METAPHOR IN THE ENGLISH-LANGUAGE ECONOMIC DISCOURSE: COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC ASPECT
Litvinenko Elena Yur'evna, Fedorova Larisa Yur'evna
Platov South-Russian State Polytechnic University
Submitted: 11.10.2019
Abstract. The article examines the communicative and pragmatic potential of a metaphor in economic discourse. The research objective is to identify the types of metaphors in the English-language publicistic texts of economic orientation and to describe the specificity of their realization. The originality of the study is conditioned by the necessity to study the metaphor as an efficient mechanism of communication and a discourse-formative factor. The research findings allow the authors to identify the basic sources of metaphors and to reveal their modifications in economic discourse.
Key words and phrases: экономический дискурс, метафора, сфера-источник, прагматика, коммуникация, зооморфизм, коммуникативно-прагматический потенциал, economic discourse, metaphor, sphere-source, pragmatics, communication, zoomorphism, communicative and pragmatic potential
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Alekseeva L. M. Termin i metafora. Perm': Izd-vo Permskogo un-ta, 1998. 250 s.
Arutyunova N. D. Metafora i diskurs // Teoriya metafory: sbornik / per. s angl., fr., nem., isp., pol'sk. yaz.; vstup. st. i sost. N. D. Arutyunovoi; obshch. red. N. D. Arutyunovoi i M. A. Zhurinskoi. M.: Progress, 1990. S. 5-32.
Arutyunova N. D. Yazyk i mir cheloveka. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. 896 s.
Borodulina N. Yu. Metafora v ekonomike vs ekonomicheskaya metafora // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 2 (44). Ch. 1. S. 40-43.
Vas'bieva D. G. Interdiskursivnyi kharakter metafory sovremennogo angloyazychnogo ekonomicheskogo diskursa (na primere statei zhurnala "The Economist") // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 5 (83). Ch. 1. S. 64-67.
Kashkin V. B. Vvedenie v teoriyu kommunikatsii: ucheb. posobie. Voronezh: Izd-vo VGU, 2000. 175 s.
Kashkin V. B. Sopostavitel'naya lingvistika: ucheb. posobie. Voronezh: Izd-vo VGU, 2007. 88 s.
Leontovich O. A. Vvedenie v mezhkul'turnuyu kommunikatsiyu: uchebnoe posobie. M.: Gnozis, 2007. 368 s.
L'vov M. R. Ritorika. Kul'tura rechi. M.: Akademiya, 2004. 272 s.
Mai Likun'. Russkii ekonomicheskii tekst v funktsional'no-stilisticheskom i sotsiolingvisticheskom aspektakh: diss. … k. filol. n. Odessa, 2008. 288 s.
Makkormak E. Kognitivnaya teoriya metafory // Teoriya metafory: sbornik / per. s angl., fr., nem., isp., pol'sk. yaz.; vstup. st. i sost. N. D. Arutyunovoi; obshch. red. N. D. Arutyunovoi i M. A. Zhurinskoi. M.: Progress, 1990. S. 358-387.
Martynenko E. V., Leshnevskaya K. V., Tunnikova V. A. Issledovanie ekonomicheskikh terminov v paradigme diskursa // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 9 (51). S. 123-127.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya: ucheb. posobie dlya studentov vyssh. ucheb. zavedenii. M.: Akademiya, 2001. 208 s.
Oleshkov M. Yu. Modelirovanie kommunikativnogo protsessa. N. Tagil, 2005. 336 s.
Olyanich A. V. Prezentatsionnaya teoriya diskursa: monografiya. Volgograd: Paradigma, 2004. 507 s.
Petushinskaya E. G. Yazyk populyarnogo ekonomicheskogo diskursa: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2008. 25 s.
Serl' Dzh. Metafora // Teoriya metafory / vstup. st. i sost. N. D. Arutyunovoi; obshch. red. N. D. Arutyunovoi i M. A. Zhurinskoi. M.: Progress, 1990. S. 307-342.
Sternin I. A. Kommunikativnoe povedenie v strukture natsional'noi kul'tury // Etnokul'turnaya spetsifika yazykovogo soznaniya: sb. statei / otv. red. N. V. Ufimtseva. M.: IYa RAN, 1996. S. 97-116.
Sternin I. A. Modeli opisaniya kommunikativnogo povedeniya. Voronezh: Garant, 2000. 27 s.
Sternin I. A. O ponyatii lingvokul'turnoi spetsifiki yazykovykh yavlenii // Yazyk. Slovesnost'. Kul'tura. 2011. № 1. S. 6-19.
Sternin I. A. Osnovy rechevogo vozdeistviya: uchebnoe posobie. Izd-e 2-e, ispr. Voronezh: Istoki, 2012. 180 s.
Temnova E. V. Funktsional'no-pragmaticheskaya rol' metafory v publitsisticheskom diskurse: diss. … k. filol. n. M., 2004. 212 s.
Tomashevskaya K. V. Leksicheskoe predstavlenie yazykovoi lichnosti v sovremennom ekonomicheskom diskurse. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo gos. unta ekonomiki i finansov, 1998. 134 s.
Chernyavskaya V. E. Lingvistika teksta. Lingvistika diskursa. M.: Flinta; Nauka, 2013. 208 s.
Sheremet'eva A. A. Metaforicheskie modeli sovremennogo nemetskogo ekonomicheskogo diskursa // Izvestiya Sankt-Peterburgskogo universiteta ekonomiki i finansov. 2008. № 1 (53). S. 235-237.
Burgers S., Renardel de Lavalette K. Y., Steen G. J. Metaphor, hyperbole, and irony: Uses in isolation and in combination in written discourse [Elektronnyi resurs] // Journal of Pragmatics. 2018. Vol. 127. P. 71-83. URL: http://www.sciencedirect. com/science/article/pii/S0378216617306112 (data obrashcheniya: 14.09.2019).
Hodgson G. M. The economy as an organism - not a machine [Elektronnyi resurs] // Futures. 1993. Vol. 25. Iss. 4. P. 392-403. URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/001632879390002B (data obrashcheniya: 14.09.2019).
Schwengel H. Emerging powers as fact and metaphor: Some European ideas [Elektronnyi resurs] // Futures. 2008. Vol. 40. Iss. 8. P. 767-776. URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0016328708000335?via%3Dihub (data obrashcheniya: 14.09.2019).
Scollon R., Scollon S. W. Intercultural communication: A discourse approach. Oxford - Cambridge: Blackwell Publishers, 2001. 369 p.
The Wall Street Journal [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.wsj.com/itp (data obrashcheniya: 10.09.2019).