of Proverbs [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/ acref/9780199539536.001.0001/acref-9780199539536 (data obrashcheniya: 30.09.2019).
The Penguin Dictionary of Proverbs / ed. by R. Fergusson, J. Law. L.: Penguin Books, Ltd., 2000. 365 p.
Русский
